2 Samuelsbok 12:25
Han sendte bud via profeten Natan og kalte ham Jedidja for Herrens skyld.
Han sendte bud via profeten Natan og kalte ham Jedidja for Herrens skyld.
Herren sendte et bud ved profeten Natan, og han kalte gutten Jedidja, for Herrens skyld.
Han sendte et bud gjennom profeten Natan, og han fikk navnet Jedidja, for Herrens skyld.
Han sendte ved profeten Natan og kalte ham Jedidja, for Herrens skyld.
Han sendte bud ved profeten Natan, og de kalte ham Jedidja for Herrens skyld.
Og han sendte bud gjennom Natan, profeten, og kalte ham Jedidja, fordi Herren.
Han sendte en beskjed gjennom profeten Natan og kalte ham Jedidja, fordi Herren elsket ham.
Han sendte bud med profeten Natan, og på grunn av Herren kalte han ham Jedidja.
Han sendte bud ved profeten Natan, og han kalte ham Jedidja, for Herrens skyld.
David sendte bud med profeten Nathan, og han kalte sønnen Jedidja, på grunn av Herren.
Han sendte bud ved profeten Natan, og han kalte ham Jedidja, for Herrens skyld.
Han sendte ord med profeten Natan, og han kalte barnet Jedidja for Herrens skyld.
and because the Lord loved him, he sent word through Nathan the prophet to name him Jedidiah.
Herren sendte bud med profeten Natan, og han kalte gutten Jedidja for Herrens skyld.
Og han sendte (Bud) ved Nathan, Propheten, og kaldte hans Navn Jedidja, fordi Herren (elskede ham).
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.
Han sendte også bud ved profeten Natan, og han kalte ham Jedidjah, på grunn av Herren.
He sent word by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.
og han sendte ved profeten Natan, og han kalte ham Jedidja, for Herrens skyld.
Han sendte bud med profeten Natan, som ga ham navnet Jedidja på grunn av Herren.
Og han sendte bud ved profeten Natan, og han kalte ham Jedidja for Herrens skyld.
Herren sendte bud gjennom profeten Natan, og ga ham navnet Jedidja, etter Herrens mening.
And he put him vnder the hade of Nathan ye prophet, which called him Iedidia because of the LORDE.
For the Lorde had sent by Nathan the Prophet: therefore he called his name Iedidiah, because the Lord loued him.
And had sent by the hand of Nathan the prophet: therefore he called his name Iedidia, of the Lordes behalfe.
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.
and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he named him Jedidiah, for Yahweh's sake.
and sendeth by the hand of Nathan the prophet, and calleth his name Jedidiah, because of Jehovah.
and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, for Jehovah's sake.
and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, for Jehovah's sake.
And he sent word by Nathan the prophet, who gave him the name Jedidiah, by the word of the Lord.
and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he named him Jedidiah, for Yahweh's sake.
and sent word through Nathan the prophet that he should be named Jedidiah for the LORD’s sake.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24David trøstet sin kone Batseba, gikk til henne og lå med henne. Hun fødte en sønn som han kalte Salomo. Herren elsket ham.
32Kong David sa: «Kall inn presten Sadok, profeten Natan og Benaja, Jojadas sønn.» Da de kom inn,
10Men profeten Natan, Benaja, de mektige menn, og hans bror Salomo ble ikke invitert til denne feiringen.
11Natan sa til Batseba, Salomos mor: «Har du ikke hørt at Adonja, Haggits sønn, har blitt konge uten at vår herre David vet om det?»
12La meg gi deg et råd, så du kan redde både ditt liv og livet til din sønn Salomo.
15Natan talte til David i samsvar med alle disse ordene og hele dette synet.
13Da sa David til Natan: 'Jeg har syndet mot Herren.' Natan svarte: 'Herren har tatt bort din synd. Du skal ikke dø.'
14Men siden du har vist forakt for Herren, skal den sønnen som ble født til deg, dø.'
15Natan dro hjem, og Herren straffet barnet som Urias kone hadde født til David, så det ble svært sykt.
43Jonatan svarte Adonja: «Nei! Vår herre kong David har utropt Salomo til konge!
44Kongen har sendt med ham presten Sadok, profeten Natan, Benaja, Jojadas sønn, kreterne og pleterne, og de har satt ham på kongens muldyr.
22Og mens hun fortsatt talte med kongen, kom profeten Natan inn.
23De fortalte kongen: «Profeten Natan er her.» Han kom inn for kongen og bøyde seg dypt for ham, ansiktet mot bakken.
24Natan sa: «Min herre konge, har du sagt at Adonja skal være konge etter deg og sitte på din trone?
25I dag har han gått ned og ofret mange okser, gjøkalver og sauer, og han har invitert alle kongens sønner, hærførerne og presten Abjatar. Nå spiser og drikker de sammen med ham og roper: 'Leve kong Adonja!'
