Johannes 17:14
Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.
Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.
Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg heller ikke er av verden.
Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg heller ikke er av verden.
Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem, fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.
Jeg har gitt dem ditt ord; og verden har hatet dem, fordi de ikke er av verden, slik som jeg ikke er av verden.
Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem, fordi de ikke er av verden, slik som jeg ikke er av verden.
Jeg har gitt dem ditt ord; og verden har hatet dem, fordi de ikke er av verden, liksom jeg ikke er av verden.
Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem, fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.
Jeg har gitt dem ditt ord; og verden har hatet dem, fordi de ikke er av verden, likesom jeg ikke er av verden.
Jeg har gitt dem ditt ord; og verden har hatet dem, fordi de ikke er av verden, slik som jeg ikke er av verden.
Jeg har gitt dem Ditt ord, og verden har hatet dem, fordi de ikke er av verden, akkurat som Jeg ikke er av verden.
Jeg har gitt dem ditt ord; og verden har hatet dem fordi de ikke hører til denne verden, slik jeg heller ikke gjør.
Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem, fordi de ikke er av verden, slik heller ikke jeg er av verden.
Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem, fordi de ikke er av verden, slik heller ikke jeg er av verden.
Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.
I have given them Your word, and the world has hated them because they are not of the world, just as I am not of the world.
Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.
Jeg haver givet dem dit Ord, og Verden haver hadet dem, fordi de ikke ere af Verden, ligesom jeg ikke er af Verden.
I have given them your word; and the world has hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
Jeg har gitt dem ditt ord. Verden hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.
Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.
Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem, fordi de ikke er av verden, likesom jeg ikke er av verden.
Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg heller ikke er av verden.
I{G1473} have given{G1325} them{G846} thy{G4675} word;{G3056} and{G2532} the world{G2889} hated{G3404} them,{G846} because{G3754} they are{G1526} not{G3756} of{G1537} the world,{G2889} even as{G2531} I{G1473} am{G1510} not{G3756} of{G1537} the world.{G2889}
I{G1473} have given{G1325}{(G5758)} them{G846} thy{G4675} word{G3056}; and{G2532} the world{G2889} hath hated{G3404}{(G5656)} them{G846}, because{G3754} they are{G1526}{(G5748)} not{G3756} of{G1537} the world{G2889}, even as{G2531} I{G1473} am{G1510}{(G5748)} not{G3756} of{G1537} the world{G2889}.
I have geven them thy wordes and the worlde hath hated them because they are not of the worlde even as I am not of the worlde.
I haue geuen them thy worde, and the worlde hateth the: for they are not of the worlde, euen as I also am not of the worlde.
I haue giuen them thy word, & the world hath hated them, because they are not of the world, as I am not of the world.
I haue geuen them thy worde, and the worlde hath hated them, because they are not of the worlde, euen as I also am not of the worlde.
‹I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.›
I have given them your word. The world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
I have given to them Thy word, and the world did hate them, because they are not of the world, as I am not of the world;
I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
I have given your word to them; and they are hated by the world, because they are not of the world, even as I am not of the world.
I have given them your word. The world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
I have given them your word, and the world has hated them, because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Jeg ber ikke om at du skal ta dem ut av verden, men at du skal bevare dem fra det onde.
16 De er ikke av verden, slik jeg ikke er av verden.
17 Helliggjør dem i sannheten; ditt ord er sannhet.
18 Som du har sendt meg til verden, har jeg også sendt dem til verden.
19 Og for deres skyld helliger jeg meg selv, for at også de skal bli helliget ved sannheten.
20 Jeg ber ikke bare for disse alene, men også for dem som gjennom deres ord kommer til tro på meg.
21 At de alle skal være ett, liksom du, Far, er i meg, og jeg i deg, at også de skal være i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.
22 Den herlighet du har gitt meg, har jeg gitt dem, så de kan være ett, slik som vi er ett.
23 Jeg i dem, og du i meg, så de kan bli fullkomment ett, og at verden kan vite at du har sendt meg og elsket dem, slik du har elsket meg.
24 Far, jeg vil at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for at de skal se min herlighet, som du har gitt meg, fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
25 Rettferdige Far, verden har ikke kjent deg, men jeg har kjent deg, og disse har kjent at du har sendt meg.
26 Jeg har kunngjort for dem ditt navn, og vil fortsette å kunngjøre det, for at den kjærligheten som du har elsket meg med, skal være i dem, og jeg i dem.
