Lukas 2:42
Og da han var tolv år, dro de opp til Jerusalem etter skikk og bruk på høytiden.
Og da han var tolv år, dro de opp til Jerusalem etter skikk og bruk på høytiden.
Og da han var tolv år, dro de opp til Jerusalem etter høytidsskikken.
Da han var tolv år gammel, dro de som vanlig opp til høytiden.
Da han var blitt tolv år, dro de opp til Jerusalem slik skikken var ved høytiden.
Og da han var tolv år gammel, dro de opp til Jerusalem, etter sedvane for festligheten.
Og da han var tolv år gammel, dro de opp til Jerusalem etter vanlig skikk ved høytiden.
Da han var tolv år gammel, dro de opp til påskefesten som vanlig.
Og da han var tolv år gammel, dro de opp til Jerusalem ifølge festens skikk.
Og da han var tolv år gammel, dro de opp til Jerusalem, etter festens skikk.
Da han var tolv år gammel, dro de opp til høytiden som det var skikken.
Og da Jesus var tolv år gammel, dro de opp til høytiden, slik det var skikken.
When he was twelve years old, they went up to the festival, according to the custom.
Da han var tolv år gammel, dro de opp til Jerusalem etter festens sedvane.
Og da Jesus var tolv år gammel, dro de opp til høytiden, slik det var skikken.
Da han var tolv år gammel, dro de opp til festen som skikken var.
Da Jesus var tolv år gammel, dro de opp til festen, som de pleide.
Og der han var tolv Aar gammel, gik de op til Jerusalem, efter Høitidens Sædvane.
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast.
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
Da han var tolv år gammel, dro de opp til Jerusalem, etter høytidens skikk,
Og da han var blitt tolv år, dro de opp til Jerusalem, som det var vanlig ved høytiden.
Da han var tolv år gammel, dro de opp dit etter festens skikk.
Da han var tolv år gammel, dro de som vanlig opp til festen.
And when he was.xii. yere olde they went vp to Hierusalem after the custome of the feeste.
And whan he was twolue yeare olde, they wente vp to Ierusalem, after the custome of the feast.
And when hee was twelue yeere olde, and they were come vp to Hierusalem, after the custome of the feast,
And when he was twelue yere old, they ascended vp to Hierusalem, after the custome of the feast day:
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast,
and when he became twelve years old, they having gone up to Jerusalem, according to the custom of the feast,
And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast;
And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast;
And when he was twelve years old, they went up, as their way was, to the feast;
When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast,
When he was twelve years old, they went up according to custom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39Så snart de hadde fullført alt etter Herrens lov, vendte de tilbake til Galilea, til sin egen by Nasaret.
40Og barnet vokste, ble sterkt, full av visdom, og Guds nåde var over ham.
41Hans foreldre dro hvert år til Jerusalem på påskefesten.
43Da de hadde fullført dagene og var på vei hjemover, ble barnet Jesus igjen i Jerusalem, uten at Josef og hans mor visste om det.
44De antok at han var med i reisefølget, og gikk en dagsreise, og lette etter ham blant slektninger og bekjente.
45Da de ikke fant ham, vendte de tilbake til Jerusalem for å lete etter ham.
46Tre dager senere fant de ham i tempelet, der han satt blant lærerne, lyttet til dem og stilte dem spørsmål.
47Alle som hørte ham, var forundret over hans klokskap og svar.
48Da de så ham, ble de forbauset, og hans mor sa til ham: Barn, hvorfor har du gjort dette mot oss? Se, din far og jeg har lett etter deg med smerte.
49Han svarte dem: Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?
50Men de forstod ikke det ordet han talte til dem.
51Han dro så med dem og kom til Nasaret, og var lydig mot dem. Men hans mor tok vare på alle disse ordene i sitt hjerte.
52Og Jesus vokste i visdom og alder, og i nåde hos Gud og mennesker.
