Johannes' åpenbaring 9:3
Og av røyken kom det ut gresshopper på jorden, og de fikk kraft som skorpionene på jorden har kraft.
Og av røyken kom det ut gresshopper på jorden, og de fikk kraft som skorpionene på jorden har kraft.
Ut av røyken kom det gresshopper på jorden, og det ble gitt dem makt som skorpionene på jorden har.
Ut av røyken kom det gresshopper over jorden, og det ble gitt dem makt, slik skorpionene på jorden har makt.
Fra røyken kom det gresshopper ut på jorden, og de fikk makt som skorpionene på jorden har.
Og fra røyken kom det gresshopper på jorden; og de fikk makt som skorpionedyr har makt.
Og fra røyken kom det gresshopper, og de kom ut på jorden; og de fikk makt, som skorpionene har makt til å skade mennesker.
Og det kom gresshopper ut av røyken på jorden; og de fikk makt, som skorpioner på jorden har makt.
Fra røyken kom det gresshopper ut på jorden, og de fikk makt som jordens skorpioner har makt.
Og fra røyken kom gresshopper ut på jorden, og det ble gitt dem makt som skorpionene på jorden har makt.
Og ut av røyken kom det gresshopper over jorden, og det ble gitt dem makt, slik som skorpioner på jorden har makt.
Og fra røyken kom gresshopper ut over jorden, og de fikk en makt lik den makt skorpioner på jorden besitter.
Og gresshopper kom ut av røyken på jorden, og de ble gitt makt slik som jordens skorpioner har makt.
Og gresshopper kom ut av røyken på jorden, og de ble gitt makt slik som jordens skorpioner har makt.
Ut fra røyken kom det gresshopper til jorden, og de ble gitt makt som skorpioner har på jorden.
Out of the smoke, locusts came down to the earth, and they were given power like that of scorpions on the earth.
Ut av røyken kom det gresshopper ned på jorden, og de ble gitt makt, lik den makten skorpioner har på jorden.
Og af Røgen udkom Græshopper paa Jorden, og dem blev givet Magt, som Jordens Skorpioner have Magt.
And the came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.
Og ut av røyken kom det gresshopper over jorden, og det ble gitt dem makt som skorpionene på jorden har makt.
And out of the smoke came locusts upon the earth, and to them was given power, like the scorpions of the earth have power.
And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.
Fra røyken kom det gresshopper ut på jorden, og makt ble gitt til dem, slik som skorpionene på jorden har makt.
Og ut av røyken kom det gresshopper til jorden, og de ble gitt makt, som jordens skorpioner har makt.
Og ut av røyken kom det gresshopper over jorden, og det ble gitt dem makt, som skorpionene på jorden har.
Og ut av røken kom det gresshopper på jorden, og de fikk makt som skorpioner.
And there cam out of the smoke locustes vpo the erth: and vnto them was geve power as the scorpions of the erth have power.
And there came out of the smoke locustes vpon the earth: and vnto the was geuen power as the scorpions of the earth haue power.
And there came out of the smoke Locustes vpon the earth, and vnto them was giuen power, as the scorpions of the earth haue power.
And there came out of the smoke locustes vpon the earth, and vnto them was geuen power, as the scorpions of the earth haue power.
And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.
Then out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power.
And out of the smoke came forth locusts to the earth, and there was given to them authority, as scorpions of the earth have authority,
And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.
And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.
And from the smoke locusts came out on the earth; and power was given them, like the power of scorpions.
Then out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power.
Then out of the smoke came locusts onto the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Og det ble sagt til dem at de ikke skulle skade jordens gress eller noen grønn ting eller noe tre, men bare de menneskene som ikke har Guds segl på pannen.
5Og det ble gitt dem at de ikke skulle drepe dem, men at de skulle pines i fem måneder; og deres pining var som når en skorpion stikker en mann.
6Og i de dager skal menneskene søke døden og ikke finne den; og de skal ønske å dø, og døden skal flykte fra dem.
7Og gresshoppenes utseende var som hester gjort klare til kamp; og på deres hoder var det noe som lignet kroner av gull, og deres ansikter var som menneskenes ansikter.
8Og de hadde hår som kvinnehår, og deres tenner var som løvenes tenner.
9Og de hadde brynjer som jernbrynjer; og lyden av deres vinger var som lyden av vogner med mange hester som løper til kamp.
10Og de hadde haler som skorpioner, og det var brodder i deres haler; deres kraft var å skade menneskene i fem måneder.
11Og de hadde en konge over seg, engelen fra avgrunnen, på hebraisk navn Abaddon og på gresk navn Apollyon.
12Den første veien er over; se, etter den kommer enda to veier.
13Og den sjette engel blåste i basunen, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på alteret av gull som er foran Gud,
17Og slik så jeg hestene i synet, og dem som satt på dem, som hadde brystplater av ild, og av hyasint og svovel: og hodene på hestene var som løvers hoder; og ut av munnen deres kom ild og røyk og svovel.
18Av disse tre ble en tredjedel av menneskene drept, ved ilden, og ved røyken, og ved svovelet, som kom ut av deres munner.
19For deres makt er i deres munn og i deres haler: for deres haler var som slanger, og hadde hoder, og med dem skader de.
