1 Kongebok 7:45
Og grytene, skuffene og bollene. Alt utstyret som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av polert kobber.
Og grytene, skuffene og bollene. Alt utstyret som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av polert kobber.
og kjelene, skuffene og fatene; alle disse karene som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av skinnende bronse.
og kjelene, spadene og skålene. Alle disse redskapene som Hiram gjorde for kong Salomo til Herrens hus, var av polert bronse.
og kjelene, spadene og offerskålene – alle disse gjenstandene som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av blankpolert bronse.
karene, skuffene og skålene. Alle disse redskapene Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av polert bronse.
Og pottene, og spadeene, og basene: og alle disse karene som Hiram laget til kong Salomo for Herrens hus, var av skinnende bronse.
Og kjelene, spadene, og bollene; alle disse redskapene som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus var av blankpusset bronse.
Og grytene, skuffene og fatene: og alle disse redskapene, som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av polert bronse.
and the pots, shovels, and sprinkling bowls. All these articles that Hiram made for King Solomon for the house of the LORD were of burnished bronze.
Og de pottene, spadene og basene – alle disse redskapene, som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av skinnende, klar bronse.
Og grytene, skuffene og fatene: og alle disse redskapene, som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av polert bronse.
Kjeler, spader, skåler og alt tilbehør laget Hiram av polert bronse for kong Salomo til Herrens hus.
askefatene, skuffene og skålene. Alt dette utstyret som Hiram lagde til kong Salomo til Herrens hus var av polert bronse.
And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass.
Og pottene, og skjuffene, og fatene: og alle disse karene som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av blank bronse.
And the pots, the shovels, and the basins. All these vessels, which Hiram made for King Solomon for the house of the LORD, were of polished bronze.
And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass.
og grytene, skuffene og bollene: alle disse kar, som Hiram laget for kong Salomo, i Herrens hus, var av polert bronse.
Og grytene, skuffene og bollene; alle disse karene som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av polert bronse.
og pottene, skuffene, og skålene: alle disse karene som Hiram laget for kong Salomo, i Herrens hus, var av polert kobber.
Og grytene, spadene og fatene; alle redskapene Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av polert bronse.
And the pottes, shouels and basens. And all the ornamentes which Hiram made vnto kynge Salomon for the house of the LORDE, were of pure metall.
And pottes, and besomes and basens: and all these vessels, which Hiram made to King Salomon for the house of the Lorde, were of shining brasse
And pottes, shouels, and basons: And all these vessels which Hiram made to king Solomo for the house of the Lord, were of bright brasse.
And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, [were of] bright brass.
and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Yahweh, were of burnished brass.
and the pots, and the shovels, and the bowls; and all these vessels, that Hiram hath made to king Solomon `for' the house of Jehovah, `are' of brass -- polished.
and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Jehovah, were of burnished brass.
and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Jehovah, were of burnished brass.
And the pots and the spades and the basins; all the vessels which Hiram made for King Solomon, for the house of the Lord, were of polished brass.
and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Yahweh, were of burnished brass.
and the pots, shovels, and bowls. All these items King Solomon assigned Hiram to make for the LORD’s temple were made from polished bronze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Han laget også stativene og grytene på dem.
15Det ene havet og de tolv oksene under det.
16Huram-Abi laget også grytene, skuffene og gafflene og alt deres tilbehør for kong Salomo til Herrens hus av polert kobber.
17Kongen lot dem støpes på slettene ved Jordan, der jorden var tett, mellom Sukkot og Seredata.
18Salomo laget disse redskapene i så stort antall at kobberets vekt ikke ble undersøkt.
19Salomo lot lage alle redskapene som hørte til Guds hus, det gylne alteret og bordene med skuebrødene på.
37Slik laget han alle de ti trallene; det var én støpeform, én størrelse og én utskjæring for alle.
38Han laget ti kobberbassenger, hvert basseng rommet førti bat, og hvert basseng var fire alen. Det var ett basseng på hver av de ti trallene.
39Han satte fem traller på siden av huset mot nord og fem på siden av huset mot sør, men havet satte han på høyre siden av huset mot sør.
40Hiram laget kjelene, skuffene og bollene. Hiram fullførte alt arbeidet han gjorde for kong Salomo til Herrens hus,
41nemlig de to søylene og de runde kronene som var på søylenes topper, og de to nettene til å dekke de to runde kronene som var på søylenes topper.
46På Jordan-sletten lot kongen dem støpe i klebrig jord mellom Sukkot og Sartan.
47Salomo lot alle disse karene stå uveid fordi de var så mange, vekten av kobberet ble ikke regnet.
48Salomo laget også alle redskapene til Herrens hus: det gyllene alteret, bordet som skuebrødene var på, av gull,
49og fem lysestaker på høyre side og fem på venstre side foran det innerste rommet av rent gull, og blomstene, lampene og tangene av gull,
50og skålene, saksene, bollene, røkelsetallerknene og fyrfatene av rent gull, og hengslene til dørene til det innerste rommet av huset, det aller helligste, og til dørene til tempelet laget av gull.
