Apostlenes gjerninger 7:14
Josef sendte bud og kalte til seg sin far Jakob og hele familien, syttifem personer.
Josef sendte bud og kalte til seg sin far Jakob og hele familien, syttifem personer.
Da sendte Josef bud og kalte til seg sin far Jakob og hele sin slekt, i alt syttifem personer.
Josef sendte da bud og kalte til seg sin far Jakob og hele sin slekt, i alt syttifem personer.
Josef sendte bud og kalte til seg sin far Jakob og hele sin slekt, i alt syttifem personer.
Da sendte Josef og kalte på sin far Jakob til seg, og all sin slekt, syttifem sjeler.
Så sendte Josef og hentet sin far Jakob, og hele sin slekt, i alt femogsytti sjeler.
Da sendte Josef etter sin far Jakob, kalte ham til seg, og sendte etter hele sin slekt, syttifem mennesker.
Så sendte Josef og kalte sine far Jakob til seg og hele sin slekt, syttifem sjeler.
Josef sendte da bud og kalte til seg sin far Jakob og hele sin slekt, syttifem i alt.
Da sendte Josef bud og kalte til seg sin far Jakob og hele sin slekt, syttifem i tallet.
Da sendte Josef bud og kalte sin far Jakob til seg, sammen med hele sin slekt – totalt syttifem sjeler.
Da sendte Josef bud og kalte til seg sin far Jakob, og hele slekten sin, syttifem sjeler.
Da sendte Josef bud og kalte til seg sin far Jakob, og hele slekten sin, syttifem sjeler.
Josef sendte bud og kalte til seg sin far Jakob og hele sin slekt, i alt syttifem personer.
Joseph sent for his father Jacob and all his relatives, seventy-five in total.
Josef sendte bud og kalte til seg sin far Jakob og hele sin slekt, syttifem mennesker.
Then sent Joseph, and called his father Job to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
Da sendte Josef bud etter sin far Jakob og hele sin slekt, syttifem i alt.
Then Joseph sent and called his father Jacob and all his relatives, seventy-five souls.
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
Josef sendte og tilkalte Jakob, sin far, og alle sine slektninger, i alt syttifem personer.
Josef sendte bud etter sin far Jakob og hele sin slekt, syttifem sjeler i alt.
Josef sendte bud etter Jakob, sin far, og hele sin slekt, 75 personer.
Så sendte Josef bud etter sin far Jakob og hele sin slekt, syttifem personer.
Then sent Ioseph and caused his father to be brought and all his kynne thre score and xv. soules.
But Ioseph sent out, and caused his father and all his kynred to be broughte, eue thre score and fyftene soules.
Then sent Ioseph and caused his father to be brought, and all his kindred, euen threescore and fifteene soules.
Then sent Ioseph, and caused his father to be brought, and all his kynne, three score and fyfteene soules.
Then sent Joseph, and called his father Jacob to [him], and all his kindred, threescore and fifteen souls.
Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy-five souls.
and Joseph having sent, did call for his father Jacob, and all his kindred -- with seventy and five souls --
And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
Then Joseph sent for Jacob his father and all his family, seventy-five persons.
Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy-five souls.
So Joseph sent a message and invited his father Jacob and all his relatives to come, seventy-five people in all.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Alle som stammet fra Jakobs slekt var sytti personer. Josef var allerede i Egypt.
6Josef døde, og alle brødrene hans også, og hele den generasjonen.
26Alle de sjelene som kom med Jakob til Egypt, som stammer fra hans kropp, unntatt Jakobs sønnekoner, var sekstiseks sjeler.
27Josefs sønner som ble født ham i Egypt, var to i tallet. Alle sjelene i Jakobs hus, som kom til Egypt, var sytti.
28Han sendte Juda foran seg til Josef for å få anvisning til Goshen. Og de kom til landet Goshen.
15Jakob dro ned til Egypt, hvor han døde, og også våre fedre døde.
12Da Jakob hørte at det var korn i Egypt, sendte han våre fedre dit første gang.
13Andre gang gjorde Josef seg kjent for sine brødre, og farao fikk vite om Josefs familie.
25De dro opp fra Egypt og kom til Kanaans land, til Jakob, faren deres.
14Etter å ha gravlagt sin far, vendte Josef tilbake til Egypt, han og brødrene hans og alle som hadde gått opp med ham for å begrave faren.
15Da brødrene til Josef så at faren var død, sa de: 'Kanskje Josef vil hate oss og betale oss igjen for alt det onde vi har gjort mot ham.'
16Så de sendte et bud til Josef og sa: 'Din far ga denne ordre før han døde:
31Josef sa til sine brødre og til farens hus: Jeg vil dra opp og fortelle farao at mine brødre og min fars hus, som var i Kanaans land, har kommet til meg.
5Faraoen snakket til Josef og sa: Din far og dine brødre har kommet til deg.
1Josef dro til faraoen og sa: Min far, mine brødre, deres sauer og kyr og alt de har, har kommet fra Kanaans land. Og se, de er i landet Gosen.
2Han tok med seg fem av sine brødre og stilte dem foran faraoen.
7Så dro Josef opp for å begrave sin far, og med ham dro alle faraos tjenere, de eldste i hans hus og alle de eldste i Egypt.
8Og hele Josefs hus, hans brødre og hans fars hus dro også med unntak av deres små barn samt deres småfe og deres storfe, som ble igjen i Gosen.
17Farao sa til Josef: Si til brødrene dine: Gjør dette: Laste dyrene deres og dra til Kanaans land.
7Josef førte Jakob, sin far, inn og stilte ham framfor faraoen. Og Jakob velsignet faraoen.
6De tok med seg deres buskap og eiendeler som de hadde skaffet seg i Kanaans land og dro til Egypt, Jakob og hele hans ætt med ham.
7Hans sønner og sønnesønner, døtre og sønnsdøtre – hele hans ætt – tok han med seg til Egypt.
12Josef sørget for faren og brødrene, og hele farens hus, ved å gi dem brød etter antall barn.
7Abrahams levetid var 175 år.
2Dette er Jakobs slektshistorie: Josef var sytten år gammel da han gjette sauene med sine brødre. Den unge gutten var sammen med Bilhas sønner og Silpas sønner, hans fars koners sønner, og Josef kom med dårlig nytt om dem til faren.
27Da fortalte de ham alt Josef hadde sagt, og da han så vognene som Josef hadde sendt for å hente ham, fikk Jakob, faren deres, nytt liv.
12Brødrene hans dro for å gjete sauene til faren deres i Sikem.
4Da sa Josef til brødrene sine: Kom nærmere til meg, vær så snill. Og de gikk frem. Han sa: Jeg er Josef, broren deres, den dere solgte til Egypt.
17Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.
28Jakob levde i Egypt i sytten år, og Jakobs dager, hans livsår, var 147 år.
13Og de svarte: "Dine tjenere var tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er nå hos faren vår, men en av oss er ikke mer."
1Etter en tid ble det sagt til Josef: "Se, din far er syk." Så tok han med seg sine to sønner, Manasse og Efraim.
3Så dro Josef sine ti brødre ned for å kjøpe korn i Egypt.
9Skynd dere og dra opp til faren min og si til ham: Så sier sønnen din Josef: Gud har gitt meg makt over hele Egypt. Kom ned til meg, ikke vent.
29Da de kom hjem til Jakob, faren sin, i Kanaan, fortalte de ham alt som hadde skjedd, og sa: