Johannes' åpenbaring 17:15
Han sier til meg: De vannene som du så, der skjøgen sitter, er folk og skarer og folkeslag og tungemål.
Han sier til meg: De vannene som du så, der skjøgen sitter, er folk og skarer og folkeslag og tungemål.
Han sa til meg: Vannene du så, der skjøgen sitter, er folk, skarer, folkeslag og språk.
Han sier til meg: Vannene som du så, der skjøgen sitter, er folk og skarer og folkeslag og tungemål.
Han sier til meg: Vannene som du så, der skjøgen sitter, er folk og folkemengder, nasjoner og språk.
Og han sa til meg: Vannene som du så, hvor horehuset sitter, er folk, og folkeslag, og nasjoner, og tunger.
Og han sa til meg: Vannene som du så, hvor prostituerten sitter, er folk, og folkemengder, nasjoner, og språk.
Og han sa til meg: Vannene som du så, der skjøgen sitter, er folk, og mengder, og nasjoner, og tunger.
Han sa til meg: De vannene du så, der skjøgen sitter, er folkeslag og mengder, nasjoner og språk.
Han sa til meg: «Vannene du så, hvor skjøgen sitter, er folk, skarer, nasjoner og tungemål.
Og han sa til meg: Vannet som du så, hvor skjøgen sitter, er folk, skarer, nasjoner og tungemål.
Han sa til meg: «Vannet du så, der kvinnen sitter, representerer folkeslag, hærer, nasjoner og språk.»
Og han sier til meg: «Vannene som du så, der horen sitter, er folk og folkemengder og nasjoner og tungemål.
Og han sier til meg: «Vannene som du så, der horen sitter, er folk og folkemengder og nasjoner og tungemål.
Og han sier til meg: 'Vannene du så, der hvor skjøgen sitter, er folkeslag og mengder, nasjoner og tungemål.'
Then he said to me, 'The waters you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations, and tongues.'
Engelen sa til meg: 'Vannene du så, hvor skjøgen sitter, er folk, skarer, nasjoner og tungemål.'
Og han sagde til mig: De Vande, som du saae, der hvor Skjøgen sidder, ere Folk og Skarer og Slægter og Tungemaal.
And he saith unto me, The waters which thou sawest, whe the who sitteth, a peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
Han sa til meg: Vannene du så, der skjøgen sitter, er folk og skarer, nasjoner og språk.
Then he said to me, The waters which you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations, and languages.
And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
Han sa til meg: "Vannene du så, der skjøgen sitter, er folk, skarer, folkeslag og tungemål.
Og han sa til meg: 'De vannene du så, hvor skjøgen sitter, er folk og mengder og nasjoner og tungemål.
Og han sa til meg: Vannene du så, hvor skjøgen sitter, er folk, skarer, nasjoner og tungemål.
Og han sa til meg: Vannene du så, hvor skjøgen sitter, er folk og skarer, nasjoner og språk.
And he sayde vnto me: the waters which thou sawest where the whore syttith are people and folke and nacions and tonges.
And he saide vnto me: The waters which thou sawest, where ye whore sytteth, are people, and folke, and nacions, and tonges.
And he said vnto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are people, and multitudes, and nations, and tongues.
And he sayde vnto me: The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are people, and folke, & nations, and tongues.
And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
He said to me, "The waters which you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations, and languages.
And he saith to me, `The waters that thou didst see, where the whore doth sit, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues;'
And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the harlot sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the harlot sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
And he said to me, The waters which you saw, where the evil woman is seated, are peoples, and armies, and nations and languages.
He said to me, "The waters which you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations, and languages.
Then the angel said to me,“The waters you saw(where the prostitute is seated) are peoples, multitudes, nations, and languages.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og en av de syv englene som hadde de syv skålene kom og talte med meg og sa til meg: Kom hit, jeg vil vise deg dommen over den store hore som sitter på de mange vann,
2Med hvem kongene på jorden har drevet utukt, og jordens innbyggere er blitt drukne av hennes utukts vin.
3Så førte han meg i ånden til en ørken, og jeg så en kvinne som satt på et skarlagensrødt dyr, fullt av bespottelsens navn, med syv hoder og ti horn.
4Kvinnen var kledd i purpur og skarlagen, og var prydet med gull, edelstener og perler. I hånden hadde hun et gullbeger fullt av vederstyggeligheter og urenheter fra hennes utukt.
5På hennes panne var skrevet et navn, en hemmelighet: Babylon den store, mor til skjøgene og til jorden vederstyggeligheter.
6Jeg så kvinnen beruset av blodet fra de hellige og fra Jesu vitner. Da jeg så henne, undret jeg meg storlig.
7Og engelen sa til meg: Hvorfor undrer du deg? Jeg vil forklare deg hemmeligheten med kvinnen og dyret som bærer henne, det som har de syv hodene og de ti hornene.
8Dyret som du så, var og er ikke, og det skal stige opp fra avgrunnen og gå til undergang. De som bor på jorden, de som ikke er skrevet i livets bok fra verdens grunnvoll ble lagt, vil undre seg når de ser dyret, som var og ikke er, og likevel er.
9Her er den forstand som har visdom. De syv hodene er syv fjell som kvinnen sitter på. Det er også syv konger:
10Fem er falt, en er her, den andre er ennå ikke kommet. Når han kommer, skal han bli en kort tid.
11Dyret som var, men som ikke er, det selv er den åttende, men er av de syv og går til undergang.
12De ti hornene som du så, er ti konger, som ennå ikke har fått rike, men de får myndighet som konger én time sammen med dyret.
13De har én tanke, og de gir sin makt og myndighet til dyret.
