1 Kongebok 7:40
Hiram laget kjelene, skuffene og bollene. Hiram fullførte alt arbeidet han gjorde for kong Salomo til Herrens hus,
Hiram laget kjelene, skuffene og bollene. Hiram fullførte alt arbeidet han gjorde for kong Salomo til Herrens hus,
Hiram laget også vaskekarrene, skuffene og fatene. Slik fullførte Hiram alt arbeidet som han gjorde for kong Salomo til Herrens hus:
Hiram laget karene, spadene og skålene. Slik fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo til Herrens hus.
Hiram laget også vaskefatene, spadene og skålene. Slik fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo til Herrens hus.
Hiram laget også karene, skuffene og skålene. Så fullførte han alt arbeidet som kong Salomo hadde gitt ham å gjøre for Herrens hus.
Og Hiram laget vaskene, og spadeene, og basene. Så Hiram fullførte alt arbeidet han gjorde for kong Salomo i Herrens hus.
Hiram laget også karene, spadene, og bollene. Hiram fullførte alt arbeidet han skulle gjøre for kong Salomo i Herrens hus.
Hiram laget vaskene, skuffene, og fatene. Så fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo for Herrens hus:
Hiram also made the basins, shovels, and sprinkling bowls. So Hiram completed all the work he had undertaken for King Solomon for the house of the Lord.
Og Hiram lagde vaskene, spadene og basene. Slik fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo for Herrens hus.
Hiram laget vaskene, skuffene, og fatene. Så fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo for Herrens hus:
Hiram laget også kjelene, spadene og skålene. Så fullførte han hele arbeidet han gjorde for kong Salomo til Herrens hus.
Hiram lagde askefatene, skuffene og skålene. Så fullførte Hiram alt arbeidet han utførte for kong Salomo i Herrens hus.
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD:
Og Hiram laget også skålene, og skjuffene, og fatene. Slik fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo til Herrens hus:
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basins. So Hiram finished doing all the work he did for King Solomon for the house of the LORD:
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD:
Hiram laget kummen, skuffene og bollene. Slik gjorde Hiram ferdig alt arbeidet han gjorde for kong Salomo i Herrens hus.
Hiram laget karene, skuffene og bollene; og Hiram fullførte alt arbeidet han utførte for kong Salomo til Herrens hus.
Hiram laget også karene, skuffene og skålene. Og slik avsluttet Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo i Herrens hus:
Og Hiram laget grytene, spadene og fatene. Så ble Hiram ferdig med alt arbeidet han gjorde for kong Salomo i Herrens hus.
And Hiram made pottes also and shouels and basens, & so fynished he all the worke, that kynge Salomon caused to be made in the house of the LORDE:
And Hiram made caldrons, and besomes, & basens, & Hiram finished all the worke that he made to King Salomon for the house of ye Lord:
And Hiram made pots, shouels, and basons, & so finished all the worke that he made king Solomon for the house of the Lorde:
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD:
Hiram made the basins, and the shovels, and the basins. So Hiram made an end of doing all the work that he worked for king Solomon in the house of Yahweh:
And Hiram maketh the lavers, and the shovels, and the bowls; and Hiram completeth to do all the work that he made for king Solomon, `for' the house of Jehovah;
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basins. So Hiram made an end of doing all the work that he wrought for king Solomon in the house of Jehovah:
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basins. So Hiram made an end of doing all the work that he wrought for king Solomon in the house of Jehovah:
And Hiram made the pots and spades and the basins. So Hiram came to the end of all the work he did for King Solomon in the house of the Lord:
Hiram made the basins, and the shovels, and the basins. So Hiram made an end of doing all the work that he worked for king Solomon in the house of Yahweh:
Hiram also made basins, shovels, and bowls. He finished all the work on the LORD’s temple he had been assigned by King Solomon.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Han plasserte havet på høyre side mot sørøst.
11Huram laget grytene, skuffene og bollene. Så fullførte Huram arbeidet han gjorde for kong Salomo i Guds hus.
12Det vil si de to søylene med skålformede kapitéler på toppen av søylene, og garnlignende nett for å dekke de skålformede kapitélene på søylene.
43Og de ti trallene og de ti bassengene på trallene.
44Og det ene havet og de tolv oksene under havet.
45Og grytene, skuffene og bollene. Alt utstyret som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av polert kobber.
46På Jordan-sletten lot kongen dem støpe i klebrig jord mellom Sukkot og Sartan.
47Salomo lot alle disse karene stå uveid fordi de var så mange, vekten av kobberet ble ikke regnet.
48Salomo laget også alle redskapene til Herrens hus: det gyllene alteret, bordet som skuebrødene var på, av gull,
49og fem lysestaker på høyre side og fem på venstre side foran det innerste rommet av rent gull, og blomstene, lampene og tangene av gull,
50og skålene, saksene, bollene, røkelsetallerknene og fyrfatene av rent gull, og hengslene til dørene til det innerste rommet av huset, det aller helligste, og til dørene til tempelet laget av gull.
51Slik ble alt arbeidet som kong Salomo gjorde for Herrens hus fullført. Salomo brakte de hellige gjenstandene som hans far David hadde innviet, nemlig sølvet, gullet og karene, og han la dem til skattene i Herrens hus.
14Han laget også stativene og grytene på dem.
15Det ene havet og de tolv oksene under det.
16Huram-Abi laget også grytene, skuffene og gafflene og alt deres tilbehør for kong Salomo til Herrens hus av polert kobber.
17Kongen lot dem støpes på slettene ved Jordan, der jorden var tett, mellom Sukkot og Seredata.
18Salomo laget disse redskapene i så stort antall at kobberets vekt ikke ble undersøkt.
37Slik laget han alle de ti trallene; det var én støpeform, én størrelse og én utskjæring for alle.
38Han laget ti kobberbassenger, hvert basseng rommet førti bat, og hvert basseng var fire alen. Det var ett basseng på hver av de ti trallene.
39Han satte fem traller på siden av huset mot nord og fem på siden av huset mot sør, men havet satte han på høyre siden av huset mot sør.
41nemlig de to søylene og de runde kronene som var på søylenes topper, og de to nettene til å dekke de to runde kronene som var på søylenes topper.
16Han laget også redskapene som skulle være på bordet, fatene, skjeene, kannene og mugger til utgytelse av drikkoffer, alt i rent gull.
16De to søylene, det ene havet og vognene som Salomo hadde laget til Herrens hus, hadde en slik mengde kobber at vekten ikke kunne beregnes.
20De to søylene, det ene havet og de tolv kobberne, som sto under soklene som Salomo hadde laget for Herrens hus, hadde en vekt av kobber som var utenfor beregning.
3Han laget alle redskapene til alteret: kjelene, skuffene, fatene, gaflene og fyrfatene; alt ble laget av kobber.
27Han laget også ti kobbertraller; hver tralle var fire alen lang, fire alen bred og tre alen høy.
28Hver tralle var laget slik: de hadde paneler, og det var paneler mellom rammene.
6Han laget også ti kjeler, satte fem på høyre side og fem på venstre for å vaske i. Brennofferet som ble tilberedt, skylte de i dem; havet var for prestene til å vaske seg i.
23Han laget de syv lampene, saksene og karene av rent gull.
24Alt dette laget han av en talent rent gull, både lysestaken og alle dens redskaper.
13Kong Salomo sendte bud og hentet Hiram fra Tyrus.
14Han var sønn av en enke fra Naftali stamme, og hans far hadde vært en mann fra Tyrus, en kobbersmed. Hiram var fylt med visdom, forstand og kunnskap til å utføre alt arbeid i kobber. Han kom til kong Salomo og gjorde alt hans verk.
11Så fullførte Salomo Herrens hus og kongens hus; og alt det som Salomo hadde i sin tanke å gjøre i Herrens hus og i sitt hus, det lyktes han med.
1Så ble hele arbeidet ferdigstilt, som Salomo hadde latt utføre på Herrens hus. Salomo brakte inn det som hans far David hadde helliget, og sølvet og gullet og alle redskapene la han i skattkamrene i Guds hus.
30Hver tralle hadde fire kobberhjul med kobberakslinger, og på de fire hjørnene var det knaster. Under bassenget var det støpte knaster ved siden av hver av dem.
31Åpningen inne i kronen var en alen høy, og åpningen var rund, som en sokkel, halvannen alen. Det var utskjæringer på åpningen, men panelene var firkantede, ikke runde.
22På søylenes topper var det laget som en lilje, og slik ble arbeidet med søylene fullført.
23Han laget et støpt hav; det var ti alens bredde fra den ene kanten til den andre, rundt hele veien, og fem alen høyt, med en snor på tretti alen rundet det rundt.
24Under kanten omkring var det knopper som gikk rundt det, ti knopper på hver alen, og det var støpt samtidig med havet i to rader.
16Salomos arbeid var ferdig fra den dag grunnsteinen ble lagt til Herrens hus og til det var fullført. Herrens hus var fullført.
30Av dette laget han soklene til inngangen til møteteltet, kobberalteret, kobbergitteret til det og alle redskapene til alteret,
8Han laget ti bord og satte dem i templet, fem på høyre side og fem på venstre; han laget hundre boller av gull.
39Lysestaken med alle dens redskaper skal bli laget av én talent rent gull.
28brentalteret og dets utstyr, og karet med sokkelen.
39bronsalteret og bronseristen som hørte til, stengene og alle redskapene, vaskekaret og dets stativ,
13Det ble imidlertid ikke laget sølvboller, musikkinstrumenter, skåler, trompeter eller noen slags kar av gull eller sølv til Herrens hus for de pengene som ble brakt til Herrens hus.
18Salomos byggere, Hirams byggere og gebalittene hogde dem ut og forberedte trær og steiner for tempelbygget.
3Lag også gryter for å fjerne asken, og skuffer, fat, kjøttgafler og ildkar; alle redskapene til alteret skal lages av kobber.
21Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle redskaper i Libanonskogshuset var av rent gull. Ingenting ble laget av sølv, fordi det ble regnet som lite verdt i Salomos dager.
17Han ga til gaffelknivene, skålene og skålene av rent gull, og for gullbegerne etter vekt for hvert beger, og for sølvbegerne etter vekt for hvert beger.