27Han kom drevet av Ånden til tempelet, og da foreldrene brakte inn barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken var etter loven,
28tok han ham i armene, priste Gud og sa:
21Da åtte dager var gått og barnet skulle omskjæres, fikk det navnet Jesus, som engelen hadde gitt det før det ble unnfanget i mors liv.
22Da dagen for hennes renhetsrenselse etter Moseloven tok slutt, tok de ham med til Jerusalem for å fremstille ham for Herren,
12Etter dette dro han ned til Kapernaum, han og hans mor, hans brødre og disiplene, og de ble der noen få dager.
13Og jødenes påske nærmet seg, og Jesus drog opp til Jerusalem.
16Han kom til Nazaret, hvor han var vokst opp. På sabbaten gikk han inn i synagogen, som han pleide, og reiste seg for å lese.
1Etter dette var det en jødisk høytid; og Jesus dro opp til Jerusalem.
21Han sto da opp, tok barnet og moren, og dro tilbake til Israels land.
10Men da hans brødre hadde gått opp til festen, dro han også opp, ikke åpenlyst, men i hemmelighet.
11Jødene lette etter ham på festen og sa: Hvor er han?
14Han sto da opp, tok barnet og moren om natten, og dro til Egypt.
15Og der ble han til Herodes var død, for slik skulle det oppfylles som Herren hadde sagt gjennom profeten: Fra Egypt kalte jeg min sønn.
45Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham, for de hadde sett alt han gjorde i Jerusalem under høytiden, for de hadde også vært der.
33Josef og barnets mor undret seg over det som ble sagt om ham.
14Da festen var halvveis, gikk Jesus opp i templet og lærte.
12Dagen etter, da mange folk som hadde kommet til høytiden, hørte at Jesus var på vei til Jerusalem,
3Og alle dro for å la seg registrere, hver til sin egen by.
4Også Josef dro opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids by som kalles Betlehem, fordi han var av Davids hus og ætt.
8Deretter sendte han dem til Betlehem og sa: Gå og let nøye etter barnet, og når dere har funnet ham, meld tilbake til meg, slik at jeg også kan komme og tilbe ham.
9Etter at de hadde hørt på kongen, dro de av sted. Stjernen som de hadde sett i øst, gikk foran dem, helt til den stanset over stedet der barnet var.
55Jødenes påske var nær, og mange dro opp til Jerusalem fra landet før påsken for å rense seg.
56De lette etter Jesus og sa til hverandre mens de sto i templet: Hva tror dere? Vil han ikke komme til høytiden?
13De gikk av sted og fant alt slik han hadde sagt til dem, og de forberedte påskemåltidet.
17Da de hadde sett det, fortalte de videre det som var blitt sagt dem om dette barnet.
12Da vendte de tilbake til Jerusalem fra fjellet som kalles Oljeberget, som ligger nær Jerusalem, en sabbatssreise unna.
42Og straks sto piken opp og gikk omkring, for hun var tolv år gammel. Og de ble overveldet av stor forundring.
24og for å ofre et par turtelduer eller to unge duer, som det er foreskrevet i Herrens lov.
11Jesus gikk inn i Jerusalem, og inn i templet. Og da han hadde sett seg omkring på alt, gikk han ut til Betania med de tolv, for det var allerede sent.
52De tilba ham og vendte tilbake til Jerusalem med stor glede.
39Så dro han ut og gikk, som han pleide, til Oljeberget, og disiplene fulgte ham.
2Jødenes løvhyttefest var nær.
39I de dager sto Maria opp og dro med hast til fjellandet, til en by i Juda,
6Mens de var der, kom tiden da hun skulle føde.
8Gå dere opp til denne festen. Jeg går ikke opp til denne festen ennå, for min tid er ennå ikke fullendt.
28Da han hadde sagt dette, gikk han videre opp til Jerusalem.
19Hans mor laget også en liten kappe til ham, og hun brakte den til ham hvert år når hun dro opp med sin mann for å gi det årlige offeret.