2 Krønikebok 31:8
Da Hizkia og lederne kom og så haugene, priste de Herren og hans folk Israel.
Da Hizkia og lederne kom og så haugene, priste de Herren og hans folk Israel.
Da Hiskia og fyrstene kom og så haugene, priste de Herren og hans folk Israel.
Da kom Hiskia og lederne, og de så haugene. De velsignet Herren og hans folk Israel.
Da Hiskia og lederne kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
Da Hiskia og lederne kom og så haugene, lovpriste de Herren og hans folk Israel.
Da Esekias og fyrstene kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
Og da Hiskia og prinsene kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
Da Hiskia og lederne kom og så haugene, priste de Herren og Hans folk Israel.
Da Hiskia og fyrstene kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
When Hezekiah and the officials came and saw the heaps, they praised the Lord and blessed His people Israel.
Da Hiskia og de fremste mennene kom og så lagrene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
Da Hiskia og fyrstene kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
Da Hiskia og hans fyrster kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
Da Hiskia og høvdingene kom og så haugene, priste de Herren og hans folk Israel. Pause.
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.
Da Hiskia og høvdingene kom og så de store haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD and his people Israel.
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.
Da Hiskia og lederne kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
Hiskia og lederne kom og så haugene og velsignet Herren og Hans folk Israel.
Og da Hiskia og lederne kom og så haugene, velsignet de Jehovah og hans folk Israel.
Og da Hiskia og lederne kom og så alt gods som var samlet, priste de Herren og hans folk Israel.
And wha Ezechias with the rulers wente in, and sawe the heapes, they praysed the LORDE, and his people of Israel.
And when Hezekiah and the princes came, and saw the heapes, they blessed the Lord and his people Israel.
And when Hezekia and the lordes came and sawe the heapes, they blessed the Lorde, and his people Israel.
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.
When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Yahweh, and his people Israel.
And Hezekiah and the heads come in and see the heaps, and bless Jehovah and His people Israel,
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Jehovah, and his people Israel.
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Jehovah, and his people Israel.
And when Hezekiah and the rulers came and saw all the store of goods, they gave praise to the Lord and to his people Israel.
When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Yahweh, and his people Israel.
When Hezekiah and the officials came and saw the heaps, they praised the LORD and pronounced blessings on his people Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Hizkia spurte prestene og levittene om haugene.
10Asarja, ypperstepresten av Sadoks hus, sa til ham: Siden man begynte å føre inn offergavene til Herrens hus, har vi spist og blitt mette, og det er kommet mye til overs; for Herren har velsignet sitt folk, så denne mengden har blitt igjen.
11Da ba Hizkia om at det skulle klargjøres kamre i Herrens hus, og de klargjorde dem.
6Israels og Judas barn som bodde i byene i Juda, førte også inn tienden av storfe og småfe, og tienden av det som var helliget Herrens Gud; de la det i hauger.
7I den tredje måneden begynte de å legge grunn for haugene, og i den sjuende måneden fullførte de det.
29Da de var ferdige med å ofre, knelte kongen og alle som var samlet med ham, og bøyde seg.
30Siden sa kong Ezekias og lederne til levittene at de skulle lovprise Herren med ord av David og seeren Asaf; og de lovpriste med stor glede, bukket og bøyde seg.
31Ezekias tok til orde og sa: Dere har nå innviet dere til Herren. Kom fram og bring slaktoffer og takkoffer til Herrens hus. Forsamlingen førte fram slaktoffer og takkoffer, og hver som frivillig i hjertet ønsket det, brakte brennoffer.
2Esekias ble glad over dem og viste dem hele skattkammeret sitt, med sølv, gull, krydder, den fineste oljen, våpenlageret sitt og alt som fantes i skattkamrene hans. Det var ingenting Esekias ikke lot dem se, verken i slottet sitt eller i hele kongedømmet sitt.
3Da kom profeten Jesaja til kong Esekias og sa til ham: Hva sa disse mennene, og hvor kom de fra? Esekias svarte: De har kommet fra et land langt borte, fra Babylon.
4Han spurte: Hva har de sett i huset ditt? Esekias svarte: De har sett alt som er i huset mitt. Det var ingenting jeg ikke lot dem se i skattkamrene mine.
5Da sa Jesaja til Esekias: Hør Herrens ord, hærskarenes Gud:
20Herren hørte Hiskia og helbredet folket.
20Kong Ezekias sto opp tidlig, samlet lederne i byen og gikk opp til Herrens hus.
23Mange kom med gaver til Herren i Jerusalem og kostbare gaver til Hiskia, kongen av Juda, så han fra da av hadde stor anseelse i alle folkenes øyne.
