Sakarja 14:3
Da skal Herren gå ut og kjempe mot disse folkeslagene, i en intens strid.
Da skal Herren gå ut og kjempe mot disse folkeslagene, i en intens strid.
Da skal Herren gå ut og kjempe mot disse folkeslagene, som når han kjempet på kampens dag.
Da skal Herren gå ut og stride mot disse folkeslagene, som den dagen han strider i kamp.
Da skal Herren gå ut og kjempe mot disse folkeslagene, som når han kjemper på en stridsdag.
Da skal Herren gå ut og kjempe mot disse nasjonene, som han kjempet på stridens dag.
Da skal Herren gå ut og kjempe mot nasjonene, slik han gjorde på kampens dag.
Herren skal dra ut og kjempe mot disse folkeslagene som på den dag han førte strid, på kampens dag.
Da skal Herren gå ut i strid mot disse folkene, som på den dagen han kjemper på en krigens dag.
Da skal Herren gå ut og kjempe mot disse folkeslagene, som han gjorde på kampens dag.
Da skal Herren gå frem og kjempe mot disse folkeslagene, slik som han kjempet på kampens dag.
Da skal Herren gå ut og kjempe mot disse folkeslagene, som han gjorde på kampens dag.
Da skal Herren gå ut og kjempe mot disse folkene som på slagets dag.
Then the Lord will go out and fight against those nations, as He fights in a day of battle.
Da skal Herren gå ut og kjempe mot disse folkeslagene, som han kjemper på en kampdag.
Og Herren skal drage ud og krige imod de samme Hedninger, som den Dag, han (pleiede) at føre Strid, paa Stridens Dag.
Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
«Da skal Herren gå ut og kjempe mot disse nasjonene, slik som han kjempet på stridens dag.»
Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
Da skal Herren gå ut og kjempe mot disse nasjonene, slik han kjempet på kampens dag.
Og Herren skal gå ut og stride mot disse folkeslagene, som på stridens dag.
Så skal Herren gå ut og kjempe mot disse nasjonene, slik som han kjempet på stridens dag.
Da vil Herren gå ut og kjempe mot disse nasjonene, slik han gjorde på kampens dag.
Then shall Jehovah{H3068} go forth,{H3318} and fight{H3898} against those nations,{H1471} as when{H3117} he fought{H3898} in the day{H3117} of battle.{H7128}
Then shall the LORD{H3068} go forth{H3318}{(H8804)}, and fight{H3898}{(H8738)} against those nations{H1471}, as when{H3117} he fought{H3898}{(H8736)} in the day{H3117} of battle{H7128}.
After that shall the LORDE go forth to fight agaynst those Heithen, as men vse to fight in the daye of batell.
Then shall the Lord goe foorth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battell.
After that, shall the Lorde go foorth to fight against those heathen, as men vse to fight in the day of battaile.
Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
Then Yahweh will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
And gone forth hath Jehovah, And He hath fought against those nations, As in the day of His fighting in a day of conflict.
Then shall Jehovah go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
Then shall Jehovah go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
Then the Lord will go out and make war against those nations, as he did in the day of the fight.
Then Yahweh will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
Then the LORD will go to battle and fight against those nations, just as he fought battles in ancient days.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 På den dagen skal hans føtter stå på Oljeberget, som ligger mot øst for Jerusalem. Oljeberget skal revne i to, fra øst til vest, og danne en veldig stor dal. Halvparten av fjellet skal flytte seg mot nord, og den andre halvparten mot sør.
5 Dere skal flykte gjennom dalen, for dalen strekker seg helt til Asal. Dere skal flykte slik dere gjorde under jordskjelvet på kong Ussias tid i Juda. Da skal Herren min Gud komme, og alle de hellige med ham.
1 Se, en dag kommer for Herren, og ditt bytte skal bli delt midt iblant deg.
2 Jeg skal samle alle folkeslag til krig mot Jerusalem. Byen skal bli erobret, husene skal bli plyndret, og kvinnene skal bli utsatt for vold. Halvparten av byen skal gå i eksil, men resten av folket skal bli igjen i byen.