1Og den femte engel blåste, og jeg så en stjerne som var falt fra himmelen til jorden, og den ble gitt nøkkelen til avgrunnens brønn.
2Og han åpnet avgrunnens brønn, og det steg opp røyk ut av brønnen, som røyken av en stor ovn; og solen og luften ble formørket av røyken fra brønnen.
8Og den fjerde engel helte sin skål ut over solen; og det ble gitt ham å brenne menneskene med ild.
9Og menneskene ble brent med stor hete, og de spottet Guds navn, ham som har makten over disse plagene. Og de omvendte seg ikke til å gi ham ære.
15Og de fire englene ble løst, som var rede til timen og dagen og måneden og året for å drepe tredjedelen av menneskene.
7Og den første engel blåste i basunen, og det kom hagl og ild, blandet med blod, og det ble kastet på jorden. Og tredjedelen av jorden ble brent opp, og tredjedelen av trærne ble brent opp, og alt grønt gress ble brent opp.
5Og hvis noen vil skade dem, kommer det ild ut av munnen deres og fortærer deres fiender: og hvis noen vil skade dem, må han dø på denne måten.
6Disse har makt til å lukke himmelen, så det ikke regner i de dager de profeterer: og de har makt over vannene til å forvandle dem til blod, og å slå jorden med alle slags plager så ofte de vil.
7Og når de har fullført sitt vitnesbyrd, vil dyret som stiger opp fra bunnløse avgrunnen gjøre krig mot dem, og skal beseire dem og drepe dem.
9Og en tredje engel fulgte dem og sa med høy røst: Om noen tilber dyret og dets bilde og tar merket på sin panne eller på sin hånd,
2Og jeg så en annen engel stige opp fra øst, som hadde den levende Guds segl: og han ropte med høy røst til de fire engler, som det var gitt å skade jorden og havet,
3Sier, skad ikke jorden, heller ikke havet, heller ikke trærne, før vi har beseglet vår Guds tjenere på deres panner.
2Og den første gikk avsted og tømte sin skål på jorden; og det kom en ond og smertefull byll på de mennesker som hadde dyrets merke, og på dem som tilbad dets bilde.
9Og de drog opp over jordens vidder og omringet de helliges leir og den elskede byen. Men ild falt ned fra Gud fra himmelen og fortærte dem.
8Og jeg så, og se, en gusten hest: og han som satt på den, hans navn var Døden, og Helvete fulgte med ham. Og makt ble gitt dem over fjerdeparten av jorden til å drepe med sverd og med hunger og med død og ved jordens ville dyr.
9Og tredjedelen av skapningene i havet, som hadde liv, døde, og tredjedelen av skipene ble ødelagt.
12Og den fjerde engel blåste, og tredjedelen av solen ble rammet, og tredjedelen av månen og tredjedelen av stjernene, så tredjedelen av dem ble formørket, og dagen mistet tredjedelen av sitt lys, og natten på samme måte.
11Og jeg så et annet dyr stige opp fra jorden; og det hadde to horn lik et lam, og det talte som en drage.
11Og etter tre og en halv dag kom livets ånd fra Gud inn i dem, og de sto på sine føtter; og stor frykt falt på dem som så dem.
19Se, jeg har gitt eder makt til å trå på slanger og skorpioner og over all den fiendens kraft, og ingen ting skal skade eder.
13Og det gjør store under, slik at det til og med får ild til å falle ned fra himmelen på jorden for menneskenes øyne,
13Og jeg så tre urene ånder som lignet frosker komme ut av dragens munn, og ut av dyrets munn, og ut av den falske profets munn.
18Og nasjonene var vrede, og din vrede er kommet, og tiden er kommet at de døde skal dømmes, og at du skal gi lønn til dine tjenere profetene og til de hellige, og de som frykter ditt navn, små og store, og at du skal ødelegge dem som ødelegger jorden.
19Og Guds tempel ble åpnet i himmelen, og hans pakts ark ble sett i hans tempel: og der var lyn, og røster, og tordener, og et jordskjelv, og stort hagl.
1Og etter dette så jeg en annen engel komme ned fra himmelen, med stor makt. Og jorden ble opplyst med hans herlighet.
15Og det hadde makt til å gi liv til dyrets bilde, slik at dyrets bilde også skulle tale og forårsake at så mange som ikke ville tilbe dyrets bilde, skulle bli drept.
8Og tempelet ble fylt med røk fra Guds herlighet og fra hans makt; og ingen kunne gå inn i tempelet før de syv englers syv plager var avsluttet.
2Og dyret som jeg så, var lik en leopard, og føttene var som en bjørns føtter, og munnen var som en løves munn. Og dragen gav det sin kraft og sin trone og stor myndighet.
11og røken fra deres pine stiger opp i all evighet, og de har ikke hvile dag eller natt, de som tilber dyret og dets bilde, og hver den som tar merket av dets navn.
19Og jeg så dyret, og kongene på jorden og deres hærer, samlet for å føre krig mot ham som satt på hesten, og mot hans hær.
8Dyret som du så, var og er ikke, og det skal stige opp fra avgrunnen og gå til undergang. De som bor på jorden, de som ikke er skrevet i livets bok fra verdens grunnvoll ble lagt, vil undre seg når de ser dyret, som var og ikke er, og likevel er.