1 Samuelsbok 4:15
Eli var 98 år gammel og kunne ikke se fordi han var nesten blind.
Eli var 98 år gammel og kunne ikke se fordi han var nesten blind.
Eli var 98 år gammel, og øynene hans var så svake at han ikke kunne se.
Eli var nittiåtte år gammel. Øynene hans var blitt stive, så han kunne ikke se.
Eli var nittiåtte år gammel. Øynene hans var stive, og han kunne ikke se.
Eli var da nittioåtte år gammel og hans øyne var blitt så svake at han ikke kunne se.
Eli var nå nittiåtte år gammel, og hans øyne var svake, så han kunne ikke se.
Nå var Eli nittiåtte år gammel, og øynene hans var svake, så han kunne ikke se.
Eli var nittiåtte år gammel og var blind, han kunne ikke se.
Eli var nittito år gammel, og hans øyne var så svake at han ikke kunne se.
Eli var nittito år gammel, og øynene hans var blitt svake slik at han ikke lenger kunne se ordentlig.
Eli var nittito år gammel, og hans øyne var så svake at han ikke kunne se.
Eli var nittioåtte år gammel, og øynene hans var blitt uklare så han ikke kunne se.
Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were fixed, so he could not see.
Eli var da nittioåtte år gammel. Øynene hans var svake, og han kunne ikke se.
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.
Eli var nå nittifem år gammel, og øynene hans var svekket, slik at han ikke kunne se.
Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were dim so that he could not see.
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.
Eli var nå nittifem år gammel, og øynene hans var så svake at han ikke kunne se.
Eli var nittiåtte år gammel, og øynene hans var blitt svake, så han kunne ikke se.
Eli var nittini år gammel, og øynene hans var blitt svake, så han ikke kunne se.
Eli var nå nittifem år gammel, og hans øyne var stive, så han ikke kunne se.
Now Eli{H5941} was ninety{H8673} and eight{H8083} years{H8141} old;{H1121} and his eyes{H5869} were set,{H6965} so that he could{H3201} not see.{H7200}
Now Eli{H5941} was ninety{H8673} and eight{H8083} years{H8141} old{H1121}; and his eyes{H5869} were dim{H6965}{(H8804)}, that he could{H3201}{(H8804)} not see{H7200}{(H8800)}.
(As for Eli, he was fourescore and eightene yeare olde, and his eyes were dymme, so that he coulde not se.)
(Nowe Eli was fourescore and eighteene yeere olde, and his eyes were dimme that hee could not see)
Eli was 98 yeres olde, & his sight failed, him that he could not see.
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.
Now Eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.
And Eli is a son of ninety and eight years, and his eyes have stood, and he hath not been able to see.
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.
Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were fixed so that he was not able to see.
Now Eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.
Now Eli was ninety-eight years old and his eyes looked straight ahead; he was unable to see.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Den unge Samuel tjente Herren under Elis oppsyn. Herrens ord var sjeldent i de dager, og det var ikke mange syner.
2 Det skjedde en dag da Eli lå på sin plass, og hans øyne var blitt svake, så han ikke kunne se godt.
3 Samuel hadde lagt seg til hvile før Guds lampe sluknet, i Herrens tempel der Guds ark stod.
11 Guds paktkiste ble tatt, og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, døde.
12 En mann fra Benjamin løp fra slagmarken samme dag til Sjilo. Han hadde revet klærne sine og strødd jord på hodet.
13 Da han kom, satt Eli på en stol ved veikanten og speidet, for han var urolig for Guds ark. Da mannen kom inn i byen for å fortelle nyheten, satte hele byen i skrik.
14 Da Eli hørte ropene, spurte han: «Hva er dette bråket?» Mannen skyndte seg bort til Eli for å fortelle hva som hadde skjedd.
16 Mannen sa til Eli: «Jeg kommer fra slagmarken. Jeg har flyktet i dag.» Eli spurte: «Hva har skjedd, min sønn?»
17 Budbringeren svarte: «Israel har flyktet for filisterne, og folket har lidd et stort nederlag. Dine to sønner, Hofni og Pinehas, er også døde, og Guds ark er tatt.»
18 Da mannen nevnte Guds ark, falt Eli bakover fra stolen ved porten. Han brakk nakken og døde, for han var gammel og tung. Han hadde dømt Israel i 40 år.
14 Derfor har jeg sverget at Elis hus aldri skal få sine synder forsonet, verken med brennoffer eller madoffer.
15 Samuel ble liggende inntil morgenen og åpnet dørene til Herrens hus. Samuel var redd for å fortelle synet til Eli.
16 Da kalte Eli på Samuel og sa: Samuel, min sønn! Han svarte: Her er jeg.
22 Eli var meget gammel, og han hørte om alt det sønnene hans gjorde mot hele Israel, og hvordan de lå med kvinnene som tjenestegjorde ved inngangen til møteteltet.