4 For slik har Herren sagt til meg: Som en løve som brøler over sitt bytte, og selv om flere hyrder roper til den, skremmes den ikke av deres rop og lar seg ikke skremme av deres larm, slik skal Herren over hærskarene stige ned for å beskytte Sions fjell og dens høyder.
13 Herren skal gå ut som en kriger, han vil tenne sin iver som en krigsmann. Han skal rope og la sitt krigsrop høre; han skal vise sin makt mot fiendene.
8 Den dagen vil Herren beskytte innbyggerne i Jerusalem. De som snubler blant dem den dagen, skal være sterke som David, og Davids hus skal være som Gud, som Herrens engel foran dem.
9 Den dagen skal jeg ødelegge alle nasjoner som kommer mot Jerusalem.
12 Dette er plagen som Herren skal påføre alle folkene som har angrepet Jerusalem: Deres legemer skal brytes ned mens de står, og deres øyne skal visne, og deres tunger skal lammes; dette er en alvorlig dom.
13 På den dagen skal det komme en stor forvirring fra Herren blant dem, og de skal gripe hverandre i panikk; hver mann skal heve hånden mot sin nabo.
14 Også Juda skal kjempe i Jerusalem, og rikdommen fra alle folkene rundt skal samles, gull, sølv og klær i mengder.
4 En lyd av uro på fjellet, som en voldsom folkemengde, et rop fra kongeriker og nasjoner som samles. Herren, hærskarenes Gud, kaller sammen sin hær til strid.
1 På den tiden, i de dager, vil jeg gjenopprette Juda og Jerusalem.
2 Jeg skal samle alle folkeslag og bringe dem ned til Josjafats dal. Der vil jeg dømme dem for mitt folk og min eiendom, Israel, som de spredte blant folkene, og fordi de fordelte mitt land.
5 De skal være som mektige krigere som trår fienden under føttene i kampene. De skal stride fordi Herren er med dem, og rytterne skal bli til skamme.
16 De som blir igjen av alle folkeslagene som kom mot Jerusalem, skal år etter år dra opp for å tilbe kongen, Herren, hærskarenes Gud, og feire løvhyttefesten.
14 Mangfoldige, mangfoldige i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i denne dalen.
9 Herren skal være konge over hele jorden. På den dagen skal Herren være én, og hans navn ett.
3 Den dagen skal jeg gjøre Jerusalem til en tung byrde for alle folkeslag. Alle som prøver å løfte den, vil bli hardt skadet. Alle jordens nasjoner skal samle seg mot den.
31 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, ondskap går ut fra nasjon til nasjon, og et stort uvær bryter ut fra jordens ytterste grenser.
16 Og Herren skal brøle fra Sion, og la sin røst lyde fra Jerusalem. Himmelen og jorden skal skjelve. Men Herren vil være et tilfluktssted for sitt folk og en festning for Israels barn.
17 Så skal dere vite at jeg er Herren deres Gud, som bor på Sion, mitt hellige fjell. Jerusalem skal være hellig, og fremmede skal aldri mer komme inn der.
14 Som en forfulgt gasell og som en flokk uten noen til å samle dem, vil hver og en vende seg mot sitt eget folk, og hver og en flykte til sitt eget land.
11 Skynd dere og kom, alle folk, fra alle kanter, og samlet der! La dine mektige, Herre, komme ned hit.
12 La folkeslagene reise seg og dra opp til Josjafats dal, for der vil jeg sitte til doms over alle folkeslagene rundt omkring.
31 For den rest som blir igjen av Juda hus, skal ta rot her nede og bære frukt oppe.
14 Herren skal vise seg over dem, og hans pil skal gå ut som lyn. Herren Gud skal blåse i trompeten og dra fram i stormene fra sør.
