1 Korinterbrev 9:19
For selv om jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg til en tjener for alle, for å vinne enda flere.
For selv om jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg til en tjener for alle, for å vinne enda flere.
For selv om jeg er fri i forhold til alle, har jeg gjort meg til tjener for alle, for å vinne desto flere.
For enda jeg er fri og uavhengig av alle, har jeg gjort meg til tjener for alle for å vinne så mange som mulig.
For selv om jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg til alles slave for å vinne flest mulig.
For selv om jeg er fri fra alle mennesker, har jeg gjort meg selv til tjeneste for alle, for å vinne flere.
For jeg er fri fra alle; men jeg har gjort meg selv til en tjener for alle, for at jeg skal vinne flest mulig.
For selv om jeg er fri fra alle mennesker, har jeg gjort meg selv til tjener for alle, for å vinne flere.
For selv om jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg selv til tjener for alle, for å vinne desto flere.
For selv om jeg er fri og tilhører ingen, har jeg gjort meg selv til alles tjener for å vinne flere.
For selv om jeg er fri fra alle mennesker, har jeg gjort meg selv til alles tjener for å kunne vinne flere.
For selv om jeg er fri for alle, har jeg gjort meg til tjener for alle, for å vinne dem til meg.
For selv om jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg til alles tjener, for at jeg kan vinne flest mulig.
For selv om jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg til alles tjener, for at jeg kan vinne flest mulig.
For enda jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg selv til alles tjener for å vinne så mange som mulig.
For though I am free from all, I have made myself a servant to everyone, so that I might win more of them.
For enda jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg selv til en tjener for alle, for å vinne desto flere.
For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
For selv om jeg er fri fra alle mennesker, har jeg gjort meg til tjener for alle, for å vinne desto flere.
For though I am free from all men, I have made myself a servant to all, that I might win the more.
For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
For selv om jeg var fri fra alle, gjorde jeg meg selv til tjener for alle, for å vinne desto flere.
For selv om jeg er fri fra alle mennesker, har jeg gjort meg selv til en tjener for alle, for å vinne flere.
For selv om jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg til alles tjener for å vinne enda flere.
For selv om jeg er fri fra alle mennesker, har jeg gjort meg selv til tjener for alle for å vinne desto flere.
For though I be fre from all men yet have I made my silfe servaunt vnto all men that I myght wynne the moo.
For though I am fre from all men, yet haue I made my selfe euery mans seruaunt, yt I mighte wynne ye moo.
For though I bee free from all men, yet haue I made my selfe seruant vnto all men, that I might winne the moe.
For though I be free from all men, yet haue I made my selfe seruaunt vnto all men, that I might win the mo.
¶ For though I be free from all [men], yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.
for being free from all men, to all men I made myself servant, that the more I might gain;
For though I was free from all `men,' I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.
For though I was free from all [men], I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.
For though I was free from all men, I made myself a servant to all, so that more might have salvation.
For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.
For since I am free from all I can make myself a slave to all, in order to gain even more people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20For jødene er jeg blitt som en jøde, for å vinne jøder; for dem under loven, som én under loven, for å vinne dem som er under loven.
21For dem uten loven, som én uten loven — ikke uten lov for Gud, men under lov for Kristus — for å vinne dem som er uten loven.
22For de svake er jeg blitt som en svak, for å vinne de svake. Jeg er blitt alt for alle, for i det minste å frelse noen.
23Dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg selv skal få del i det.
15Men jeg har ikke brukt noen av disse rettighetene. Jeg har ikke skrevet dette for at det skal bli slik med meg, for jeg vil heller dø enn at noen skal ta fra meg min ros.
16For om jeg forkynner evangeliet, har jeg ingen ros av det, for nødvendigheten ligger på meg. Ja, ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet!
17Hvis jeg gjør dette av fri vilje, har jeg lønn, men hvis jeg ikke gjør det av fri vilje, er det likevel en forvaltning som er betrodd meg.
18Hva er da min lønn? At når jeg forkynner evangeliet, gjør jeg det uten kostnad, for at jeg ikke skal misbruke mine rettigheter i evangeliet.
33slik også jeg prøver å behage alle i alt; jeg søker ikke mitt eget, men det som er til nytte for de mange, så de kan bli frelst.
10Er det nå mennesker jeg prøver å overbevise, eller Gud? Eller søker jeg å behage mennesker? Hvis jeg fortsatt prøvde å behage mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.
1Er jeg ikke en apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett vår Herre, Jesus Kristus? Er ikke dere fruktene av mitt arbeid i Herren?
2Er jeg ikke apostel for andre, så er jeg det i hvert fall for dere, for dere er seglet på mitt apostelembete i Herren.
