Titusbrevet 3:11
for en slik er fordervet og syndig, fordømt av seg selv.
for en slik er fordervet og syndig, fordømt av seg selv.
For du vet at en slik er fordervet og synder; han er dømt av seg selv.
For du vet at en slik er fordervet og synder; han bærer dommen over seg selv.
For du vet at en slik er kommet på avveier og synder; han er selvdømt.
for du vet at en slik er fordreid og synder, og er dømt av seg selv.
Idet du vet at en slik person har falt fra og synder, og er selvfordømt.
For du vet at en slik person er misledet og synder, idet han er dømt av seg selv.
for du vet at en slik person er på avveier, han synder og har fordømt seg selv.
Ettersom du vet at en slik person har vendt seg bort fra sannheten og synder, er han allerede selvfordømt.
ledd ved at han vet at en slik en er forvirret og synder, og er selvfordømt.
Vær klar over at en slik person er fordervet og synder, og dermed blir han selv dømt.
Du vet at en slik er på villspor, synder og har domfelt seg selv.
Du vet at en slik er på villspor, synder og har domfelt seg selv.
For du vet at en slik person er blitt forvrengt og synder, dømt av seg selv.
Knowing that such a person is warped, sinful, and self-condemned.
For du vet at slike mennesker har vendt seg bort og synder, og de dømmer seg selv.
vidende, at en Saadan er forvendt og synder, fordømt af sig selv.
Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.
Du vet at slike mennesker er fordrevet og synder, dømt av seg selv.
Knowing that such a person is warped and sinful, being self-condemned.
Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.
for du vet at en slik person er forvrengt og lever i synd, egenhendig fordømt.
for du vet at en slik person er fordervet og synder, og han dømmer seg selv.
med visshet om at en slik er fordervet og synder, selvfordømt.
for du vet at en slik mann er vrang og synder, og han fordømmer seg selv.
remembrynge that he that is soche is perverted and synneth even damned by his awne iudgement.
and knowe, that he that is soch, is peruerted, & synneth euen damned by his awne iudgment.
Knowing that hee that is such, is peruerted, and sinneth, being damned of his owne selfe.
Knowyng, that he that is such, is subuerted and sinneth, beyng dampned of hym selfe.
Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.
knowing that such a one is perverted, and sins, being self-condemned.
having known that he hath been subverted who `is' such, and doth sin, being self-condemned.
knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.
knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.
Clearly he is in error and a sinner, being self-judged.
knowing that such a one is perverted, and sins, being self-condemned.
You know that such a person is twisted by sin and is conscious of it himself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10En kjettersk mann, etter den første og andre advarsel, avvis;
1Derfor er du uten unnskyldning, O menneske, hvem du enn er som dømmer: for på hva grunnlag dømmer du en annen, fordømmer du deg selv; for du som dømmer gjør det samme.
2Men vi vet at Guds dom er etter sannhet over dem som gjør slike ting.
3Og tror du dette, O menneske, som dømmer dem som gjør slike ting og gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?
6Han må ikke være en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst og falle inn under djevelens dom.
16så vel som i alle hans brev, når han taler om disse tingene; i hvilke det er noen ting vanskelig å forstå, som de ustabile og ubefestede forvrenger, som de også gjør med resten av Skriftene, til sin egen ødeleggelse.
17Dere derfor, elskede, vel vitende om dette forut, vær på vakt, så dere ikke også, blir ført bort fra deres egen faste standpunkt, ved de lovløses villfarelse.
19og er overbevist om at du selv er veileder for de blinde, et lys for dem som er i mørket,
11For den som hilser ham, er delaktig i hans onde gjerninger.
5de har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg fra disse!
6For av disse er de som sniker seg inn i husene og tar makt over dumme kvinner som er nedlesset med synder, og som drives av mange slags lyster,
7som alltid er i ferd med å lære, men aldri kan komme til erkjennelse av sannheten.
20For om de, etter å ha unnsluppet verdens urenheter gjennom kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, igjen vikles inn i det og overvinnes, da blir deres siste tilstand verre enn det første.
21For det hadde vært bedre for dem å ikke ha kjent rettferdighetens vei, enn, etter å ha kjent den, å vende seg bort fra det hellige bud som ble overgitt dem.
