2 Krønikebok 4:18
Salomo laget disse redskapene i så stort antall at kobberets vekt ikke ble undersøkt.
Salomo laget disse redskapene i så stort antall at kobberets vekt ikke ble undersøkt.
Slik laget Salomo alle disse gjenstandene i stor mengde; bronsens vekt lot seg ikke fastslå.
Salomo laget alle disse gjenstandene i svært stort antall; vekten av bronsen lot seg ikke fastslå.
Salomo laget alle disse gjenstandene i svært stort antall; bronsevekten lot seg ikke fastslå.
Salomo laget alle disse redskapene i overflod, og vekten av kobberet ble ikke registrert, for det var så mye.
Således laget Salomo alle disse karene i stor mengde, for vekten av bronsen kunne ikke bestemmes.
Slik laget Salomo alle disse redskapene i stort antall; fordi vekten av bronse var umulig å angi.
Salomo laget alle disse redskapene i et så stort antall at vekten av kobberet ikke kunne beregnes.
Slik laget Salomo alle disse redskapene i stort antall: for vekten av bronset kunne ikke fastsettes.
Solomon made all these items in such great abundance that the weight of the bronze was not determined.
Slik lagde Salomo alle disse redskapene i overflod, for vekten av bronse kunne ikke beregnes.
Slik laget Salomo alle disse redskapene i stort antall: for vekten av bronset kunne ikke fastsettes.
Salomo laget alle disse redskapene i stort kvantum, så vekten av bronsen ikke kunne bestemmes.
Salomo gjorde alle disse redskapene i så stor mengde at vekten av bronset ikke kunne beregnes.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
Salomo laget således alle disse karene i stor mengde: for vekten av bronse kunne ikke fastsettes.
Thus Solomon made all these articles in great abundance, because the weight of the bronze could not be determined.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
Salomo laget alle disse redskapene i så stort antall at vekten av bronsen ikke kunne beregnes.
Salomo lagde alle disse karene i stor mengde, slik at vekten av bronsen ikke ble regnet.
Slik laget Salomo alle disse redskapene i stor mengde: for vekten av bronse kunne ikke beregnes.
Så laget Salomo alle disse karene, et veldig stort antall av dem, og vekten av bronsen som ble brukt, ble ikke målt.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
And Salomon made all these vessels which were so many, that the weight of ye metall was not to be soughte out.
And Salomon made al these vessels in great abundance: for the weight of brasse could not be rekoned.
And Solomon made al these vessels in great aboundaunce: for the weyght of brasse coulde not be reckened.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
And Solomon maketh all these vessels in great abundance, that the weight of the brass hath not been searched out.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
So Solomon made all these vessels, a very great store of them, and the weight of the brass used was not measured.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
Solomon made so many of these items they did not weigh the bronze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
45Og grytene, skuffene og bollene. Alt utstyret som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av polert kobber.
46På Jordan-sletten lot kongen dem støpe i klebrig jord mellom Sukkot og Sartan.
47Salomo lot alle disse karene stå uveid fordi de var så mange, vekten av kobberet ble ikke regnet.
48Salomo laget også alle redskapene til Herrens hus: det gyllene alteret, bordet som skuebrødene var på, av gull,
13Kaldeerne brøt opp kobbersøylene som var i Herrens hus, også vognene og kobberhavet, og tok kobberet med seg til Babylon.
14De tok med seg grytene, skuffene, knivene, røkelseskålene og alle kobberkarene som ble brukt til tjeneste.
15Lederen av livvakten tok også ildkarene og bollene, både de av rent gull og de av rent sølv.
16De to søylene, det ene havet og vognene som Salomo hadde laget til Herrens hus, hadde en slik mengde kobber at vekten ikke kunne beregnes.
18De tok også med seg grytene, ildskuffene, snufflerne, bollene, røkelsesfatene og alle kobberkarene brukt i tjenesten.
19Basiner, bålfat, skåler, gryter, lysestaker, skåler og de hule rørene, alt som var av rent gull eller sølv, tok øversten for livvakten.
20De to søylene, det ene havet og de tolv kobberne, som sto under soklene som Salomo hadde laget for Herrens hus, hadde en vekt av kobber som var utenfor beregning.
14Han laget også stativene og grytene på dem.
15Det ene havet og de tolv oksene under det.
16Huram-Abi laget også grytene, skuffene og gafflene og alt deres tilbehør for kong Salomo til Herrens hus av polert kobber.
17Kongen lot dem støpes på slettene ved Jordan, der jorden var tett, mellom Sukkot og Seredata.
