Jeremia 32:13
Jeg instruerte Baruk i deres nærvær, og sa:
Jeg instruerte Baruk i deres nærvær, og sa:
Foran dem påla jeg Baruk og sa:
For øynene på dem gav jeg Baruk dette påbud og sa:
Foran dem gav jeg Baruk denne befaling og sa:
Og jeg befalte Baruk foran dem og sa:
Og jeg befalte Baruk foran dem og sa,
Jeg ga Baruk instruks for deres øyne, og sa:
Jeg befalte Baruk foran dem og sa:
Og jeg befalte Baruk foran dem og sa,
Jeg gav da Baruk et pålegg foran dem og sa:
Og jeg befalte Baruk foran dem og sa,
Og jeg befalte Baruk foran dem, og sa:
In their presence, I gave Baruch the following instructions:
Og jeg befalte Baruk foran dem og sa:
Og jeg befoel Baruch for deres Øine og sagde:
And I charged Baruch before them, saying,
Og jeg bød Baruk foran dem, og sa:
And I charged Baruch before them, saying,
And I charged Baruch before them, saying,
Jeg ga Baruk et pålegg foran dem, og sa:
Og jeg befalte Baruk i deres nærvær og sa:
Og jeg ga Baruk ordre foran dem, og sa:
Og jeg ga ordre til Baruk foran dem og sa,
I charged Baruch also before them, saienge:
And I charged Baruch before them, saying,
I charged Baruch also before them, saying:
And I charged Baruch before them, saying,
I charged Baruch before them, saying,
And I charge Baruch before their eyes, saying,
And I charged Baruch before them, saying,
And I charged Baruch before them, saying,
And I gave orders to Baruch in front of them, saying,
I commanded Baruch before them, saying,
In the presence of all these people I instructed Baruch,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Så kom Hanamel, min onkels sønn, til meg i vakthuset, som Herren hadde sagt, og sa til meg: Kjøp min åker i Anatot, som ligger i Benjamins land, for rettigheten til arv og gjenløsning tilhører deg. Kjøp den for deg selv! Da forsto jeg at dette var Herrens ord.
9Så kjøpte jeg åkeren i Anatot fra Hanamel, min onkels sønn, og jeg veide opp syv shekler med sølv for ham.
10Jeg skrev det ned på en rull, forseglet den, kalte inn vitner, og veide opp pengene på vektene.
11Så tok jeg kjøpekontrakten, både den forseglede kjøpekontrakten som inneholdt forskriftene og den åpne.
12Jeg overleverte kjøpekontrakten til Baruk, Nerijas sønn, Mahsejas sønn, i nærvær av Hanamel, min onkels sønn, og vitnene som hadde skrevet under kjøpekontrakten, for å bekrefte avtalen, og foran alle jødene som var samlet i vakthuset.
14Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Ta disse dokumentene, kjøpekontrakten, både den forseglede og den åpne, og legg dem i en leirkrukke så de kan bevares for fremtiden.
15For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Ennå skal det kjøpes hus, åkere og vingårder i dette landet.
16Å Herre Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden med din store kraft og utstrakte arm. Ingenting er for vanskelig for deg.
1Dette er ordene som profeten Jeremia sa til Baruk, sønnen av Nerija, da han skrev ned disse ordene i en bok etter alt det Jeremias hadde fått å høre, i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, og sa:
2Så sier Herren, Israels Gud, til deg, Baruk:
13Mika fortalte dem alle ordene han hadde hørt Baruk lese fra bokrullen for folket.
14Og da de sa til ham: «Sett deg ned og les den for oss!» leste Baruk høyt for dem.
15Da de sa til ham: «Sett deg ned og les den for oss!» leste Baruk høyt for dem.
16Da de hørte alle disse ordene, ble de forskrekket og sa til Baruk: «Vi må informere kongen om dette!.
17De spurte Baruk: «Fortell oss, hvordan fikk du skrevet alt dette? Dikterte han til deg?»
18Baruk svarte dem: «Han dikterte alle disse ordene for meg, og jeg skrev dem ned med blekk i bokrullen.»
19Da sa lederne til Baruk: «Gå og gjem deg, du og Jeremia. La ingen få vite hvor dere er.»
