Johannes 7:22
Moses gav dere derfor omskjærelsen; ikke at det er av Moses, men av fedrene; og dere omskjærer en mann på sabbaten.
Moses gav dere derfor omskjærelsen; ikke at det er av Moses, men av fedrene; og dere omskjærer en mann på sabbaten.
Derfor ga Moses dere omskjærelsen (ikke fordi den er fra Moses, men fra fedrene), og dere omskjærer et menneske på sabbaten.
Derfor har Moses gitt dere omskjærelsen – ikke at den er fra Moses, men fra fedrene – og dere omskjærer et menneske på en sabbat.
Derfor har Moses gitt dere omskjærelsen — ikke at den kommer fra Moses, men fra fedrene — og dere omskjærer en mann på sabbaten.
Moses ga derfor dere omskjærelse; (ikke fordi den er fra Moses, men fra fedrene); og dere omskjærer en mann på sabbaten.
Derfor gav Moses dere omskjærelsen; (men ikke at den kom fra Moses, men fra fedrene); og dere omskjærer en mann på sabbaten etter tradisjonen.
Moses gav dere omskjæring; (ikke fordi det er av Moses, men av fedrene); og dere utfører omskjæring på en mann på sabbaten.
Moses ga dere omskjærelsen — selv om den ikke er fra Moses, men fra fedrene — og dere omskjærer et menneske på sabbaten.
Derfor ga Moses dere omskjærelsen (ikke at det er fra Moses, men fra fedrene), og dere omskjærer en mann på sabbaten.
Av den grunn ga Moses dere omskjærelsen (ikke at den er fra Moses, men fra fedrene), og dere omskjærer en mann på sabbaten.
Moses innstiftet omskjæringen for dere – ikke på grunn av Moses, men etter tradisjon fra fedrene – og dere lar en mann bli omskåret på sabbatsdagen.
Moses ga dere omskjærelsen — ikke at den er fra Moses, men fra fedrene — og på sabbaten omskjærer dere et menneske.
Moses ga dere omskjærelsen — ikke at den er fra Moses, men fra fedrene — og på sabbaten omskjærer dere et menneske.
Moses ga dere omskjærelsen (ikke at den kommer fra Moses, men fra fedrene), og derfor omskjærer dere en mann på sabbaten.
Because of this, Moses gave you circumcision (not that it comes from Moses, but from the fathers), and you circumcise a man on the Sabbath.
Moses har derfor gitt dere omskjærelsen (ikke at den er fra Moses, men fra fedrene), og dere omskjærer et menneske på sabbaten.
Moses gav eder Omskjærelsen, — ikke at den er fra Moses, men fra Fædrene — og I omskjære et Menneske paa Sabbaten.
Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.
Moses ga dere omskjærelsen (ikke at den er fra Moses, men fra fedrene), og dere omskjærer en mann på sabbaten.
Moses therefore gave you circumcision (not that it is from Moses, but from the fathers), and you circumcise a man on the Sabbath.
Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.
Moses ga dere omskjærelsen (ikke at den er fra Moses, men fra fedrene), og dere omskjærer en gutt på sabbaten.
På grunn av det har Moses gitt dere omskjærelsen – ikke at den er fra Moses, men fra fedrene – og dere omskjærer en mann på sabbaten.
Moses gav dere omskjærelsen (ikke at det er fra Moses, men fra fedrene); og dere omskjærer et menneske på sabbaten.
Moses ga dere omskjærelsen – ikke at det kommer fra Moses, men fra patriarkene – og også på sabbaten omskjærer dere et barn.
Moses therfore gave vnto you circumcision: not because it is of Moses but of the fathers. And yet ye on the Saboth daye circumcise a man.
Moses gaue you the circumcision, (not because it commeth of Moses, but of ye fathers:) Yet do ye circumcyse a man vpon the Sabbath.
Moses therefore gaue vnto you circumcision, (not because it is of Moses, but of the fathers) & ye on the Sabbath day circumcise a man.
Moyses therefore gaue vnto you the circumcisio (not because it is of Moyses, but of the fathers) And yet ye on the Sabboth day, circumcise a man.
‹Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.›
Moses has given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers), and on the Sabbath you circumcise a boy.
because of this, Moses hath given you the circumcision -- not that it is of Moses, but of the fathers -- and on a sabbath ye circumcise a man;
Moses hath given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers); and on the sabbath ye circumcise a man.
Moses hath given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers); and on the sabbath ye circumcise a man.
Moses gave you circumcision--not that it comes from Moses, but from the fathers--and even on the Sabbath you give a child circumcision.