19Salomo lot lage alle redskapene som hørte til Guds hus, det gylne alteret og bordene med skuebrødene på.
3Han laget alle redskapene til alteret: kjelene, skuffene, fatene, gaflene og fyrfatene; alt ble laget av kobber.
8Fra Tibhat og Kun, Hadad-Esers byer, tok David svært mye kobber; av dette laget Salomo kobberhavet, søylene og kobberkarene.
21Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle redskaper i Libanonskogshuset var av rent gull. Ingenting ble laget av sølv, fordi det ble regnet som lite verdt i Salomos dager.
20Alle kong Salomos drikkebeger var av gull, og alle karene i Libanons skogshus var av rent gull; sølv ble ikke regnet som noe verdifullt i Salomos dager.
29Kobberen til offergavene var sytti kentaler og to tusen fire hundre sekel.
30Av dette laget han soklene til inngangen til møteteltet, kobberalteret, kobbergitteret til det og alle redskapene til alteret,
14Han gav vekten av gull til alle gullkar for hver tjenesteslags behov, og sølv til alle sølvkar etter vekt for hver tjenesteslags behov.
15Han ga vekt etter behov til gulllysestakene og deres lamper, for hver lysestake og dens lamper etter vekt, og for sølvlysestakene etter vekt, for hver lysestake og dens lamper, etter hver lysestakes tjeneste.
16Han ga også vekt for gullbordene som skulle bære skuebrødene, for hvert bord, og sølv til sølvbordene.
17Han ga til gaffelknivene, skålene og skålene av rent gull, og for gullbegerne etter vekt for hvert beger, og for sølvbegerne etter vekt for hvert beger.
39Lysestaken med alle dens redskaper skal bli laget av én talent rent gull.
24Alt dette laget han av en talent rent gull, både lysestaken og alle dens redskaper.
9Han laget også en forgård for prestene og en stor gård med dører som han kledde med kobber.
27Han laget også ti kobbertraller; hver tralle var fire alen lang, fire alen bred og tre alen høy.
3David skaffet mye jern til spiker til dørene i portene og til å føye sammen med, og kobber i overflod, slik at det ikke kunne veies.
11Huram laget grytene, skuffene og bollene. Så fullførte Huram arbeidet han gjorde for kong Salomo i Guds hus.
26Jeg overlot dem 650 talenter sølv, sølvkar verdt 100 talenter, gullkar verdt 100 talenter,
27og 20 gullbegre verdt 1000 dariker, samt to bronsekar av fint, strålende kobber, like verdifulle som gull.
16Han laget også redskapene som skulle være på bordet, fatene, skjeene, kannene og mugger til utgytelse av drikkoffer, alt i rent gull.
15Han laget to kobbersøyler; høyden på den ene søylen var atten alen, og en tråd på tolv alen gikk rundt den andre søylen.
15Kong Salomo laget to hundre store skjold av hamret gull; hvert skjold ble laget med seks hundre sekel gull,
20Alle pluggene til tabernaklet og til forgården rundt var av kobber.
5Han støpte fire ringer på de fire hjørnene av kobbergitteret til å sette stavene inn i.
6Stavene ble laget av akasietre og dekket med kobber.
16Kong Salomo laget to hundre store skjold av hamret gull, med seks hundre sjekel gull til hvert skjold,
19Alle redskapene til tabernaklets tjeneste, alle dets plugger, og alle forgårdens plugger skal være av kobber.
39bronsalteret og bronseristen som hørte til, stengene og alle redskapene, vaskekaret og dets stativ,
50og skålene, saksene, bollene, røkelsetallerknene og fyrfatene av rent gull, og hengslene til dørene til det innerste rommet av huset, det aller helligste, og til dørene til tempelet laget av gull.
8Fra Betah og Berotai, byene til Hadad'Eser, tok kong David svært mye bronse.
40Hiram laget kjelene, skuffene og bollene. Hiram fullførte alt arbeidet han gjorde for kong Salomo til Herrens hus,
3Lag også gryter for å fjerne asken, og skuffer, fat, kjøttgafler og ildkar; alle redskapene til alteret skal lages av kobber.
38Han laget ti kobberbassenger, hvert basseng rommet førti bat, og hvert basseng var fire alen. Det var ett basseng på hver av de ti trallene.
22Skålene, bollene, røkelseskarene og ildfattene var av rent gull, og inngangen til huset, dets innerste dører til Det Aller Helligste og dørene til templet var av gull.
10tretti gullbegre, fire hundre og ti andre sølvbegre, og tusen andre kar.