Johannes 10:5
Men en fremmed vil de ikke følge, men vil flykte fra ham: for de kjenner ikke de fremmedes røst.
Men en fremmed vil de ikke følge, men vil flykte fra ham: for de kjenner ikke de fremmedes røst.
Men en fremmed vil de ikke følge; de vil flykte fra ham, for de kjenner ikke fremmedes stemme.
Men en fremmed vil de ikke følge; de vil flykte fra ham, for de kjenner ikke stemmen til fremmede.
En fremmed vil de ikke følge; de vil flykte fra ham, for de kjenner ikke de fremmedes røst.
Og en fremmed vil de ikke følge, men vil flykte fra ham, for de kjenner ikke stemmen til fremmede.
En fremmed vil de derimot ikke følge, men de vil flykte fra ham, for de kjenner ikke stemmen til fremmede.
En fremmed vil de ikke følge; de flykter fra ham, for de kjenner ikke stemmen hans.
Men en fremmed vil de ikke følge; de vil flykte fra ham fordi de ikke kjenner den fremmedes stemme.
Men en fremmed vil de ikke følge; de vil heller flykte fra ham, for de kjenner ikke den fremmedes stemme.
En fremmed vil de ikke følge, men de vil flykte fra ham, for de kjenner ikke fremmede stemmer.
De vil ikke følge en fremmed, men flykte fra han, for de kjenner ikke fremmedes røst.
En fremmed vil de derimot ikke følge, men flykte fra ham fordi de ikke kjenner fremmedes røst.
En fremmed vil de derimot ikke følge, men flykte fra ham fordi de ikke kjenner fremmedes røst.
Men en fremmed vil de ikke følge; de vil flykte fra ham, fordi de ikke kjenner fremmedes stemme.
They will not follow a stranger; rather, they will run away from him, because they do not recognize the voice of strangers.
Men en fremmed vil de ikke følge; de vil flykte fra ham, for de kjenner ikke de fremmedes stemme.
Men en Fremmed ville de ikke følge, men flye fra ham, fordi de ikke kjende de Fremmedes Røst.
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
Men en fremmed vil de ikke følge; de vil flykte fra ham, fordi de ikke kjenner stemmen til fremmede.
But they will not follow a stranger, but will flee from him, for they do not know the voice of strangers.
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
De følger aldri en fremmed, men flykter fra ham, for de kjenner ikke fremmedes stemme.»
En fremmed vil de ikke følge, men flykte fra ham, fordi de ikke kjenner de fremmedes stemme.
En fremmed vil de ikke følge, men flykte fra ham, for de kjenner ikke fremmedes stemme.
De vil ikke følge en fremmed, men vil flykte fra ham fordi de ikke kjenner den fremmedes stemme.
A straunger they will not folowe but will flye from him: for they knowe not the voyce of straungers.
As for a straunger, they folowe him not, but flye from him: for they knowe not the voyce of straungers.
And they will not follow a stranger, but they flee from him: for they know not the voyce of strangers.
A straunger wyll they not folowe, but wyll flee from hym: for they knowe not the voyce of straungers.
‹And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.›
They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they don't know the voice of strangers."
and a stranger they will not follow, but will flee from him, because they have not known the voice of strangers.'
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
They will not go after another who is not their keeper, but will go from him in flight, because his voice is strange to them.
They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they don't know the voice of strangers."
They will never follow a stranger, but will run away from him, because they do not recognize the stranger’s voice.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Sannelig, sannelig, sier jeg dere, Den som ikke går inn gjennom døren til saueflokken, men klatrer opp en annen vei, han er en tyv og en røver.
2Men den som går inn gjennom døren, er hyrden for sauene.
3For ham åpner portvakten; og sauene hører hans røst: og han kaller sine egne sauer ved navn, og fører dem ut.
4Og når han har ført ut alle sine egne sauer, går han foran dem, og sauene følger ham, for de kjenner hans røst.
26Men dere tror ikke, fordi dere ikke er av mine får, som jeg sa dere.
27Mine får hører min røst, og jeg kjenner dem, og de følger meg.
28Og jeg gir dem evig liv, og de skal aldri omkomme, og ingen skal rive dem ut av min hånd.
6Denne lignelsen talte Jesus til dem: men de forstod ikke hva det var han talte til dem.
7Så sa Jesus til dem igjen, Sannelig, sannelig, sier jeg dere, Jeg er døren for sauene.
8Alle som er kommet før meg, er tyver og røvere: men sauene hørte dem ikke.
9Jeg er døren: om noen går inn gjennom meg, skal han bli frelst, og han skal gå inn og ut og finne beite.
11Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrde gir sitt liv for fårene.
12Men den leiesvenn som ikke er hyrde, og som ikke eier fårene selv, ser ulven komme og forlater fårene og flykter, og ulven røver dem og sprer fårene.
13Leiesvennen flykter, fordi han er leiesvenn og ikke bryr seg om fårene.
14Jeg er den gode hyrde og kjenner mine, og mine kjenner meg,
15likesom Faderen kjenner meg, og jeg kjenner Faderen, og jeg setter mitt liv til for fårene.
16Jeg har andre får som ikke hører til denne flokken. Også dem må jeg føre, og de skal høre min røst, og det skal bli én flokk, én hyrde.
15Vær på vakt mot falske profeter, som kommer til dere i saueklær, men inni er glupske ulver.
3Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:
4Hvilket menneske blant dere som har hundre sauer og mister en av dem, lar ikke de nittini bli igjen ute i ødemarken og går etter den som er fortapt til han finner den?
5Og når han har funnet den, legger han den på skuldrene sine og gleder seg.
5De er av verden, derfor taler de av verden, og verden hører dem.
29For jeg vet dette, at etter min bortgang vil grusomme ulver komme inn blant dere, og de vil ikke skåne hjorden.
3Og dette skal de gjøre mot dere fordi de ikke kjenner Faderen eller meg.
14La dem være! De er blinde veiledere for blinde. Og når en blind leder en blind, vil begge falle i grøften.
6Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke deres perler for svin, for at de ikke skal trampe dem under føttene sine og vende seg om og rive dere i stykker.
23Og de skal si til dere: Se her! eller: Se der! Gå ikke bort og følg heller ikke etter dem.
21Men alt dette vil de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som har sendt meg.
6Men gå heller til de fortapte får av Israels hus.
3Gå avsted! Se, jeg sender dere som lam midt iblant ulver.
32Og foran ham skal alle folkeslag samles, og han skal skille dem fra hverandre som en gjeter skiller sauene fra geitene.'
39Derfor forsøkte de igjen å gripe ham, men han slapp ut av deres hånd.
12Hva synes dere? Hvis en mann har hundre sauer, og en av dem farer vill, forlater han ikke de nitti og ni i fjellene og går for å lete etter den som er fart vill?
20Derfor skal dere kjenne dem på deres frukter.
47Den som er av Gud, hører Guds ord. Derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud.