1 Krønikebok 26:32

Modernisert Norsk Bibel 1866

Hans brødre var dyktige menn, totalt to tusen sju hundre, ledere for sine familier. Kong David satte dem over Rubenittene, Gadittene og halve Manasse-stammen, for alle Guds anliggender og kongens anliggender.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og brødrene hans, tapre menn, var 2 700 som var familieoverhoder. Dem satte kong David til å være over rubenittene, gadittene og halvstammen Manasse i alt som gjaldt Gud og i kongens saker.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Hans brødre, dyktige menn, to tusen sju hundre, familieoverhoder. Dem satte kong David over rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme for alle Guds saker og kongens saker.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Og hans brødre, dyktige menn, 2 700 som var familieoverhoder, dem satte kong David over rubenittene, gadittene og halve Manasse-stammen til alle saker som gjaldt Gud og kongen.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Jeria hadde to tusen syv hundre aktive slektninger, som var ledere over sine familier og ansvarlige for oppgavene til Gud og kongen.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og hans brødre, menn med stort mot, var to tusen og syv hundre fremste fedre, som kong David satte til over de rubenittene, gadittene og halvdelen av Manasses stamme, for alle saker som angikk Gud, og for kongens anliggender.

  • Norsk King James

    Og hans brødre, mektige menn, var to tusen og syv hundre ledende fedre, som kong David gjorde til herskere over Rubenittene, Gadittene, og den halvdelen av Manasse, for hver sak angående Gud og kongens anliggender.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Hans slektninger, dyktige menn, 2700 overhoder av deres fedre, ble satt av kong David til å ha oppsyn med rubenittene, gadittene, og den halve Manasses stamme, i alle anliggender vedrørende Gud og kongen.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og hans brødre, menn av mot, var to tusen sju hundre familieoverhoder, som kong David satte som ledere over de Rubenske, Gadenske og halve stammen Manasses saker som vedrører Gud og kongens affærer.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    His relatives were 2,700 capable men, heads of families. King David appointed them over the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh for all matters of God and the affairs of the king.

  • o3-mini KJV Norsk

    Hans brødre, modige menn, utgjorde til sammen to tusen syvhundre ledende fedre, som kong David utpekte til å styre over Rubenittene, Gadittene og halvstammen til Manasse, i alle anliggender som gjaldt Gud og kongens saker.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og hans brødre, menn av mot, var to tusen sju hundre familieoverhoder, som kong David satte som ledere over de Rubenske, Gadenske og halve stammen Manasses saker som vedrører Gud og kongens affærer.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Hans brødre, dyktige menn, to tusen syv hundre, var ledere av fedrenes hus, som David satte til å ha tilsyn over Rubenittene, Gadittene og halvparten av Manasses stamme, i alle Guds saker og kongens saker.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Hans slektninger, dyktige menn, var to tusen sju hundre ledere for familien. Kong David satte dem over rubenittene, gadittene og halve Manasse-stammen i alle Guds og kongens saker.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.

  • KJV 1769 norsk

    Og hans brødre, dyktige menn, var to tusen syv hundre slektsoverhoder, som kong David gjorde til herskere over Rubenittene, Gadittene, og den halve Manasses stamme, for alt som gjaldt Gud og kongens saker.

  • KJV1611 – Modern English

    And his brothers, men of valor, were two thousand seven hundred chief fathers, whom King David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God and affairs of the king.

  • King James Version 1611 (Original)

    And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Hans brødre, tapre menn, var to tusen sju hundre, ledere for fedrehus, som kong David gjorde til oppsynsmenn over rubenittene og gadittene og halvparten av Manasses stamme, for alle Guds anliggender, og for kongens saker.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og hans brødre, tapre menn, to tusen sju hundre, er ledere av fedrene, og kong David satte dem over rubenittene, gadittene, og halve Manasse stamme, for enhver sak som angår Gud og kongen.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Hans brødre, tapre menn, var to tusen sju hundre, overhoder for fedrenes hus, som kong David satte som tilsynsmenn over rubenittene, gadittene og halvparten av Manasse stamme for saker som angikk Gud og for kongens saker.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og hans brødre var to tusen, syv hundre dyktige menn, familieoverhoder, som kong David satte som tilsynsmenn over rubenittene, gadittene, og den halve Manasse stamme, i alt som hadde å gjøre med Gud, og for kongens saker.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And his brethren, men of valor, were two thousand and seven hundred, heads of fathers' [houses], whom king David made overseers over the Reubenites, and the Gadites, and the half - tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.

  • Coverdale Bible (1535)

    and their brethren mightie men, two thousande and seuen hundreth pryncipall fathers, and Dauid set the ouer the Rubenites, Gaddites, and ouer the halfe trybe of Manasses, for all soch busynes as belonged vnto God and the kynge.

  • Geneva Bible (1560)

    And his brethren men of actiuitie, two thousand & seuen hundreth chiefe fathers, whom King Dauid made rulers ouer the Reubenites, and the Gadites, and the halfe tribe of Manasseh, for euery matter perteining to God, and for the Kings busines.

  • Bishops' Bible (1568)

    And his brethren were men of actiuitie, euen two thousand and seuen hundred auncient fathers: whom king Dauid made rulers ouer the Rubenites, Gadites, and ouer the halfe tribe of Manasse, for euery matter pertayning to God, and for the kinges busynesse.

  • Authorized King James Version (1611)

    And his brethren, men of valour, [were] two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.

  • Webster's Bible (1833)

    His brothers, men of valor, were two thousand seven hundred, heads of fathers' [houses], whom king David made overseers over the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and his brethren, sons of valour, two thousand and seven hundred, `are' heads of the fathers, and king David appointeth them over the Reubenite, and the Gadite, and the half of the tribe of Manasseh, for every matter of God and matter of the king.

  • American Standard Version (1901)

    And his brethren, men of valor, were two thousand and seven hundred, heads of fathers' `houses', whom king David made overseers over the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king.

  • American Standard Version (1901)

    And his brethren, men of valor, were two thousand and seven hundred, heads of fathers' [houses], whom king David made overseers over the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king.

  • Bible in Basic English (1941)

    And his brothers were two thousand, seven hundred able men, heads of families, whom King David made overseers over the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, in everything to do with God, and for the king's business.

  • World English Bible (2000)

    His brothers, men of valor, were two thousand seven hundred, heads of fathers' [houses], whom king David made overseers over the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Jeriah had 2,700 relatives who were respected family leaders. King David placed them in charge of the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh; they took care of all matters pertaining to God and the king.

Henviste vers

  • 2 Krøn 19:11 : 11 Se, Amarja, ypperstepresten, er satt over dere i alle Herrens saker, og Sebadja, sønn av Ismael, lederen for Judas hus, i alle kongens saker, og levittene skal være til disposisjon for dere som embetsmenn. Vær sterke og gjør dette, så skal Herren være med den som gjør godt.
  • 1 Krøn 12:37 : 37 Fra den andre siden av Jordan, fra Ruben, Gad og halve Manasses stamme, med alle slags våpen for kamp, var det hundre og tjue tusen.
  • 1 Krøn 15:12 : 12 Han sa til dem: Dere er lederne for levittenes familier; hellige dere og deres brødre og før Herrens, Israels Guds, ark til det stedet jeg har gjort klar for den.
  • 1 Krøn 23:24 : 24 Dette er Levis etterkommere, gruppert etter sine fedres hus, lederne som ble regnet etter navnene, etter sine hoder, de som utførte tjenesten i Herrens hus fra tjue år og oppover.
  • 1 Krøn 24:31 : 31 Også de kastet lodd, akkurat som Arons etterkommere, i nærvær av kong David, Sadok, Akimelek og lederne for prestene og levittene; hver leder blant fedrene var likestilt med den yngste blant hans brødre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 26:29-31
    3 vers
    80%

    29Blant jisarittene var Kenanja og hans sønner satt over arbeidet utenfor i Israel, som forvaltere og dommere.

    30Blant hebronittene var Hasabja og hans brødre, dyktige menn, totalt ett tusen sju hundre, satt over oppgavene i Israel på denne siden av Jordan mot vest, for alle Herrens anliggender og kongens tjeneste.

    31Blant hebronittene var Jerija den fremste, blant hebronittene etter generasjoner blant fedrene. I det førtiende året av Davids regjering ble det oppdaget sterke menn i Jaeser i Gilead.

