Åpenbaringsboken 7:16
De skal ikke lenger hungre, heller ikke tørste. Sola skal ikke falle på dem, og ingen hete.
De skal ikke lenger hungre, heller ikke tørste. Sola skal ikke falle på dem, og ingen hete.
De skal ikke lenger hungre og ikke mer tørste; solen skal heller ikke lenger steke dem, heller ikke noen hete.
De skal ikke lenger hungre og ikke lenger tørste. Solen skal ikke falle på dem, og ingen brennende hete.
De skal ikke lenger hungre og ikke lenger tørste; solen skal heller ikke svi dem, heller ikke noen brennende hete.
De skal ikke hungre mer, og de skal ikke tørste mer; heller ikke skal solen lyse på dem, eller noen varme.
De skal ikke sulte mer, heller ikke tørste mer; solen skal ikke falle på dem, eller noe annet hete.
De skal ikke lenger sulte eller tørste. Solen skal ikke ramme dem, heller ikke noen brennende hete.
De skal ikke hungre mer, heller ikke tørste mer; solen skal ikke skinne på dem, og heller ikke varme.
De skal ikke lenger sulte, og ikke lenger tørste; solen skal ikke slå dem, ingen hede skal plage dem.
De skal ikke lenger sulte, heller ikke tørste; solen skal ikke lenger brenne dem, og heller ikke noen hete.
They will no longer hunger or thirst, nor will the sun beat down on them, nor any scorching heat.
De skal aldri mer kjenne sult eller tørke; solen skal ikke lenger brenne over dem, heller ikke noen intens varme.
De skal ikke lenger sulte eller tørste, solen skal heller ikke falle på dem, heller ikke noen hete.
De skal ikke lenger sulte eller tørste, solen skal heller ikke falle på dem, heller ikke noen hete.
De skal ikke lenger sulte eller tørste, og solen skal ikke falle på dem, eller enhver hete.
De skal ikke lenger sulte eller tørste, og solen skal ikke falle på dem, ei heller noen brennende hete.
De skulle ikke hungre mere, ei heller tørste mere, Solen skal ei heller falde paa dem, ei heller nogen Hede.
They shall hunger no mo, neither thirst any mo; neither shall the sun light on them, nor any heat.
De skal ikke lenger sulte eller tørste, og solen skal ikke brenne dem, heller ikke noen varme.
They shall neither hunger anymore nor thirst anymore; neither shall the sun strike them, nor any heat.
They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
De skal aldri mer sulte, heller ikke tørste mer; solen skal heller ikke brenne på dem, ei heller noen hete,
De skal ikke lenger sulte eller tørste, solen skal ikke falle på dem, eller noen brennende hete,
De skal ikke sulte mer, heller ikke tørste mer; solen skal ikke slå dem, heller ikke noen varme,
De skal aldri mer sulte eller tørste, og solen eller noen hete skal ikke ramme dem lenger.
They shall hunger{G3983} no{G3756} more,{G2089} neither{G3761} thirst{G1372} any{G3361} more;{G2089} neither{G3761} shall the sun{G2246} strike{G4098} upon{G1909} them,{G846} nor{G3761} any{G3956} heat:{G2738}
They shall hunger{G3983}{(G5692)} no{G3756} more{G2089}, neither{G3761} thirst{G1372}{(G5692)} any more{G2089}; neither{G3761}{G3361} shall{G4098} the sun{G2246} light{G4098}{(G5632)} on{G1909} them{G846}, nor{G3761} any{G3956} heat{G2738}.
They shalt honger no more nether thyrst nether shall the sunne lyght on them nether eny heate:
They shal honger nomore nether thyrst, nether shal the sonne lyght on them, nether eny heate:
They shall hunger no more, neither thirst any more, neither shall the sunne light on them, neither any heate.
They shall hunger no more, neither thirst, neither shall the sunne lyght on them, neither any heate.
They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
They will never be hungry, neither thirsty any more; neither will the sun beat on them, nor any heat;
they shall not hunger any more, nor may the sun fall upon them, nor any heat,
They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun strike upon them, nor any heat:
They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun strike upon them, nor any heat:
They will never be in need of food or drink: and they will never again be troubled by the burning heat of the sun:
They will never be hungry, neither thirsty any more; neither will the sun beat on them, nor any heat;
They will never go hungry or be thirsty again, and the sun will not beat down on them, nor any burning heat,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 For Lammet som er midt på tronen skal vokte dem og lede dem til livets vannkilder, og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.
15 Derfor er de foran Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel, og han som sitter på tronen, skal bo blant dem.
3 Og det skal ikke være noe forbannelse mer, men Guds og Lammets trone skal være i den, og hans tjenere skal tjene ham.
4 Og de skal se hans ansikt, og hans navn skal være på deres panner.
5 Og natt skal ikke være der, og de trenger ikke lys fra lampe eller lys fra solen; for Herren Gud skal lyse for dem, og de skal regjere i alle evigheter.
4 Og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne, og døden skal ikke være mer; heller ikke sorg eller skrik eller pine skal være mer; for de første ting er veket bort.
22 Jeg så ikke noe tempel i byen, for dens tempel er Herren Gud, Den Allmektige, og Lammet.
23 Byen trengte ikke lys fra solen eller månen til å skinne i den, for Guds herlighet opplyste den, og Lammet var dens lys.
25 Dens porter skal aldri lukkes om dagen, for natt skal ikke finnes der.
14 Men den som drikker av det vann jeg skal gi ham, skal aldri i evighet tørste. Men det vann jeg skal gi ham, skal i ham bli en brønn med vann som veller frem til evig liv.
6 Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdighet, for de skal mettes.
10 da skal han drikke av Guds vredes vin, som er skjenket ublandet i hans vredes beger, og han skal pines med ild og svovel for de hellige engler og for Lammet,
11 og røken fra deres pine stiger opp i all evighet, og de har ikke hvile dag eller natt, de som tilber dyret og dets bilde, og hver den som tar merket av dets navn.
8 Og den fjerde engel helte sin skål ut over solen; og det ble gitt ham å brenne menneskene med ild.
9 Og menneskene ble brent med stor hete, og de spottet Guds navn, ham som har makten over disse plagene. Og de omvendte seg ikke til å gi ham ære.
5 Og i deres munn ble det ikke funnet svik: For de er ulastelige foran Guds trone.
35 Jesus sa til dem: Jeg er livets brød; den som kommer til meg skal aldri hungre, og den som tror på meg skal aldri tørste.
27 Og intet urent skal komme inn i den, heller ingen som gjør avskyeligheter og løgn, men bare de som er skrevet i Lammets livets bok.
6 Salig og hellig er den som har del i den første oppstandelse; over disse har den annen død ingen makt, men de skal være prester for Gud og Kristus og regjere med ham i tusen år.
3 Sier, skad ikke jorden, heller ikke havet, heller ikke trærne, før vi har beseglet vår Guds tjenere på deres panner.
6 Men da solen gikk opp, ble det avsvidd; og fordi det ikke hadde rot, visnet det bort.
7 Og en av de fire skapningene gav de syv englene syv gullskåler fulle av Guds vrede, han som lever i evighetenes evigheter.
1 Han viste meg en elv med livets vann, klar som krystall, som rant ut fra Guds og Lammets trone.
11 Og der ble gitt dem alle en lang, hvit kjortel; og det ble sagt til dem at de skulle hvile en liten stund til, inntil deres medtjenere og brødre, som skulle drepes som de selv, også ble fullendt.
6 Og Han sa til meg: Det er skjedd. Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og enden. Til den som tørster, vil jeg gi av kilden med livets vann for intet.