1 Kongebok 12:26
Jeroboam tenkte: 'Nå kan riket vende tilbake til Davids hus.
Jeroboam tenkte: 'Nå kan riket vende tilbake til Davids hus.
Jeroboam tenkte ved seg selv: Nå vil kongedømmet vende tilbake til Davids hus.
Jeroboam sa i sitt hjerte: Nå vil kongedømmet gå tilbake til Davids hus.
Jeroboam sa i sitt hjerte: Nå vil kongedømmet vende tilbake til Davids hus.
Jeroboam sa til sitt hjerte: 'Nå vil kongedømmet snart vende tilbake til Davids hus.'
Jeroboam sa i sitt hjerte: Nå vil kongedømmet vende tilbake til Davids hus.
Og Jeroboam sa i sitt hjerte: Nå skal riket vende tilbake til huset av David.
Jeroboam tenkte med seg selv: "Riket vil vende tilbake til Davids hus nå.
Jeroboam tenkte i sitt hjerte: Nå skal kongeriket vende tilbake til Davids hus.
Jeroboam said to himself, "The kingdom will now likely return to the house of David.
Deretter bygde Jeroboam Sikhem på Efraims fjell og slo seg der til ro; og han dro derfra og bygde Penuel.
Jeroboam tenkte i sitt hjerte: Nå skal kongeriket vende tilbake til Davids hus.
Jeroboam sa i sitt hjerte: Nå kan kongedømmet komme tilbake til Davids hus.
Jeroboam sa til seg selv: «Nå kommer kongeriket til å vende tilbake til Davids hus.
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:
Jeroboam sa i sitt hjerte: Nå vil riket vende tilbake til Davids hus.
And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom shall return to the house of David.
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:
Jeroboam sa i sitt hjerte: Nå vil riket vende tilbake til Davids hus.
Jeroboam sa i sitt hjerte: 'Nå vil riket vende tilbake til Davids hus.
Jeroboam sa i sitt hjerte: Nå vil kongedømmet vende tilbake til Davids hus.
Jeroboam tenkte med seg selv: Nå vil kongeriket vende tilbake til Davids hus.
Ieroboa thoughte in his hert: The kingdome shall fall agayne now vnto the house of Dauid,
And Ieroboam thought in his heart, Nowe shall the kingdome returne to the house of Dauid.
And Ieroboam thought in his heart: nowe shall the kingdome returne to the house of Dauid.
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:
Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:
and Jeroboam saith in his heart, `Now doth the kingdom turn back to the house of David --
And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:
And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:
And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom will go back to the family of David:
Jeroboam said in his heart, "Now the kingdom will return to the house of David.
Jeroboam then thought to himself:“Now the Davidic dynasty could regain the kingdom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Hvis dette folket fortsetter å ofre ved Herrens hus i Jerusalem, vil de vende sitt hjerte tilbake til sin herre, Rehabeam, Judas konge. De vil drepe meg og vende tilbake til Rehabeam.'
28Kongen rådførte seg og laget to gullkalver; han sa til folket: 'Det er for mye for dere å dra opp til Jerusalem. Her er dine guder, Israel, som førte deg opp fra Egypt.'
19Israel ble dermed løsrevet fra Davids hus til denne dag.
20Da hele Israel hørte at Jeroboam var kommet tilbake, kalte de ham til forsamlingen og gjorde ham til konge over hele Israel. Bare Judas stamme fulgte Davids hus.
21Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han hele Judas hus og Benjamins stamme, hundre og åtti tusen utvalgte krigere, for å føre krig mot Israels hus og føre riket tilbake til Rehabeam, Salomos sønn.
1Rehabeam dro til Sikem, for hele Israel hadde kommet dit for å gjøre ham til konge.
2Da Jeroboam, Nebats sønn, hørte dette i Egypt, hvor han hadde flyktet fra kong Salomos ansikt og nå bodde, ble han kalt tilbake.
3De sendte bud etter ham, og Jeroboam og hele Israels menighet kom og snakket med Rehabeam:
1Roboam dro til Sikem, for hele Israel hadde kommet dit for å gjøre ham til konge.
2Da Jeroboam, Nebats sønn, hørte dette — han var i Egypt, hvor han hadde flyktet fra kong Salomo — vendte han tilbake fra Egypt.
3De hadde sendt bud etter ham, så Jeroboam kom, og hele Israel talte til Roboam og sa:
14Herren skal reise opp en konge over Israel som skal utrydde Jeroboams hus på den samme dag. Og hva sier jeg? Ja, også nå skal det skje.
3Snakk til Rehabeam, Salomos sønn, Juda konge, og til hele Israel som er i Juda og Benjamin, og si:
4Så sier Herren: Dere skal ikke dra opp og kjempe mot deres brødre. Vend tilbake, hver til sitt hjem, for dette er min vilje. Og de adlød Herrens ord og vendte tilbake, uten å dra mot Jeroboam.
15Kongen hørte ikke på folket, for hendelsen kom fra Herren, for å stadfeste ordet Herren hadde talt gjennom Ahia fra Silo til Jeroboam, Nebats sønn.
16Da hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, svarte de: 'Hva har vi med David å gjøre? Vi har ingen arv i Isais sønn. Til telt, Israel! Se til ditt eget hus, David!' Så gikk Israel til sine telt.
23og sa: 'Si til Rehabeam, Salomos sønn, kongen av Juda, og til hele Judas hus og Benjamin og det øvrige folket:
24Så sier Herren: Dere skal ikke dra opp og kjempe mot deres brødre, Israels barn. Vend tilbake, hver til sitt hus, for dette er kommet fra meg.' De fulgte Herrens ord og vendte tilbake som Herren hadde sagt.
25Jeroboam bygde Sikem i Efraims fjellområde og bodde der. Derfra dro han ut og bygde Pnu’el.
8Nå tror dere at dere kan motstå Herrens rike, som tilhører Davids etterkommere, fordi dere er en stor flokk og har med dere gullkalver som Jeroboam laget som guder for dere.
21Da Israel skilte seg fra Davids hus, gjorde de Jeroboam, Nebats sønn, til konge, og Jeroboam førte Israel bort fra Herrens vei og fikk dem til å synde en stor synd.
6Likevel reiste Jeroboam, sønn av Nebat, som var tjeneren til Salomo, Davids sønn, seg i opprør mot sin herre.
31Og han sa til Jeroboam: Ta ti stykker for deg, for så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg vil rive riket ut av Salomos hånd og gi deg ti stammer,
32Men én stamme skal han ha, for min tjener Davids skyld og for Jerusalems skyld, den byen jeg har valgt ut av alle Israels stammer.
15Kongen hørte ikke på folket, for saken var fra Gud, slik at Herren kunne stadfeste sitt ord som Han hadde talt ved Ahia fra Sjilo til Jeroboam, Nebats sønn.
16Da hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, svarte de: Hva del har vi med David? Vi har ingen arv hos Isais sønn. Israel, gå til dine telt. Pass nå på ditt hus, David! Så dro hele Israel til sine telt.
7Gå, si til Jeroboam: Så sier Herren, Israels Gud: Fordi jeg har løftet deg opp blant folket og satt deg til fyrste over mitt folk Israel,
8og jeg har revet riket fra Davids hus og gitt det til deg, men du har ikke vært som min tjener David, som fulgte mine bud og vandret etter meg av hele sitt hjerte, for å gjøre kun det som var rett i mine øyne,
39Jeg vil ydmyke Davids ætt på grunn av dette, men ikke for alltid.
40Salomo forsøkte å drepe Jeroboam, men Jeroboam flyktet til Egypt til farao Sjisak og ble der inntil Salomo døde.
2Jeroboam sa til sin kone: Kjære, vær så snill å gjøre deg klar og forklé deg, så ingen kan merke at du er Jeroboams kone, og dra til Silo. Der er Ahia, profeten; han sa til meg at jeg skulle bli konge over dette folket.
10å snatch the kongedømmet fra Sauls hus for å opprette Davids trone over Israel og over Juda fra Dan til Beersheba.
28Jeroboam var en dyktig mann, og da Salomo så den unge mannen og hvor godt han utførte arbeidet, satte han ham til oppsyn over hele arbeidsstyrken fra Josefs hus.
19Slik ble Israel skilt fra Davids hus til denne dag.
12Gjør deg klar, gå til ditt hus; når dine føtter trer inn i byen, skal barnet dø.
27Herren hadde ikke sagt at han ville utslette Israels navn under himmelen, men han frelste dem ved Jeroboams, Joas sønns hånd.
28Det som ellers er å si om Jeroboams gjerninger, hans makt, hvordan han kjempet og gjenerobret Damaskus og Hamat for Juda i Israel, er det ikke skrevet i Israels kongers krønike?
26Jeroboam, sønn av Nebat, en efratitt fra Sereda, hvis mor het Serua, en enke, og som var Salomos tjener, løftet også sin hånd mot kongen.
7Min far David hadde i sitt hjerte å bygge et hus for Herrens, Israels Gud, navn.
19Men resten av Jeroboams handlinger, hvordan han kjempet og hvordan han regjerte, se, de er skrevet i Israels kongers krønike.
16Han skal overgi Israel på grunn av Jeroboams synder, som han syndet, og som førte Israel til å synde.
12Jeroboam og hele folket kom til Rehabeam den tredje dagen, som kongen hadde sagt: 'Kom tilbake til meg den tredje dagen.'
12Da han ydmyket seg, ble Herrens vrede vendt bort fra ham, og han ble ikke helt ødelagt; det var også noen gode ting i Juda.
15Og han sa: Du vet at riket tilhørte meg, og hele Israel rettet sine øyne mot meg, for jeg skulle være konge. Men riket gikk meg forbi og ble min brors, for det var fra Herren.
35Men jeg vil ta riket fra hans sønn og gi deg de ti stammene.
12Den tredje dagen kom Jeroboam og hele folket til Roboam, slik kongen hadde sagt: Kom tilbake til meg den tredje dagen.
31Han bygde også et tempel på høydene og laget prester av forskjellige folk, som ikke var av Levi stamme.