  • 2 Krøn 26:12-13
    2 vers
    79%

    12Det totale antallet av de overordnede familiefedrene, de mektige til strid, var to tusen seks hundre.

    13Krigshæren under deres ledelse var tre hundre tusen syv tusen fem hundre, som kunne føre krig med styrke, for å hjelpe kongen mot fienden.

  • 1 Krøn 7:9
    78%

    9De ble registrert i slektregisteret etter deres slekter som ledere for fedrehusene, sterke i strid, totalt tjuetusen to hundre.

  • Neh 11:13-14
    2 vers
    75%

    13og hans brødre, lederne blant fedrene, var to hundre og to og førti; og Amassai, sønn av Asareel, sønn av Aksai, sønn av Mesillemot, sønn av Immer,

    14og deres brødre, nemlig sterke stridsmenn, var hundre og åtte og tyve; og Sabdiel, sønn av Haggedolim, var leder over dem.

  • 1 Krøn 12:28-32
    5 vers
    75%

    28Sadok, en ung mann sterk i kamp, hadde tjueen slektinger som ledere.

    29Fra Benjamins barn, Sauls brødre, var det tre tusen, for mange av dem hadde vært lojale mot Sauls hus.

    30Fra Efraims barn, kjente for sin styrke i sine familier, var det tjue tusen åtte hundre.

    31Fra halvparten av Manasses stamme, atten tusen, som ble navngitt for å komme og gjøre David til konge.

    32Fra Isakars barn, som hadde forståelse for tidene, og visste hva Israel skulle gjøre, var lederne to hundre, og alle deres slektninger fulgte deres ordre.

  • 1 Krøn 28:1
    75%

    1Så samlet David alle Israels ledere: stammehøvdingene, lederne for de avdelinger som tjente kongen, lederne over tusen og hundre, samt lederne over all kongens og hans sønners eiendom. Han kalte også til seg tjenestemennene og krigerne, alle de dyktige kampfolkene, til Jerusalem.

  • 1 Krøn 5:18
    74%

    18Rubens barn, gadittene og halvparten av Manasses stamme, som var krigere, trente til kamp, brukte skjold og sverd og spente bue, var 44 760 manns sterke.

  • 1 Krøn 5:24
    74%

    24Disse var lederne for deres fedrehus: Efer, Jisei, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel, tapre krigere, kjente menn, lederne for deres fedrehus.

  • 4 Mos 2:21
    74%

    21med hans hær, og antall registrerte er 32 200.

  • 1 Krøn 7:2
    73%

    2Tholas sønner var Ussi, Rephaja, Jeriel, Jahemai, Jibsam og Samuel, ledere i sine fedrehus for Thola, sterke i strid, totalt var de i Davids tid toogtjuetusen seks hundre.

  • 1 Krøn 12:23
    73%

    23Dette er tallet på lederne utrustet til strid, som kom til David i Hebron for å overføre Sauls kongedømme til ham, i samsvar med Herrens ord.

  • 1 Krøn 12:37
    73%

    37Fra den andre siden av Jordan, fra Ruben, Gad og halve Manasses stamme, med alle slags våpen for kamp, var det hundre og tjue tusen.

  • 1 Krøn 7:11
    73%

    11Alle disse var Jediaels barn, fedrenes ledere, sterke i strid, syttentusen to hundre, som dro ut i krig.

  • 1 Krøn 7:4-5
    2 vers
    73%

    4Sammen med dem, etter deres slekter og fedrehus, var det trettisekstusen tropper til krigshæren, fordi de hadde mange koner og barn.

    5I tillegg var deres brødre, av alle Isakars slekter, sterke i strid, åttifire tusen totalt når de ble registrert i slektregisteret.

  • 4 Mos 1:35
    73%

    35de som var talt opp av Manasses stamme, var trettito tusen to hundre.

  • 4 Mos 1:16
    73%

    16Disse var de utvalgte fra forsamlingen, lederne for sine fedrenes stammer; de var overhodene for Israels tusener.

  • 1 Krøn 26:26
    73%

    26Denne Selomot og hans brødre var over alle de hellige ting som kong David hadde helliget, samt lederne blant fedrene, kommandantene over tusen og over hundre, og stridslederne.