17 Dette befaler jeg dere, at dere skal elske hverandre.
18 Hvis verden hater dere, så vit at den har hatet meg før den hatet dere.
19 Hvis dere var av verden, ville verden elske sine egne. Men fordi dere ikke er av verden, men jeg har valgt dere ut av verden, derfor hater verden dere.
20 Husk ordet som jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere. Har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.
21 Men alt dette vil de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som har sendt meg.
5 Og nå, Far, herliggjør du meg hos deg selv med den herlighet jeg hadde hos deg før verden ble til.
6 Jeg har åpenbart ditt navn for menneskene du ga meg ut av verden. De var dine, og du ga dem til meg, og de har holdt ditt ord.
7 Nå vet de at alt du har gitt meg, er fra deg.
8 For jeg har gitt dem de ord du ga meg, og de har tatt imot dem og forstått at jeg virkelig kom fra deg. Og de har trodd at du har sendt meg.
9 Jeg ber for dem; jeg ber ikke for verden, men for dem du har gitt meg, for de er dine.
10 Og alt mitt er ditt, og ditt er mitt, og jeg er herliggjort i dem.
11 Og nå er jeg ikke lenger i verden, men disse er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, de du har gitt meg, så de kan være ett, slik som vi er.
12 Mens jeg var med dem i verden, bevarte jeg dem i ditt navn. De du ga meg, har jeg bevart, og ingen av dem er fortapt, unntatt fortapelsens sønn, så Skriften skulle oppfylles.
13 Men nå kommer jeg til deg, og jeg taler dette i verden, for at deres glede i meg kan bli fullkommen.
7 Verden kan ikke hate dere; men den hater meg, fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.
5 De er av verden, derfor taler de av verden, og verden lytter til dem.
23 Den som hater meg, hater også min Far.
24 Hadde jeg ikke gjort blant dem de gjerningene som ingen annen har gjort, hadde de ikke hatt synd. Men nå har de både sett og hatet både meg og min Far.
25 Men dette har skjedd for at ordet som er skrevet i deres lov, skal bli oppfylt: De hatet meg uten grunn.
23 Han sa til dem: Dere er fra det lave, jeg er fra det høye. Dere er av denne verden, jeg er ikke av denne verden.
15 Elsk ikke verden, heller ikke tingene i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke kjærligheten til Faderen i ham.
1 Dette har jeg sagt til dere, så dere ikke skal ta anstøt.
2 De skal utstøte dere fra synagogene. Ja, tiden kommer da den som dreper dere, vil tro at han gjør Gud en tjeneste.
3 Og dette vil de gjøre mot dere, fordi de verken kjenner Faderen eller meg.
13 Undre dere ikke, brødre, om verden hater dere.
30 Heretter skal jeg ikke si mye til dere, for denne verdens fyrste kommer, men han har ingenting i meg.
31 Men for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, gjør jeg slik Faderen har påbudt meg. Stå opp, la oss dra herfra.
27 Fred etterlater jeg dere, min fred gir jeg dere. Ikke slik verden gir, gir jeg dere. La ikke hjertet deres bli grepet av frykt og uro.
33 Dette har jeg fortalt dere for at dere skal ha fred i meg. I verden vil dere ha trengsler, men vær ved godt mot; jeg har overvunnet verden.
11 Om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt.
17 Dere skal bli hatet av alle på grunn av mitt navn.
36 Jesus svarte: Mitt rike er ikke av denne verden. Var mitt rike av denne verden, ville mine tjenere ha kjempet for at jeg ikke skulle bli overgitt til jødene. Men nå er mitt rike ikke herfra.
12 Dette er mitt bud, at dere skal elske hverandre, slik jeg har elsket dere.
28 Jeg kom fra Faderen og har kommet til verden. Nå forlater jeg verden igjen og går til Faderen.
17 Sannhetens Ånd, som verden ikke kan ta imot, fordi den verken ser eller kjenner ham. Men dere kjenner ham, for han blir hos dere og skal være i dere.
9 Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal bli hatet av alle folkeslag for mitt navns skyld.
19 Om en liten stund ser verden meg ikke mer, men dere ser meg. Fordi jeg lever, skal også dere leve.
22 Jeg hater dem med fullkommen hat; jeg regner dem som mine fiender.