2Hizkia organiserte prestene og levittene i grupper etter deres tjeneste, både prestene og levittene, til brennofferet og takkofferet, til å tjene, takke og lovprise i portene til Herrens leir.
14Hiskia tok imot brevene fra sendebudene og leste dem; og han gikk opp til Herrens hus og spredte dem ut for Herrens ansikt.
15Så ba Hiskia til Herren og sa:
36Ezekias og hele folket gledet seg over at Gud hadde gjort folket rede, for denne handlingen skjedde raskt.
32Det øvrige av Hiskias gjerninger og hans barmhjertighetshandlinger er skrevet i Jesajaboken, synet til profeten Amos' sønn, og i boka om Juda og Israels konger.
15Esekias ga alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus.
14Kongen vendte seg mot hele Israels forsamling, velsignet dem alle, og alle Israels folk stod der.
3Kongen vendte ansiktet og velsignet hele Israels menighet, mens de sto der.
4Han sa: Lovet være Herren, Israels Gud, som talte til min far David og nå har oppfylt det med sine hender, og sa:
18Deretter gikk de inn til kong Ezekias og sa: Vi har renset hele Herrens hus, brennofferalteret med alle dets redskaper, og skuebrødsbordet med alle dets redskaper.
2Da Hiskia så at Sankerib kom og hadde til hensikt å føre krig mot Jerusalem,
20Slik gjorde Hizkia i hele Juda; han gjorde det som var godt, rett og sant for Herrens, hans Guds åsyn.
21I alt arbeidet han begynte på i tjenesten for Guds hus og i loven og budene, for å søke sin Gud, gjorde han helhjertet, og han hadde suksess.
26Men Hiskia ydmyket seg etter at han hadde blitt stolt, både han og innbyggerne i Jerusalem, så Herrens vrede ikke kom over dem i Hiskias dager.
27Hiskia hadde stor rikdom og ære, og han lagde seg skattekammer for sølv, gull, edelstener, krydder, skjold og alle slags kostbare gjenstander.
13Hiskia hørte på dem og viste dem hele skattkammeret sitt, sølvet og gullet, krydderne og den fineste oljen, samt hele våpenlageret sitt og alt som fantes i hans skattkamre. Det var ingenting i hans hus eller rike som Hiskia ikke viste dem.
14Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og spurte ham: Hva sa disse mennene, og hvorfra er de kommet til deg? Hiskia svarte: De er kommet fra et land langt borte, fra Babel.
15Jesaja spurte: Hva har de sett i ditt hus? Hiskia svarte: De har sett alt som er i mitt hus; det var ingenting i mine skattkamre som jeg ikke viste dem.
16Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens ord:
5Da kong Hiskias tjenere kom til Jesaja,
30Denne Hiskia stengte også det øvre utløpet av Gihon vannføringen og ledet det ned til vest for Davids by. Og Hiskia lykkes i alt han gjorde.
14Esekias tok imot brevene fra budbringernes hender, leste dem og gikk opp til Herrens hus, hvor han bredte dem ut for Herrens ansikt.
4Da kom Herrens ord til Jesaja og sa:
27Prestene og levittene reiste seg og velsignet folket, og deres stemme ble hørt; for deres bønn nådde opp til hans hellige bolig i himmelen.
10Alle lederne og hele folket gledet seg og brakte gavene sine og kastet dem i kisten til den var full.
8Men Esekias sa til Jesaja: Herrens ord som du har talt, er godt, for han tenkte: Så lenge det er fred og trygghet i mine dager.
1Da kong Hiskia hørte dette, rev han klærne sine i stykker, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
24For Hiskia, Judas konge, ga til forsamlingen tusen okser og syv tusen sauer, og lederne ga til forsamlingen tusen okser og ti tusen sauer; og mange prester helliget seg.
25Hele Judas forsamling gledet seg, sammen med prestene og levittene og hele forsamlingen som kom fra Israel, så vel som de fremmede fra Israels land og de som bodde i Juda.
27Lovet være Herren, våre fedres Gud, som har satt noe slikt i kongens hjerte for å pryde Herrens hus i Jerusalem,
1Da kong Esekias hørte dette, rev han i stykker klærne sine, kledde seg i sekkelerret og gikk inn i Herrens hus.
3Da alle Israels barn så ilden falle ned og Herrens herlighet over huset, bøyde de seg med ansiktet mot jorden, tilba og takket Herren, for han er god og hans miskunn varer evig.
20Men kong Hiskia og profeten Jesaja, Amos' sønn, ba om dette, og de ropte til himmelen.
5Da kong Esekias' tjenere kom til Jesaja,
26Resten av hans handlinger og alle hans veier, både de første og de siste, er skrevet i Judas og Israels kongers bok.