Moses has given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers), and on the Sabbath you circumcise a boy.
However, because Moses gave you the practice of circumcision(not that it came from Moses, but from the forefathers), you circumcise a male child on the Sabbath.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Hvis en mann på sabbaten mottar omskjærelse, så loven ikke skal brytes, er dere sinte på meg fordi jeg har gjort en mann hel og frisk på sabbaten?
24Døm ikke etter synet, men døm en rettferdig dom.
19Gav ikke Moses dere loven, og ingen av dere holder loven? Hvorfor søker dere å drepe meg?
21Jesus svarte og sa til dem: Jeg har gjort ett verk, og dere undrer alle.
18Ble noen kalt da han var omskåret? La ham ikke bli uomskåret. Ble noen kalt da han var uomskåret? La ham ikke bli omskåret.
19Omskjærelse betyr ingenting, og uomskjærelse betyr ingenting; men å holde Guds bud.
25For som omskjæring er nyttig hvis du holder loven, men hvis du er en lovbryter, har din omskjæring blitt til uomskjærelse.
26Derfor, hvis de uomskårne holder lovens krav, skal ikke deres uomskjærelse bli regnet som omskjærelse?
27Og skal ikke de som er uomskårne av naturen, men som oppfyller loven, dømme deg som med lovens bokstav og omskjærelse er en lovbryter?
28For han er ikke en jøde, som er det utvendig; heller ikke er den omskjærelse, som er det utvendig på kjødet.
29Men han er en jøde, som er det i det skjulte; og omskjærelsen er den av hjertet, i ånden, og ikke i bokstaven; hans ros er ikke av mennesker, men av Gud.
8Og Han gav ham omskjærelsens pakt: Og så fikk Abraham Isak, og omskar ham den åttende dagen; og Isak fikk Jakob; og Jakob den tolvte patriark.
13For de som blir omskåret, holder selv ikke loven, men de ønsker at dere skal bli omskåret, for at de kan rose seg av deres kjøtt.
2Men noen av fariseerne sa: Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbaten?
21For Moses har fra gammel tid i hver by dem som preker ham, idet han leses opp i synagogene hver sabbat.
1Og noen menn kom ned fra Judea og lærte brødrene: Hvis dere ikke blir omskåret etter Moses' skikk, kan dere ikke bli frelst.
7De sa til ham: Hvorfor bød da Moses å gi skilsmissebrev og skille seg fra henne?
11I hvem dere også er omskåret med omskjærelse gjort uten hender, i avleggelsen av kjødets syndige kropp ved Kristi omskjærelse:
24Og fariseerne sa til ham: Se, hvorfor gjør de på sabbaten det som ikke er tillatt?
5Men noen fra fariseernes parti som var blitt troende, sto opp og sa at de skulle omskjæres og påbys å holde Moseloven.
10Jødene sa da til ham som var helbredet: Det er sabbaten; det er ikke tillatt for deg å bære din seng.
32Så sa Jesus til dem: Sannelig, sannelig sier jeg dere: Moses ga dere ikke brødet fra himmelen; men min Far gir dere det sanne brød fra himmelen.
21Men de har fått høre om deg at du lærer alle jødene som er blant hedningene, å avstå fra Moses, og sier at de ikke skal omskjære barna sine eller følge de skikkene.
51Dere stivnakkede og uomskårne på hjerter og ører, dere står alltid Den Hellige Ånd imot: som deres fedre gjorde, slik gjør også dere.
52Hvilken av profetene har ikke deres fedre forfulgt? og de har drept dem som forutså den rettferdiges komme; om hvem dere nå har vært forrædere og mordere:
27Og han sa til dem: Sabbaten ble laget for mennesket og ikke mennesket for sabbaten.
11Men dere sier: Hvis en mann skal si til sin far eller mor, Det er Korban, det vil si, en gave, hva enn du måtte nytte av meg; han skal være fri.
12Og dere tillater ikke ham å gjøre noe for sin far eller mor mere;
9Og han sa til dem, Full godt avviser dere Guds bud, for at dere kan holde deres egen tradisjon.
16Og derfor forfulgte jødene Jesus, og forsøkte å drepe ham, fordi han hadde gjort dette på sabbaten.
14Men synagogeforstanderen svarte med harme, fordi Jesus hadde helbredet på sabbaten, og sa til folket: Det er seks dager man skal arbeide; på dem kan dere komme og bli helbredet, og ikke på sabbaten.
12og far til omskjærelsen, ikke bare til dem som er omskåret, men også til dem som vandrer i den tro som vår far Abraham hadde mens han ennå var uomskåret.