2 Krønikebok 29:20
Kong Ezekias sto opp tidlig, samlet lederne i byen og gikk opp til Herrens hus.
Kong Ezekias sto opp tidlig, samlet lederne i byen og gikk opp til Herrens hus.
Da sto kong Hiskia tidlig opp, samlet byens høvdinger og gikk opp til Herrens hus.
Tidlig neste morgen sto kong Hiskia opp, samlet lederne i byen og gikk opp til Herrens hus.
Tidlig neste morgen sto kong Hiskia opp, samlet lederne i byen og gikk opp til Herrens hus.
Tidlig neste morgen samlet kong Hiskia byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
Kong Esekias sto tidlig opp, samlet byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
Da sto kong Hiskia tidlig opp, og samlet byens ledere, og gikk opp til Herrens hus.
Tidlig neste morgen samlet kong Hiskia lederne i byen, og sammen dro de opp til Herrens hus.
Da stod kong Hiskia tidlig opp, samlet byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
Early in the morning, King Hezekiah gathered the city officials and went up to the house of the LORD.
Så sto kong Hezekiah tidlig opp, samlet byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
Da stod kong Hiskia tidlig opp, samlet byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
Tidlig neste morgen samlet kong Hizkia byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
Tidlig neste morgen samlet kong Hiskia lederne av byen og gikk opp til Herrens hus.
Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.
Deretter sto kong Hiskia tidlig opp, samlet byens styrere og gikk opp til Herrens hus.
Then Hezekiah the king rose early, gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.
Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.
Da sto kong Hiskia opp tidlig, og samlet byens fyrster, og gikk opp til Herrens hus.
Kong Hiskia sto tidlig opp, samlet byens ledere og gikk opp til Herrens hus.
Tidlig neste morgen samlet kong Hiskia byens fyrster og dro opp til Herrens hus.
Så sto kong Hiskia tidlig opp, samlet lederne i byen og gikk opp til Herrens hus.
The the kynge Ezechias gat him vp early, and gathered together the Elders of the cite, and wete vp vnto the house of the LORDE,
And Hezekiah the King rose early, and gathered the princes of the citie, and went vp to the house of the Lord.
And Hezekia the king rose earlye, and gathered the lordes of the citie, and went vp to the house of the Lorde.
¶ Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.
Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Yahweh.
And Hezekiah the king riseth early, and gathereth the heads of the city, and goeth up to the house of Jehovah;
Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah.
Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah.
Then Hezekiah the king got up early, and got together the great men of the town, and went up to the house of the Lord.
Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Yahweh.
Early the next morning King Hezekiah assembled the city officials and went up to the LORD’s temple.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Da de var ferdige med å ofre, knelte kongen og alle som var samlet med ham, og bøyde seg.
30Siden sa kong Ezekias og lederne til levittene at de skulle lovprise Herren med ord av David og seeren Asaf; og de lovpriste med stor glede, bukket og bøyde seg.
31Ezekias tok til orde og sa: Dere har nå innviet dere til Herren. Kom fram og bring slaktoffer og takkoffer til Herrens hus. Forsamlingen førte fram slaktoffer og takkoffer, og hver som frivillig i hjertet ønsket det, brakte brennoffer.
14Esekias tok imot brevene fra budbringernes hender, leste dem og gikk opp til Herrens hus, hvor han bredte dem ut for Herrens ansikt.
15Esekias ba for Herrens ansikt og sa: 'Herre, Israels Gud, du som troner over kerubene, du alene er Gud over alle kongeriker på jorden. Du har skapt himmelen og jorden.
14Hiskia tok imot brevene fra sendebudene og leste dem; og han gikk opp til Herrens hus og spredte dem ut for Herrens ansikt.
15Så ba Hiskia til Herren og sa:
11Da ba Hizkia om at det skulle klargjøres kamre i Herrens hus, og de klargjorde dem.
1Da kong Esekias hørte dette, rev han i stykker klærne sine, kledde seg i sekkelerret og gikk inn i Herrens hus.
1Kongen sendte bud, og alle de eldste i Juda og Jerusalem samlet seg til ham.
2Kongen gikk opp til Herrens hus, sammen med alle mennene i Juda og alle innbyggerne i Jerusalem, prestene og profetene og hele folket, både små og store. Og han leste for dem alle ordene i paktens bok, som var funnet i Herrens hus.
29Da samlet kongen alle de eldste i Juda og Jerusalem.
30Kongen dro opp til Herrens hus, med alle judaittene, innbyggerne i Jerusalem, prestene, levittene og hele folket, både store og små. Han leste høyt for dem alle ordene fra paktens bok som var funnet i Herrens hus.
18Deretter gikk de inn til kong Ezekias og sa: Vi har renset hele Herrens hus, brennofferalteret med alle dets redskaper, og skuebrødsbordet med alle dets redskaper.