10horkarer, de som ligger med menn, menneskerøvere, løgnere, sperjure, og hvis det er noe annet som er imot den rettfrie læren.
13Men onde mennesker og bedragere skal gå fram til det verre, de farer vill og fører vill.
14Men bli du ved i det du har lært og blitt overbevist om, vitende hvem du har lært det av;
4Han er stolt, og vet ingenting, men har bare en syk trang til stridsspørsmål og ordstrid, hvorav kommer misunnelse, strid, spott, onde mistanker,
32Som, selv om de vet at Guds rettferdige dom sier at de som gjør slikt er verdige til døden, ikke bare gjør det samme, men også samtykker med dem som gjør det.
6Det er nok for ham at han har fått denne straffen av de fleste.
11hvis munner må stoppes, som ødelegger hele hus ved å lære det de ikke skal for skammelig vinnings skyld.
13Men dem som er utenfor dømmer Gud. Derfor, kast ut den onde mannen fra dere.
10Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil ha annerledes sinn; men den som forstyrrer dere skal bære sin dom, hvem han enn er.
17Den som da vet å gjøre godt og ikke gjør det, for ham er det synd.
14Og hvis noen ikke adlyder vårt ord i dette brevet, merk dere den mannen og ha ingen omgang med ham, for at han må bli skamfull.
15Dog, anse ham ikke som en fiende, men forman ham som en bror.
12slik at de får fordømmelse, fordi de har avvist sin første tro.
3For vi var også selv engang uforstandige, ulydige, farende vill, tjenende mange spesielle lyster og gleder, levende i ondskap og misunnelse, hatet og hatet mot hverandre.
16De bekjenner at de kjenner Gud; men i gjerninger nekter de ham, værende avskyelige og ulydige og til hver god gjerning dugeløse.
18For hvis jeg igjen bygger opp det jeg har brutt ned, gjør jeg meg selv til en overtreders.
19i tro og med en god samvittighet; som noen har forkastet og har lidt skipbrudd på troen.
20Blant dem er Hymeneus og Alexander, som jeg har overgitt til Satan, for at de skal læres opp til ikke å spotte.
4For noen mennesker har sneket seg inn ubemerket, som er før skrevet til denne fordømmelse, ugudelige menn, som forvandler vår Guds nåde til skamløshet, og fornekter Gud, den eneste Herre, og vår Herre Jesus Kristus.
31For hvis vi dømte oss selv, skulle vi ikke bli dømt.
32Men når vi blir dømt, blir vi refset av Herren, for at vi ikke skal bli fordømt med verden.
2Og dere er oppblåste, og har ikke heller sørget, slik at han som har gjort denne gjerning kunne bli tatt bort fra dere.
9Hva da? Er vi bedre enn de? Ikke på noen måte: for vi har allerede anklaget både jøder og grekere, at de alle er under synd,
10Derfor, om jeg kommer, vil jeg minnes hans gjerninger som han gjør, prates med onde ord mot oss: og ikke nøye seg med det, verken tar han selv imot brødrene og forbyr dem som vil, og støter dem ut av menigheten.
4Hver den som begår synd, begår også overtredelse av loven: for synd er overtredelse av loven.
3For hvis noen mener at han er noe, når han er intet, bedrar han seg selv.
13Dette vitnesbyrd er sant. Derfor, irettesett dem skarpt, så de kan være sunne i troen;
17Dersom noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det tempelet er dere.
10Men disse spotter det de ikke forstår, og det de forstår av naturen, som de uforstandige dyr, i det forderver de seg selv.
11Ve dem! For de gikk på Kains vei, og har for lønn begitt seg ut i Bileams villfarelse, og er omkommet i opprør som Korah.
6Som noen har avveket fra og vendt seg til tomt prat;
18Den som tror på ham, dømmes ikke; den som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har trodd på Guds enbårne Sønns navn.
19Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, og menneskene elsket mørket fremfor lyset; for deres gjerninger var onde.
34Våkn opp til edruelighet, og synd ikke! For noen har ingen kunnskap om Gud. Jeg sier dette til deres skam.
12Når jeg sender Artemas til deg, eller Tykikus, vær da nøye med å komme til meg i Nikopolis, for der har jeg besluttet å overvintre.