51Slik ble alt arbeidet som kong Salomo gjorde for Herrens hus fullført. Salomo brakte de hellige gjenstandene som hans far David hadde innviet, nemlig sølvet, gullet og karene, og han la dem til skattene i Herrens hus.
11Huram laget grytene, skuffene og bollene. Så fullførte Huram arbeidet han gjorde for kong Salomo i Guds hus.
3Han laget alle redskapene til alteret: kjelene, skuffene, fatene, gaflene og fyrfatene; alt ble laget av kobber.
43Og de ti trallene og de ti bassengene på trallene.
44Og det ene havet og de tolv oksene under havet.
13Kaldeerne brøt opp kobbersøylene som var i Herrens hus, også vognene og kobberhavet, og tok kobberet med seg til Babylon.
14De tok med seg grytene, skuffene, knivene, røkelseskålene og alle kobberkarene som ble brukt til tjeneste.
15Lederen av livvakten tok også ildkarene og bollene, både de av rent gull og de av rent sølv.
16De to søylene, det ene havet og vognene som Salomo hadde laget til Herrens hus, hadde en slik mengde kobber at vekten ikke kunne beregnes.
17Kaldeerne brøt ned de store kobbersøylene som var i Herrens hus, samt karene og kobberhavet, og fraktet kobberet til Babel.
18De tok også med seg grytene, ildskuffene, snufflerne, bollene, røkelsesfatene og alle kobberkarene brukt i tjenesten.
19Basiner, bålfat, skåler, gryter, lysestaker, skåler og de hule rørene, alt som var av rent gull eller sølv, tok øversten for livvakten.
20De to søylene, det ene havet og de tolv kobberne, som sto under soklene som Salomo hadde laget for Herrens hus, hadde en vekt av kobber som var utenfor beregning.
3Lag også gryter for å fjerne asken, og skuffer, fat, kjøttgafler og ildkar; alle redskapene til alteret skal lages av kobber.
27Han laget også ti kobbertraller; hver tralle var fire alen lang, fire alen bred og tre alen høy.
16Han laget også redskapene som skulle være på bordet, fatene, skjeene, kannene og mugger til utgytelse av drikkoffer, alt i rent gull.
8Fra Tibhat og Kun, Hadad-Esers byer, tok David svært mye kobber; av dette laget Salomo kobberhavet, søylene og kobberkarene.
39bronsalteret og bronseristen som hørte til, stengene og alle redskapene, vaskekaret og dets stativ,
21Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle redskaper i Libanonskogshuset var av rent gull. Ingenting ble laget av sølv, fordi det ble regnet som lite verdt i Salomos dager.
23Han laget de syv lampene, saksene og karene av rent gull.
24Alt dette laget han av en talent rent gull, både lysestaken og alle dens redskaper.
20Alle kong Salomos drikkebeger var av gull, og alle karene i Libanons skogshus var av rent gull; sølv ble ikke regnet som noe verdifullt i Salomos dager.
39Lysestaken med alle dens redskaper skal bli laget av én talent rent gull.
17Han ga til gaffelknivene, skålene og skålene av rent gull, og for gullbegerne etter vekt for hvert beger, og for sølvbegerne etter vekt for hvert beger.
13Det ble imidlertid ikke laget sølvboller, musikkinstrumenter, skåler, trompeter eller noen slags kar av gull eller sølv til Herrens hus for de pengene som ble brakt til Herrens hus.
30Hver tralle hadde fire kobberhjul med kobberakslinger, og på de fire hjørnene var det knaster. Under bassenget var det støpte knaster ved siden av hver av dem.
10tretti gullbegre, fire hundre og ti andre sølvbegre, og tusen andre kar.
27og 20 gullbegre verdt 1000 dariker, samt to bronsekar av fint, strålende kobber, like verdifulle som gull.
16brennofferalteret med kobbergitteret, bærestengene og alt tilbehør, samt kar og stativ,
22Skålene, bollene, røkelseskarene og ildfattene var av rent gull, og inngangen til huset, dets innerste dører til Det Aller Helligste og dørene til templet var av gull.
30Av dette laget han soklene til inngangen til møteteltet, kobberalteret, kobbergitteret til det og alle redskapene til alteret,
85Hvert fat veide hundre og tretti sekel, og hver skål veide sytti sekel, alt i alt veide sølvet av karene to tusen fire hundre sekel, etter helligdommens vekt.
19De kar som er gitt deg til tjeneste i din Guds hus, skal du overlate til Gud i Jerusalem.
19Alle redskapene til tabernaklets tjeneste, alle dets plugger, og alle forgårdens plugger skal være av kobber.