26Men meg, din tjener, presten Sadok, Benaja, Jojadas sønn, og din tjener Salomo har han ikke invitert.
27Har dette skjedd på din befaling, min herre konge, uten at du har gjort det kjent for dine tjenere hvem som skal sitte på din trone etter deg?
28Kong David svarte: «Kall Batseba inn hit.» Hun kom inn og stilte seg foran kongen.
3Men samme natt kom Herrens ord til Natan:
3Natan sa til kongen: «Gå og gjør alt som er i ditt hjerte, for Herren er med deg.»
4Men samme natt kom Herrens ord til Natan og sa:
1Herren sendte Natan til David. Da han kom til David, sa han: 'Det var to menn i en by, en rik mann og en fattig mann.'
7Natan sa til David: 'Du er den mannen. Slik sier Herren, Israels Gud: Jeg salvet deg til konge over Israel, og jeg reddet deg fra Sauls hånd.'
8Natan sa til David: 'Du er den mannen. Slik sier Herren, Israels Gud: Jeg salvet deg til konge over Israel, og jeg reddet deg fra Sauls hånd. Jeg ga deg din herres hus og dine herres koner til omsorg for deg. Jeg ga deg Israels og Judas hus, og hvis dette var for lite, ville jeg ha gitt deg enda mer.'
9'Hvorfor har du foraktet Herrens ord ved å gjøre ondt i hans øyne? Du drepte hetitten Uria med sverdet og tok hans kone til din egen kvinne. Du brukte ammonittenes sverd for å drepe ham.'
10Derfor skal sverdet aldri vike fra ditt hus, fordi du har foraktet meg og tatt hetitten Uria til din hustru.'
17I samsvar med alle disse ordene og alt dette synet, talte Natan til David.
3David tok seg også flere hustruer i Jerusalem, og han fikk flere sønner og døtre.
4Her er navnene på de barna som ble født til ham i Jerusalem: Shammua, Shobab, Natan og Salomo.
12David forsto at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel og hadde opphøyd hans rike for sitt folk Israels skyld.
13David tok flere koner og elskerinner fra Jerusalem etter at han kom fra Hebron, og flere sønner og døtre ble født til David.
14Dette er navnene på dem som ble født til ham i Jerusalem: Shammua, Shobab, Natan og Salomo.
27Da sørgetiden var over, sendte David bud og hentet henne hjem til sin bolig. Hun ble hans kone og fødte ham en sønn. Men det David hadde gjort, var ondt i Herrens øyne.
5Og disse ble født til ham i Jerusalem: Sjimea, Sjobab, Natan og Salomo, fire sønner med Batseba, datter av Ammiel.
6Hans far hadde aldri irettesatt ham eller sagt: «Hvorfor gjør du dette?» Han var også en svært vakker mann, og han ble født etter Absalom.
4Men på grunn av Davids troskap lot Herren, hans Gud, ham ha en lysning i Jerusalem ved å la hans sønn etterfølge ham, og ved å opprettholde byen.
9Men se, en sønn skal bli født til deg. Han skal være en fredens mann, og jeg vil gi ham fred fra alle hans fiender omkring. Hans navn skal være Salomo, for jeg vil gi Israel fred og ro i hans dager.
3David sendte en budbringer for å finne ut hvem kvinnen var. Budbringeren sa: «Dette er Batseba, datter av Eliam, kona til Uria hetitten.»
5Kvinnen ble gravid og sendte bud til David og meldte: «Jeg er med barn.»
6David sendte så beskjed til Joab: «Send Uria hetitten til meg.» Joab sendte Uria til David.
35Ta med dere kongens tjenere, og sett min sønn Salomo på mitt muldyr, og før ham til Gihon.
7David bosatte seg i festningen. Derfor kalte de den for Davids by.
17Naboene ga ham navn og sa: 'En sønn er født til Noomi.' De kalte ham Obed. Han ble far til Isai, som var far til David.
16Batseba bøyde seg for kongen, knelte foran ham, og kongen spurte: «Hva ønsker du?»
17Hun sa til ham: «Min herre, du har sverget til din tjenestekvinne ved Herren din Gud at din sønn Salomo skal være konge etter deg og sitte på din trone.
1Og det skjedde da kongen bosatte seg i sitt hus, og Herren hadde gitt ham fred fra alle sine fiender.
22Og Obed fikk sønnen Isai, og Isai fikk sønnen David.
25Kong Salomo sendte Benaja, Jehojadas sønn, som slo ham i hjel.
38Så gikk presten Sadok, profeten Natan, Benaja, Jojadas sønn, og kreterne og pleterne ned og satte Salomo på kong Davids muldyr og førte ham til Gihon.
6David kalte på sin sønn Salomo og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.