15 Herren, hærskarenes Gud, skal beskytte dem. De skal fortære og nedkjempe med steiner. De skal drikke og fylles med vin. De skal være fulle som offerskåler, som skåler på alteret.
2 Mange folkeslag skal reise seg og si: «Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til huset til Jakobs Gud. Han skal lære oss om sine veier, så vi kan følge Hans stier.» For loven skal strømme ut fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.
3 Han skal dømme mellom mange folkeslag og avsi rettferdige dommer for mektige nasjoner langt borte. Da skal de smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke heve sverd mot folk, og de skal ikke lære krig lenger.
8 Det skal være som når en sulten mann drømmer om å spise, men når han våkner, er han fortsatt sulten. Eller som når en tørst mann drømmer om å drikke, men når han våkner, er han utmattet, og sjelen hans er fremdeles tørst. Slik skal det gå for den store mengden av folk som kjemper mot Sion-fjellet.
3 For se, Herren kommer ut fra sin plass; han vil stige ned for å trå på jorden med autoritet.
3 Mange folk skal dra av sted og si: «Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier.» For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.
4 Han skal dømme mellom folkene og bringe rettferd til mange nasjoner. De skal smi sine sverd om til hakker og sine spyd til verktøy for vingårder. Folk skal ikke lenger heve sverd mot folk, og de skal ikke mer lære kunsten å føre krig.
16 I morgen skal dere dra ned mot dem. De kommer opp ved Ziz-stigningen, og dere skal finne dem ved bunnen av dalen foran Jeruel-ørkenen.
17 Dere trenger ikke å kjempe i denne kampen. Still dere opp, stå stille og se Herrens frelse, som er med dere, Juda og Jerusalem. Frykt ikke og bli ikke motløse. I morgen skal dere gå ut mot dem, og Herren vil være med dere.»
17 På den tiden skal de kalle Jerusalem Herrens trone. Alle nasjoner skal samle seg til den, til Herrens navn, til Jerusalem. Og de skal ikke lenger følge sine onde hjerter.
32 For resten av Judas hus, som har sluppet unna, skal igjen slå rot nedover og bære frukt oppover.
32 Se, Herren, hærskarenes Gud, skal kutte ned greinene med kraft; de høye trær skal hugges ned, og de stolte skal bli ydmyket.
5 Jeg vil selv kjempe mot dere med utstrakt hånd og sterk arm, med stor vrede.
9 Forkynn dette blant folkeslagene: Proklamer krig! Vekk opp de mektige! La alle krigsmennene komme nær og stige opp!
13 For slik skal det være midt på jorden, blant folkene, som når et oliventre blir slått, eller som når vinhøsten er over.
7 På den tiden vil en gave bli brakt til Herren, hærskarenes Gud, fra et folk langt borte, et fryktinngytende folk, et sterkt folk, hvis land er blitt ødelagt av elver, til stedet hvor Herrens navn hviler, hærskarenes Gud, på Sions hellige fjell.
3 På den dagen Herren gir deg hvile fra din sorg, ditt press og det harde arbeidet du må utføre,
4 Gjør dere klare til krig mot henne! Reis dere, la oss gå opp ved middagstid. Ve oss, for dagen svinner, og lange skygger faller.
14 Herren skal kjempe for dere, og dere skal være stille.'
11 Nå har mange folkeslag samlet seg mot deg. De sier: «La henne bli vanhelliget, så vi kan glede oss over ødeleggelsen av Sion!»
2 For Herren er sint på alle nasjoner, og hans vrede hviler over alle deres hærer. Han har dømt dem til å bli ødelagt.
14 Dere skal se det, og deres hjerter skal glede seg, og deres knokler skal blomstre som gress. Herrens hånd skal bli kjent for hans tjenere, og hans vrede skal ramme hans fiender.
7 Våkn opp, sverd, mot min hyrde, mot mannen som står nær meg, sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, og fårene skal spres, og jeg vil vende min hånd mot de små.