  • 1 Krøn 26:6-8
    3 vers
    73%

    6Hans sønn Semaja hadde sønner som var ledere i sine familier, fordi de var sterke og dyktige i strid.

    7Semajas sønner var Othni, Refael, Obed, Elsabad, hans brødre, dyktige menn, Elihu og Semakja.

    8Alle disse var av Obed-Edoms sønner, med sine sønner og brødre; de var dyktige menn, sterke for tjenesten, totalt sekstito av Obed-Edom.

  • 1 Krøn 27:1-2
    2 vers
    72%

    1Israels barn ble organisert etter antall, med ledere blant fedrene, fyrster over tusen og over hundre, og ulike oppsynsmenn. Disse tjenestegjorde kongen med alle oppgaver, skiftet fra måned til måned gjennom hele året, og hver skift bestod av tjuefire tusen.

    2Den første skiften i den første måneden ble ledet av Jasobeam, sønn av Sabdiel, og i hans skift var det tjuefire tusen.

  • 1 Krøn 7:40
    72%

    40Alle disse var Asers barn, ledere for deres fedrehus, utvalgte, sterke i strid, ledere blant fyrster, og de ble registrert i slektregisteret for hæren i krigen, totalt seksogtyve tusen menn.

  • 2 Krøn 17:14
    72%

    14Disse var tallet deres etter deres familier: i Juda var det øverster over tusen: Adna, øversten, med tre hundre tusen sterke til krig.

  • Jos 22:14
    72%

    14Med ham sendte de ti ledere, en leder for hver stamme som representerte deres slektshus, alle var overhoder i sine slekters hus blant Israels tusener.

  • 1 Krøn 18:17
    72%

    17Benaja, sønn av Jojada, var over kreterne og pleterne, og Davids sønner var de fremste ved kongens side.

  • 4 Mos 26:7
    72%

    7Dette er de forskjellige slektene til rubenittene, og de som ble talt, var 43 730.

  • 1 Krøn 11:10
    72%

    10Dette er lederne blant de mektige krigerne som David hadde, de som styrket seg med ham i kongedømmet over hele Israel, for å gjøre ham til konge i samsvar med Herrens ord til Israel.

  • 1 Krøn 12:20-21
    2 vers
    72%

    20Mens han var på vei til Siklag, slo Adna, Josabad, Jediael, Mikael, Josabad, Elihu og Silthai, ledere over de tusen fra Manasse, seg sammen med ham.

    21De hjalp David og hans hær, for de var alle sterke krigere, og de ble ledere i hæren.

  • 1 Krøn 7:7
    72%

    7Belas sønner var Ezbon, Ussi, Ussiel, Jerimot og Iri, fem ledere for deres fedrehus, sterke i strid; registrert i slektregisteret var de toogtjuetusen trettifire.

  • 1 Krøn 9:13
    72%

    13Til sammen med deres brødre, de øverste for deres slekter, var det ett tusen syv hundre og sekstini sterke menn for tjenesten i Guds hus.

  • 1 Krøn 12:3
    72%

    3Ahieser var lederen, og Joas, sønnen til Simaa av Gibea, Jesiel og Pelet, sønnene til Asmavet, Beraka og Jehu av Anatot.

  • 2 Sam 18:1
    72%

    1David talte til folket som var med ham, og satte ledere over tusen av dem og over hundre av dem.

  • 4 Mos 2:23
    71%

    23med hans hær, og antall registrerte er 35 400.

  • 2 Krøn 17:17
    71%

    17Fra Benjamin var det Eljada, en sterk mann til krig, med to hundre tusen rustet med bue og skjold.

  • 1 Krøn 9:9
    71%

    9Deres slekter talte totalt ni hundre og femtiseks menn, alle forstandere for sine familier.

  • 1 Krøn 12:14
    71%

    14Disse var av Gads sønner, ledere over hæren; den minste blant dem kunne lede hundre, og den største tusen.

  • 4 Mos 2:26
    71%

    26med hans hær, og antall registrerte er 62 700.

  • 2 Sam 6:1
    71%

    1Deretter samlet David igjen alle de utvalgte i Israel, tretti tusen.

  • 1 Krøn 13:1
    71%

    1David rådførte seg med høvedsmennene over tusen og over hundre, og med alle fyrster.