Daniel 7:18
Men de hellige fra det høye skal få riket og eie riket for evig, i evigheters evighet.
Men de hellige fra det høye skal få riket og eie riket for evig, i evigheters evighet.
Men Den Høyestes hellige skal ta riket og eie riket for alltid, ja, i all evighet.
Men Den Høyestes hellige skal få riket og eie riket til evig tid, ja, i evigheters evighet.
Men Den høyestes hellige skal motta riket og eie riket til evig tid, i all evighet.
‘Men den Høyestes hellige skal ta over riket og eie riket til evig tid, ja, til evigheters evighet.’
Men Den høyestes hellige skal motta riket, og eie riket for evig, ja, i all evighet.
Men de hellige fra den Høyeste skal ta riket og inneha det for alltid.
De hellige i den høyestes rike skal ta imot riket og herske over riket for evig, ja, i all evighet.
Men Den høyestes hellige skal få riket og eie riket for alltid, ja, i evighet.
Men de hellige, de Høyestes, vil overta riket og herske over det for all evighet, evig og alltid.
Men Den høyestes hellige skal få riket og eie riket for alltid, ja, i evighet.
Men den Høyestes hellige skal få riket og eie kongedømmet for evig, ja, for evige tider.
But the holy ones of the Most High will receive the kingdom and possess it forever—yes, forever and ever.
Men Den Høyestes hellige skal motta riket og beholde riket for alltid, ja, i evighet.
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
Men de hellige hos den Høyeste skal motta riket og beholde det for alltid, til evig tid.
But the saints of the Most High shall take the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
Men Den Høyestes hellige skal motta riket, og eie riket evig, ja, i all evighet.
Men den Høyestes hellige skal få riket, og beholde det til evig tid, ja, i evigheters evighet.
Men de hellige av den Høyeste skal motta riket og eie riket for alltid, ja, for alltid og alltid.
Men den høyestes hellige folk skal motta riket, og det skal være deres for alltid, ja, for evig og alltid.
These shal take in the kyngdome off the sayntes of the most hyest, and possesse it still more & more for a longe season.
And they shall take the kingdome of the Saintes of the most High, and possesse the kingdome for euer, euen for euer and euer.
But the High saintes shall receaue a kingdome, and possesse a kingdome for euer, euen for euer and euer.
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.
and receive the kingdom do the saints of the Most High, and they strengthen the kingdom unto the age, even unto the age of the ages.
But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
But the saints of the Most High will take the kingdom, and it will be theirs for ever, even for ever and ever.
But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.
The holy ones of the Most High will receive the kingdom and will take possession of the kingdom forever and ever.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Deretter ønsket jeg å vite sannheten om det fjerde dyret, som var annerledes enn alle de andre, svært fryktinngytende, med jerntenner og kobbersklo, som åt, knuste og trampet på resten med føttene,
20og om de ti hornene på hodet, og det nye hornet som vokste opp, for hvilke tre horn falt. Dette hornet hadde øyne og en munn som talte store ting, og dets utseende var større enn de andre.
21Jeg så at samme horn førte krig mot de hellige og fikk overtaket over dem,
22inntil Den Gamle av dager kom, og dommen ble gitt til de hellige av det høye, og tiden kom for de hellige å eie riket.
23Han sa: Det fjerde dyret skal være det fjerde riket på jorden, som skal være annerledes enn alle de andre rikene. Det skal fortære hele jorden, tråkke den ned, og knuse den.
24De ti hornene betyr at ti konger skal reise seg fra dette riket, og en annen skal reise seg etter dem. Han skal være annerledes enn de tidligere, og han skal ydmyke tre konger.
25Han skal tale mot Den Høyeste, undertrykke de hellige fra det høye, og tenke på å forandre tider og lov. De skal bli overgitt i hans hånd i en tid, tider og en halv tid.
26Så skal retten settes, og hans makt skal bli tatt bort for å ødelegge og fjerne ham helt.
27Riket, makten og storheten under himmelen skal bli gitt til folket som er de hellige fra det høye; hans rike er et evig rike, og alle makter skal tjene og lyde ham.
28Dette er slutten på denne fortellingen. Når det gjelder meg, Daniel, forferdet mine tanker meg mye, og min farge bleknet, men jeg beholdt saken i hjertet mitt.