20Deretter gikk de til gårdsplassen der kongen bodde, og la bokrullen i rommet til Elisjama, skriveren, og fortalte alt til kongen.
4Jeremia kalte på Baruk, sønn av Nerija, og Baruk skrev ned på en bokrull, etter Jeremias instruksjoner, alle ordene som Herren hadde talt til ham.
5Jeremia befalte Baruk og sa: «Jeg er forhindret fra å gå inn i Herrens hus.»
8Baruk, sønn av Nerija, gjorde alt som profeten Jeremia hadde befalt ham, og leste Herrens ord fra bokrullen i Herrens hus.
6Jeremia sa: Herrens ord kom til meg og sa:
26Kongen befalte Jerahmeel, kongens sønn, Seraja, sønn av Azriel, og Sjelemja, sønn av Abdeel, å arrestere Baruk, skriveren, og profeten Jeremia, men Herren beskyttet dem.
27Deretter kom Herrens ord til Jeremia, etter at kongen hadde brent bokrullen med de ordene Baruk hadde skrevet ned etter Jeremias diktat, og sa:
3Men Baruk, sønn av Neria, har fått deg til å legge skadelige planer mot oss for å overgi oss til kaldeerne, så de kan drepe oss eller føre oss bort som fanger til Babylon.
25Men du, Herre Gud, sa til meg: Kjøp åkeren for sølv og kall inn vitner, selv om byen allerede er gitt i hendene på kaldéerne.
26Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:
32Da tok Jeremia en ny bokrull og ga den til Baruk, sønn av Nerija, skriveren. Han skrev ned på den, etter diktat fra Jeremia, alle ordene i boken som Jojakim, kongen av Juda, hadde brent opp i ilden. Og mange lignende ord ble lagt til dem.
1Dette er det ordet som ble gitt til Jeremia fra Herren:
2Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned alle de ordene jeg har talt til deg, i en bok.
3Sidkia, kongen av Juda, hadde holdt ham fengslet og spurt: "Hvorfor profeterer du slik og sier: Så sier Herren: Se, jeg gir denne byen i hendene på den babylonske kongen, og han skal ta den?"
8Herrens ord kom til meg:
11Nebukadnesar, kongen av Babylon, ga ordre til Nebuzaradan, lederen for livvakten, angående Jeremia og sa:
10Da leste Baruk fra bokrullen Jeremias ord i Herrens hus, i rommet til Gemarja, sønn av Sjafan, den øverste skriveren, i den øvre forgården, ved inngangen til den nye porten til Herrens hus, for hele folket.
3Jeremia svarte dem: Dette skal dere si til Sidkia:
6Og Herren sa til meg: 'Forkynn alle disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: 'Hør ordene i denne pakten, og hold dem fast!'
12Da sa Jeremia til alle fyrstene og hele folket: Herren har sendt meg til å profetere mot dette huset og denne byen alle de ordene dere har hørt.
7Men hør nå ordet som jeg taler til deg og hele folket:
28Derfor, så sier Herren: Se, jeg gir denne byen i hendene på kaldéerne, og Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han skal ta den.
5Profeten Jeremia svarte profeten Hananja i presteskapets og hele folkets nærvær, som stod i Herrens hus.
61Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, se til at du leser opp alle disse ordene.
2Ta en bokrull og skriv på den alle de ordene jeg har talt til deg om Israel, Juda og alle folkeslagene, fra den dagen jeg talte til deg, fra Josjias dager, og frem til i dag.
12Da kom Herrens ord til Jeremia, og det lød slik:
12Da kom Herrens ord til Jeremia:
9og sa til dem: 'Så sier Herren, Israels Gud, som dere har sendt meg til for å legge frem deres bønn for ham:'
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren:
30Herrens ord kom til Jeremia:
2Så sier Herren til meg: Lag deg lenker og åk, og legg dem rundt halsen.
43De skal kjøpe åkre for penger, skrive dokumenter, forsegle dem, og kalle inn vitner i Benjamins land, rundt Jerusalem, i Judas byer, i fjellbygdene, i lavlandet og i Negev. For jeg skal bringe tilbake deres fangenskap, sier Herren.
2Hør ordene i denne pakten, og meddela dem til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem.