2 Samuelsbok 1:11
Da rev David sine klær i stykker, og det samme gjorde alle mennene som var med ham.
Da rev David sine klær i stykker, og det samme gjorde alle mennene som var med ham.
Da tok David tak i klærne sine og rev dem i stykker, og det samme gjorde alle mennene som var hos ham.
Da grep David fatt i klærne sine og rev dem i stykker, og det gjorde også alle mennene som var hos ham.
Da grep David fatt i klærne sine og rev dem i stykker; det gjorde også alle mennene som var med ham.
David grep fatt i klærne sine og rev dem i stykker, og alle mennene som var med ham, gjorde det samme.
Da grep David fatt i sine klær og flerret dem; og det samme gjorde alle mennene som var med ham.
Da tok David tak i klærne sine og rev dem i stykker, og det gjorde også alle mennene som var med ham.
Da grep David klærne sine og rev dem i stykker, og det gjorde også alle mennene som var med ham.
Da grep David fatt i sine klær og flerret dem, og alle mennene som var med ham, gjorde det samme.
Then David took hold of his clothes and tore them, and all the men who were with him did the same.
Deretter grep David tak i klærne sine og rev dem i stykker, og alle de som var med ham gjorde det samme.
Da grep David fatt i sine klær og flerret dem, og alle mennene som var med ham, gjorde det samme.
Da grep David sammen med sine menn sine klær og rev dem i stykker.
Da tok David tak i sine klær og rev dem i stykker, og det gjorde også alle mennene som var med ham.
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
Da grep David tak i klærne sine og rev dem i stykker; det samme gjorde alle mennene som var med ham.
Then David took hold of his clothes and tore them; and likewise all the men that were with him:
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
Da tok David tak i klærne sine og rev dem i stykker, det samme gjorde alle mennene som var med ham.
Da tok David tak i klærne sine og rev dem i stykker, det gjorde også alle mennene som var med ham.
Da grep David tak i klærne sine og rev dem i stykker, og det gjorde også alle mennene som var med ham.
Da ga David og alle mennene som var med ham etter for bitter sorg;
Then toke Dauid holde of his clothes, and rente them, and so dyd all the me that were with him,
Then Dauid tooke hold on his clothes, & rent them, and likewise al the men that were with him.
Then Dauid toke holde on his clothes, and rent them, and so did all the men that were with him.
¶ Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that [were] with him:
Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him:
And David taketh hold on his garments, and rendeth them, and also all the men who `are' with him,
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
Then David gave way to bitter grief, and so did all the men who were with him:
Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him.
David then grabbed his own clothes and tore them, as did all the men who were with him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Mens de var på vei, kom ryktene til David at Absalom hadde slått alle kongens sønner, uten at det var én igjen.
31Kongen reiste seg, rev klærne sine, la seg på jorden, og alle tjenerne sto rundt ham med revne klær.
12De sørget, gråt og fastet til kvelden for Saul og Jonathan, hans sønn, og for Herrens folk og Israels hus, fordi de var falt for sverdet.
31David sa til Joab og alle folket med ham: Riv klærne deres, ta på sekk og sørg over Abner. Kong David gikk etter likbåren.
27Da Samuel vendte seg for å gå, grep Saul tak i kanten på hans kappe, og den revnet.
15David kalte på en av de unge mennene og sa: Kom fram, slå ham ihjel! Og han drepte ham.
16David sa til ham: Ditt blod skal komme over ditt eget hode, for din egen munn vitnet mot deg da du sa: Jeg har drept Herrens salvede.
17David klaget over Saul og Jonathan, hans sønn, med denne klagesangen:
4På veien kom han til saueinnhegningene der det var en hule, og Saul gikk inn for å dekke sine føtter. Men David og mennene hans satt innerst i hulen.
5Davids menn sa til ham: «Se, dette er dagen Herren talte om da han sa til deg: ‘Se, jeg gir din fiende i dine hender; gjør med ham hva du synes er rett.’» David reiste seg og skar stilletiende av en flik av Sauls kappe.
11Da kongen hørte ordene fra lovboken, rev han i stykker klærne sine.
9Da sa han til meg: Kom hit og ta livet av meg, for jeg er i stor nød, men livet er ennå i meg.
10Jeg gikk da bort til ham og drepte ham, for jeg forsto at han ikke kunne overleve etter sitt fall. Så tok jeg kronen som var på hans hode og armbåndet som var på hans arm, og jeg har brakt dem hit til min herre.
30Ahia tok tak i det nye klesplagget han hadde på seg, og rev det i tolv stykker.
4Jonathan tok av seg kappen han hadde på seg og ga den til David, sammen med klærne, sverdet, buen og beltet sitt.
4brøt David og folket som var med ham ut i gråt og gråt til de ikke hadde mer krefter igjen.
19Da kongen hørte lovens ord, rev han i stykker klærne sine.
30Da kongen hørte kvinnens ord, rev han av seg klærne, og mens han gikk langs muren, så folket at han hadde sekkelerret under klærne.
12David gikk og hentet knoklene til Saul og hans sønn Jonatan fra mennene i Jabes i Gilead. De hadde stjålet dem fra gaten i Bet-San, hvor filisterne hadde hengt dem opp den dagen filisterne slo Saul på Gilboa.
4David spurte ham: Hva har skjedd? Fortell meg det. Han sa: Folket har flyktet fra slagmarken, mange av folket har falt og er døde, og Saul og Jonathan, hans sønn, er også døde.
12En mann fra Benjamin løp fra slagmarken samme dag til Sjilo. Han hadde revet klærne sine og strødd jord på hodet.
30David gikk opp oppstigningen til Oljeberget; han gråt da han steg opp, med hodet tildekket, og han gikk barbent. Alle som var med ham, dekket også hodet og gikk oppover mens de gråt.
24Israels døtre, gråt over Saul, han som kledde dere elegant i skarlagen, han som satte prydelser av gull på deres klær.
25Hvordan er de mektige falt midt i kampene! Jonathan er drept på høydene dine.
36Da han hadde sagt dette, så kom kongens sønner, gråtende høyt, og kongen og alle tjenerne hans gråt med en svært stor gråt.
11Da de som bodde i Jabes i Gilead hørte alt det Filisterne hadde gjort mot Saul,
12sto alle stridsdyktige menn opp og tok Sauls legeme og hans sønners legemer, førte dem til Jabes, og begravde deres bein under eiken i Jabes, og fastet i sju dager.
13Da sa David til sine menn: Hver mann skal ta sitt sverd! Og de bandt på seg sverdene, også David. Omkring fire hundre menn fulgte David, mens to hundre ble igjen ved leiren.
14David danset med all sin kraft for Herrens ansikt. Han hadde på seg en lind kappe.
1Da kong Hiskia hørte dette, rev han klærne sine i stykker, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
12Elisja så det og ropte: Min far, min far, Israels vogner og ryttere! Og han så ham ikke mer. Han grep i sine klær og rev dem i to stykker.
1Joab ble informert: Se, kongen gråter og sørger over Absalom.
11Dine øyne har sett at Herren i dag i hulen ga deg i mine hender. Noen sa at jeg skulle drepe deg, men jeg hadde medfølelse med deg. Jeg sa: ‘Jeg vil ikke løfte min hånd mot min herre, for han er Herrens salvede.’
2Den tredje dagen kom en mann fra Sauls leir, med klærne revet i stykker og jord på hodet. Da han kom til David, falt han til jorden og bøyde seg.
34Da rev Jakob klærne sine, bandt sekk om hoftene og sørget over sønnen i lang tid.
11Da innbyggerne i Jabes i Gilead hørte hva filisterne hadde gjort med Saul,
12reiste de seg, hver stridsdyktige mann, og gikk hele natten. De tok Sauls kropp og hans sønners kropper ned fra muren i Bet-Sjan, tok dem med til Jabes og brente dem der.
41Da gutten var borte, reiste David seg fra stedet sør for steinen, falt på sitt ansikt til jorden og bøyde seg tre ganger. De kysset hverandre og gråt sammen, men David gråt mest.
27David var kledd i en kappe av fint lin, liksom alle levittene som bar arken, sangerne og Kenanja, leder for bære- og sanggruppene. David hadde også på seg en linned efod.
1Da kong Esekias hørte dette, rev han i stykker klærne sine, kledde seg i sekkelerret og gikk inn i Herrens hus.
9David slo landet og lot ikke noen mann eller kvinne bli i live. Han tok småfe, storfe, esler, kameler og klær, og vendte tilbake til Akis.
15Dette skjedde da David var i Edom, og Joab, hærføreren, dro opp for å begrave de drepte, og han slo ned alle mennene i Edom.
17Herren har gjort som han sa gjennom meg. Herren har revet kongedømmet ut av din hånd og gitt det til din neste, David.
4Da sa Saul til sin våpendrager: Trekk sverdet ditt og stikk meg gjennom, for at ikke de uomskårne skal komme og stikke meg og håne meg. Men våpendrageren ville ikke, for han var redd. Da tok Saul sverdet og kastet seg på det.
5Da våpendrageren så at Saul var død, kastet han seg også på sverdet sitt og døde med ham.
4Budene kom til Sauls by, Gibea, og fortalte folket ordene. Da begynte alle å gråte høyt.
10da en mann kom til meg med nyheten om Sauls død og trodde han brakte godt budskap, grep jeg ham og drepte ham i Siklag, selv om han forventet belønning for budskapet sitt.
8Da Guds mann Elisa hørte at Israels konge hadde revet sine klær, sendte han bud til kongen og sa: "Hvorfor har du revet dine klær? La ham komme til meg, så han kan vite at det er en profet i Israel."
4Kongen dekket til ansiktet og ropte høyt: Min sønn Absalom! Absalom, min sønn, min sønn!
4Så tok Hanun Davids tjenere og barberte av halvparten av skjegget deres, og kuttet av halvparten av klærne deres opp til hoftene, og sendte dem av sted.