7Eller gjorde jeg en synd da jeg ydmyket meg for å opphøye dere ved å forkynne Guds evangelium gratis?
8Jeg tok fra andre menigheter ved å motta støtte fra dem for å tjene dere; og da jeg var hos dere og manglet noe, ble jeg ikke noen byrde.
9For brødrene som kom fra Makedonia, hjalp meg i min nød; og i alle ting har jeg holdt meg fra å være en byrde for dere, og det vil jeg fortsette med.
27Men jeg holder kroppen min i tømme og gjør den til min tjener, for at ikke jeg, som forkynner for andre, selv skal bli diskvalifisert.
19For ved loven er jeg død for loven, slik at jeg kan leve for Gud.
12Jeg har lov til alt, men ikke alt er nyttig; jeg har lov til alt, men jeg skal ikke la noe få makt over meg.
12Bli som meg, for jeg er som dere. Jeg ber dere, brødre, dere har ikke gjort meg noe galt.
1Derfor, stå fast i friheten som Kristus har gitt oss, og la dere ikke igjen legge under trelldommens åk.
15Jeg vil gladelig bruke mine ressurser og også meg selv for deres sjelers skyld, selv om jeg, som elsker dere mer, blir elsket mindre.
16Men la oss si at jeg ikke har vært en byrde for dere; men kanskje var jeg listig og tok dere med list?
17Har jeg utnyttet dere gjennom noen av dem jeg sendte til dere?
9Til sist ble han også sett av meg, som et misfoster; for jeg er den minste av apostlene og ikke verdig til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.
10Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg har ikke vært forgjeves, men jeg har arbeidet mer enn dem alle, ikke jeg, men Guds nåde som er med meg.
11Jeg har blitt en dåre ved å skryte. Dere tvang meg til det, for dere burde ha rost meg; for jeg er ikke dårligere enn de store apostlene, selv om jeg er ingenting.
7Men det som var en vinning for meg, det har jeg regnet som tap for Kristi skyld.
8Ja, sannelig, jeg regner alt som et tap sammenlignet med den høyeste verdi, kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre, for hvis skyld jeg har tapt alt og anser det som søppel, for at jeg kan vinne Kristus.
21Ble du kalt som slave, vær ikke bekymret for det. Men hvis du også kan bli fri, så benytt deg heller av det.
22For den som var slave da han ble kalt i Herren, er Herrens frigjorte. På samme måte er den som var fri da han ble kaldt, Kristi slave.
23Dere er kjøpt for en høy pris; bli ikke menneskers slaver.
18Jeg vil ikke våge å snakke om noe annet enn det Kristus har utrettet gjennom meg til hedningenes lydighet, ved ord og handling,
19ved tegn og undergjerningers kraft, ved Guds ånds kraft, så jeg fra Jerusalem og rundt omkring helt til Illyria har forkynt Kristi evangelium i sin helhet;
19mens de lover dem frihet, selv om de er slaver av korrupsjon; for det man er overvunnet av, er man træll under.
17men de andre gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
18Hva så? Kristus blir forkynt på alle måter, enten i påskudd eller i sannhet; og over dette gleder jeg meg, ja, jeg vil fortsette å glede meg.
12Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre, for å avskjære anledningen for dem som ønsker en slik anledning, slik at de i det de skryter av kan bli funnet like som oss.
12Hvis andre har denne retten over dere, skulle ikke vi ha det enda mer? Men vi har ikke brukt denne retten. Vi tåler alt for ikke å legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.
16Som frie, men ikke som de som bruker friheten som dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
18Og nå, når dere er blitt frigjort fra synden, er dere blitt rettferdighetens tjenere.
1Derfor, jeg Paulus, Jesu Kristi fange for dere, hedninger,
12Jeg vil dere skal vite, brødre, at det som har skjedd meg, snarere har tjent til fremme for evangeliet,
13så mine lenker er blitt kjent for å være for Kristi skyld i hele palasset og for alle de andre,
5Men jeg mener at jeg ikke står tilbake for de svært høyt ansette apostlene.
16ikke lenger som en slave, men som mer enn en slave, en kjære bror, især for meg, men enda mer for deg, både i dette livet og i Herren.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne med frimodighet kreve det som er rett,
9velger jeg heller å appellere til deg i kjærlighet, jeg, Paulus, som er en gammel mann, og nå også en fange for Jesus Kristus.
14men jeg ville ikke gjøre noe uten ditt samtykke, slik at din godhet ikke skulle være tvang, men frivillig.
19Jeg har tjent Herren med all ydmykhet, med mange tårer og prøvelser som jeg har møtt ved jødenes motstand.
22Er de hebreere? Jeg også. Er de israelitter? Jeg også. Er de av Abrahams ætt? Jeg også.