19Alle de gjenstandene som kong Akas kastet bort under sitt styre, da han syndet, har vi gjort i stand og helliget. Nå står de foran Herrens alter.
1Da kong Hiskia hørte dette, rev han klærne sine i stykker, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
4Før Jesaja hadde forlatt den midtre gårdsplassen, kom Herrens ord til ham:
19som har besluttet i sitt hjerte å søke Gud Herren, sine fedres Gud, selv om de ikke er rituelt rene.
20Herren hørte Hiskia og helbredet folket.
22Og Esekias hadde spurt: Hva skal være tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?
5Da kong Esekias' tjenere kom til Jesaja,
36Ezekias og hele folket gledet seg over at Gud hadde gjort folket rede, for denne handlingen skjedde raskt.
8Da Hizkia og lederne kom og så haugene, priste de Herren og hans folk Israel.
9Hizkia spurte prestene og levittene om haugene.
27Ezekias befalte at de skulle ofre brennofferet på alteret, og da brennofferet begynte, begynte også Herrens sang med trompeter, ledsaget av Davids, Israels konges, instrumenter.
5Da kong Hiskias tjenere kom til Jesaja,
20Slik gjorde Hizkia i hele Juda; han gjorde det som var godt, rett og sant for Herrens, hans Guds åsyn.
5Da gjorde lederne for Judas og Benjamins familier, prestene og levittene seg klare, alle som Gud hadde vekket til å dra opp og bygge Herrens hus i Jerusalem.
4Han samlet prestene og levittene på plassen mot øst.
21De førte med seg sju okser, sju værer, sju lam og sju geitebukker som syndoffer for riket, helligdommen og Juda. Han befalte Arons sønner, prestene, å ofre dem på Herrens alter.
2Esekias vendte ansiktet mot veggen og ba til Herren,
5Da sa Jesaja til Esekias: Hør Herrens ord, hærskarenes Gud:
15De samlet sine brødre, helliget seg selv og kom etter kongens befaling, i henhold til Herrens ord, for å rense Herrens hus.
16Prestene gikk inn i Herrens hus for å rense det, og de brakte all urenhet de fant i Herrens tempel, ut i forgården til Herrens hus, og levittene tok imot det for å føre det ut til Kedron-bekken.
8Da spurte Hiskia Jesaja: Hva er tegnet på at Herren vil helbrede meg, og at jeg skal gå opp til Herrens hus på den tredje dagen?
20Men kong Hiskia og profeten Jesaja, Amos' sønn, ba om dette, og de ropte til himmelen.
2Hizkia organiserte prestene og levittene i grupper etter deres tjeneste, både prestene og levittene, til brennofferet og takkofferet, til å tjene, takke og lovprise i portene til Herrens leir.
1På den tiden ble Hiskia alvorlig syk, og profeten Jesaja, Amos' sønn, kom til ham og sa: Dette sier Herren: Gjør ditt hus i stand, for du skal dø og ikke leve.
2Da vendte han ansiktet mot veggen og ba til Herren og sa:
12Er det ikke denne Hiskia som har fjernet hans høyder og altere, og sagt til Juda og Jerusalem: Dere skal tilbe foran dette ene alteret og brenne røkelse på det?
16Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens ord:
1Senere sendte Hiskia bud til hele Israel og Juda, og skrev også brev til Efraim og Manasse, om å komme til Herrens hus i Jerusalem for å feire påske for Herren, Israels Gud.
19Kongen gikk deretter tilbake til sitt palass og fastet hele natten, uten underholdning, og han fikk ikke sove.
24For Hiskia, Judas konge, ga til forsamlingen tusen okser og syv tusen sauer, og lederne ga til forsamlingen tusen okser og ti tusen sauer; og mange prester helliget seg.
20Han tok de ledende offiserene, de mektige og de som hersket over folket, og hele folket i landet, og han førte kongen ned fra Herrens hus, og de gikk gjennom den øvre porten til kongens hus, og der satte de kongen på den kongelige tronen.
4Da kom Herrens ord til Jesaja og sa:
13Hiskia hørte på dem og viste dem hele skattkammeret sitt, sølvet og gullet, krydderne og den fineste oljen, samt hele våpenlageret sitt og alt som fantes i hans skattkamre. Det var ingenting i hans hus eller rike som Hiskia ikke viste dem.
15Esekias ga alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus.
16På den tiden fjernet Esekias gullet fra dørene på Herrens tempel og de gullbelagte søylene som Esekias, Judas konge, hadde dekket med gull, og ga det til kongen av Assyria.
18Han flyttet sabbatsdekket, som var bygget ved templet, og kongens inngang, bort fra Herrens hus for kongen av Assyrias skyld.