23 Han sa til dem: Hvorfor gjør dere slike ting? Jeg hører ondskapsfulle rapporter om dere fra hele folket.
1 Da Isak ble gammel og øynene hans ble svake så han ikke lenger kunne se, kalte han til seg Esau, sin eldste sønn, og sa: Min sønn! Og Esau svarte: Her er jeg.
2 Isak sa: Se, jeg er blitt gammel og vet ikke når jeg skal dø.
10 Israels øyne var svake av alder, han kunne ikke se. Josef førte sønnene sine nær til ham, og han kysset og omfavnet dem.
35 Jeg er i dag åtti år gammel. Kan jeg kjenne forskjellen på godt og ondt? Kan din tjener smake hva jeg spiser eller hva jeg drikker? Kan jeg lytte til sangernes eller sangerinnens stemme? Hvorfor skulle din tjener være en byrde for min herre kongen?
9 Fra Hebrons barn: Eliel, lederen, og hans brødre, i alt 80.
4 Jeroboams kone gjorde som han sa. Hun gjorde seg klar og dro til Silo og kom til Ahias hus. Ahia kunne ikke se, for hans øyne var svake på grunn av hans høye alder.
7 Moses var hundre og tjue år gammel da han døde; hans øyne var ikke svake, og hans styrke hadde ikke avtatt.
15 Jojada ble gammel og mett av dager og døde. Han var hundre og tretti år gammel da han døde.
2 Nå ser dere, kongen vandrer foran dere, og jeg selv er blitt gammel og grå. Mine sønner er her blant dere, og jeg har vært med dere fra ungdomsårene og frem til i dag.
33 Likevel vil jeg ikke utrydde en mann fra ditt hus ved mitt alter, slik at dine øyne må slukne, og din sjel bli bedrøvet; og hele din slekts overflod skal dø i manndom.
4 Elihu hadde ventet på at Job skulle avslutte sine ord, fordi de var eldre enn ham i år.
28 Isak ble 180 år gammel.
10 Nå se, Herren har latt meg leve disse førtifem årene, som han sa, siden den tiden Herren talte dette til Moses, da Israel vandret i ørkenen; og se, i dag er jeg femogåttifire år gammel.
11 Deretter dro Elkanah til Rama, til sitt hus; men gutten tjente Herren under prestens Eli.
1 Da Samuel ble gammel, satte han sønnene sine til dommere over Israel.
8 Herren ropte på Samuel for tredje gang. Han sto opp, gikk til Eli og sa: Her er jeg, for du ropte på meg. Da skjønte Eli at det var Herren som ropte på gutten.
9 Eli sa til Samuel: Gå og legg deg. Hvis Han roper på deg igjen, si: Tal, Herre, for din tjener lytter. Samuel gikk tilbake og la seg.
3 De som ser, skal ikke lenger se bort, og de som hører, skal lytte oppmerksomt.
7 Men de hadde ingen barn, for Elisabet var ufruktbar, og de var begge kommet langt opp i årene.
14 Eli sa til henne: "Hvor lenge tenker du å være beruset? Kast vinen fra deg."
12 Men David var sønn av en efratit fra Betlehem i Juda ved navn Isai, som hadde åtte sønner. Mannen var gammel, høyt oppe i årene på Sauls tid.
17 Derfor er hjertet vårt svakt, våre øyne er blitt mørke,
1 Det skjedde etter mange år, da Herren hadde gitt Israel fred fra alle sine fiender rundt omkring, og Josva var blitt gammel og hadde nådd en høy alder,
9 Etter at de hadde spist og drukket i Silo, reiste Hanna seg. Prest Eli satt på en stol ved dørstolpen til Herrens tempel.
25 De slaktet en okse og førte gutten til Eli.
32 Barsillai var veldig gammel, åtti år gammel. Han sørget for kongen mens han bodde i Mahanajim, for han var en svært rik mann.
27 En Guds mann kom til Eli og sa til ham: Så sier Herren: Åpenbarte jeg meg ikke tydelig for din fars hus da de var i Egypt, i faraos hus?
1 Kong David var blitt gammel, kommet til høy alder, og de dekket ham med klær, men han ble ikke varm.
10 Det er både eldre og visere enn din far blant oss.
3 Elkana dro hvert år fra byen sin for å tilbe og ofre til Herren over hærskarene i Silo, hvor Elis to sønner, Hofni og Pinehas, tjente som prester for Herren.
18 På den dagen skal de døve høre bokens ord, og de blindes øyne skal se ut av mørket og tåken.
18 Gutten vokste opp, og en dag gikk han ut til faren sin, som var hos høstarbeiderne.
4 Alle de eldste i Israel samlet seg og kom til Samuel i Rama.