14De skal føre krig mot Lammet, men Lammet skal seire over dem, for Lammet er herrenes Herre og kongenes Konge, og de som er med ham, er de kalte og utvalgte og trofaste.
16De ti hornene som du så, og dyret, de skal hate skjøgen og legge henne øde og naken, spise hennes kjøtt og brenne henne med ild.
17For Gud har lagt i deres hjerter å fullføre hans vilje, og å være enige, og å gi deres rike til dyret, inntil Guds ord er oppfylt.
18Og kvinnen som du så, er den store byen som hersker over kongene på jorden.
3For alle folkeslagene har drukket av vreden i hennes utukt, og jordens konger har drevet hor med henne, og jordens kjøpmenn er blitt rike av hennes overdådige luksus.
4Og jeg hørte en annen røst fra himmelen si: Gå ut fra henne, mitt folk, så dere ikke tar del i hennes synder, og så dere ikke får hennes plager.
18for å ete kongers kjøtt og krigshøvdingers kjøtt og sterkes kjøtt, og kjøtt av hester og dem som sitter på dem, og kjøtt av alle mennesker, frie og treller, små og store.
19Og jeg så dyret, og kongene på jorden og deres hærer, samlet for å føre krig mot ham som satt på hesten, og mot hans hær.
1Etter disse tingene hørte jeg en stor røst av mye folk i himmelen, som sa: Halleluja! Frelsen og æren og æren og kraften tilhører vår Gud.
2For sanne og rettferdige er hans dommer. For han har dømt den store skjøgen som fordervet jorden med sin utukt, og har hevnet sine tjeneres blod ved hennes hånd.
7Og det ble gitt myndighet til å føre krig med de hellige og seire over dem. Og det ble gitt myndighet over alle stammer og folk og tungemål og nasjoner.
9Etter dette så jeg, og se, en stor skare, som ingen kunne telle, av alle folkeslag og slekter og folk og tungemål, sto foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, og med palmer i deres hender;
7Så mye som hun har herliggjort seg selv og levd i overflod, gi henne så mye pine og sorg: for hun sier i sitt hjerte, Jeg sitter som dronning, og er ingen enke, og skal ikke se sorg.
8Derfor skal hennes plager komme på en dag, død og sorg og hungersnød; og hun skal bli fullstendig brent med ild: for sterk er Herren Gud som dømmer henne.
9Og jordens konger, som har begått utukt og levd i luksus med henne, skal gråte og sørge over henne når de ser røyken fra hennes brann,
11Og han sa til meg: Du må profetere igjen for mange folk og nasjoner og tunger og konger.
1Og han stilte seg på sanden ved havet. Og jeg så et dyr stige opp av havet med ti horn og syv hoder, og på sine horn ti kroner, og på sine hoder en navnløs skrekkinjagende.
2Og dyret som jeg så, var lik en leopard, og føttene var som en bjørns føtter, og munnen var som en løves munn. Og dragen gav det sin kraft og sin trone og stor myndighet.
15Og ut av hans munn går det et skarpt sverd, for at han med det skal slå folkene. Og han skal styre dem med en jernstav. Og han tråkker vinpressen med den voldsomme vredes vin av Gud den allmektige.
16Og han har på sin kappe og på sitt lår et navn skrevet: KONGERS KONGE, OG HERRERS HERRE.
19Og den store stad ble delt i tre deler, og hedningenes stader falt. Og det ble ihukommet for den store Babylon foran Gud å gi henne kalken med vin av hans harmes vredes.
9En av de syv englene som hadde de syv skåler, fylt med de syv siste plager, kom bort til meg, og han talte med meg og sa: Kom, jeg vil vise deg bruden, Lammets hustru.
2Og jeg så noe som lignet et glasshav blandet med ild, og de som hadde seiret over dyret, og over dets bilde, og over dets merke, og over dets navns tall, stå på glasshavet med Guds harper.
6Og jeg så en annen engel fly midt i himmelen, som hadde det evige evangelium å forkynne for dem som bor på jorden, og for hver nasjon, stamme, tungemål og folk,
7og sa med høy røst: Frykt Gud og gi ham ære, for timen er kommen da han skal holde dom; tilbe ham som gjorde himmelen og jorden og havet og vannkildene!
8Og en annen engel fulgte etter og sa: Falt, falt er det store Babylon, som har gitt alle folkeslag drikke av vredens vin fra sin utukt!
24Og i henne ble funnet blodet av profeter og hellige og alle dem som ble drept på jorden.
6Og jeg hørte som lyden av en stor mengde, og som lyden av mange vann, og som lyden av mektige tordenskrall, siende: Halleluja! For Herren Gud den allmektige er blitt konge.
5Og jeg hørte vannets engel si: Rettferdig er du, Herre, som er og var og som skal komme, fordi du har dømt så.
1Han viste meg en elv med livets vann, klar som krystall, som rant ut fra Guds og Lammets trone.
20Og vinpressen ble trådd utenfor byen, og blodet fløt fra vinpressen og nådde opp til hestebissel, over en strekning av tusen seks hundre stadier.
11Og jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest! Og han som satt på den, kalles Trofast og Sannferdig, og han dømmer og gjør krig i rettferdighet.
11Og jeg så et annet dyr stige opp fra jorden; og det hadde to horn lik et lam, og det talte som en drage.
15Kjøpmennene av disse tingene, som ble rike ved henne, skal stå langt borte på grunn av frykten for hennes pine, gråtende og sørgende,
18Og nasjonene var vrede, og din vrede er kommet, og tiden er kommet at de døde skal dømmes, og at du skal gi lønn til dine tjenere profetene og til de hellige, og de som frykter ditt navn, små og store, og at du skal ødelegge dem som ødelegger jorden.