17De store dyrene, som er fire, representerer fire konger som skal reise seg fra jorden.
44I disse kongers dager skal himmelens Gud reise et kongerike som aldri skal ødelegges, og dette kongeriket skal ikke overlates til noe annet folk. Det skal knuse alle andre riker og gjøre ende på dem, men det skal selv bestå for alltid.
45Slik du så at steinen ble revet løs fra fjellet, men ikke av hender, og knuste jernet, bronse, leire, sølv og gull. Den store Gud har gjort kjent for kongen hva som skal skje etter dette. Drømmen er sann, og tolkningen er pålitelig.
11Deretter så jeg på grunn av de store ordene som hornet talte; jeg så til dyret ble drept og kroppen ødelagt og kastet i ildens flammer.
12Når det gjelder de andre dyrene, ble makten tatt fra dem, men livets lengde ble gitt dem inntil en bestemt tid og anledning.
13Jeg så i nattens syner, og se, en som var som Menneskesønnen kom med himmelens skyer, og han nærmet seg Den Gamle av dager. De førte ham fram for ham.
14Og han fikk makt, ære og rike så alle folk, nasjoner og språk skulle tjene ham; hans herredømme er et evig herredømme som ikke forgår, og hans rike som aldri skal ødelegges.
16'La hjertet bli forandret fra et menneskes, og gi ham et dyrs hjerte, og la syv tider gå over ham.'
17Denne beslutningen er truffet av vokterne, og begjæringen er stadfestet av de hellige, for at de levende skal vite at Den Høyeste har makt over menneskenes kongerike og gir det til hvem han vil, og løfter den laveste blant menneskene over det.
31Mens ordene ennå var i kongens munn, kom en røst fra himmelen: 'Til deg, kong Nebukadnesar, skal det sies: Riket er tatt fra deg.'
32Du skal drives bort fra folket, og bo blant dyrene på marken. Du skal spise gress som oksene, og syv tider skal gå over deg, inntil du erkjenner at Den Høyeste har makt over menneskenes kongerike, og gir det til hvem han vil.
22det er deg selv, konge! Du er stor og kraftig, og din makt har vokst og nådd himmelen, og ditt herredømme rekker til jordens ende.
23Men at kongen så en vokter, en hellig, komme ned fra himmelen, og si: 'Fell treet og ødelegg det, men la stubben og røttene bli igjen i jorden, mellom markens gress, bundet med jern og bronse, la den bli våt av himmelens dugg, og la dens del være med dyrene på marken, til syv tider går over ham,'
24dette er betydningen, konge, og dette er den Høystes beslutning som skal ramme min herre kongen:
25Du skal bli drevet bort fra menneskene, og bo blant dyrene på marken. Du skal spise gress som oksene, og la deg døpe av himmelens dugg, og syv tider skal gå over deg, inntil du erkjenner at Den Høyeste har makt over menneskenes kongerike og gir det til hvem han vil.
26Men at det ble sagt at stubben av treet med røttene skulle bli igjen, betyr at ditt rike skal være fast for deg når du erkjenner at himmelen regjerer.
15Den syvende engelen blåste i trompeten, og det hørtes høye røster i himmelen som sa: Verdens riker har blitt vår Herres og hans salvedes, og han skal herske i evighet.
6Etter dette så jeg, og se, et annet dyr, som var som en leopard, det hadde fire vinger som en fugl på ryggen, og dette dyret hadde fire hoder, og makt ble gitt det.
7Etter dette så jeg i nattens syner, og se, det fjerde dyret var fryktinngytende, skremmende og veldig sterkt, med store jerntenner. Det åt og knuste, og det trampet på restene med føttene, og det var annerledes enn alle de andre dyrene som var før det, og det hadde ti horn.
34Da de dagene var omme, løftet jeg, Nebukadnesar, øynene mine mot himmelen, og min forstand vendte tilbake til meg. Jeg velsignet Den Høyeste, og priste og æret ham som lever for evig; hans herredømme er et evig rike, og hans rike varer fra slekt til slekt.
29De rettferdige skal arve landet og bo i det til evig tid.
7Det ble gitt makt til å føre krig mot de hellige og beseire dem. Det ble gitt makt over alle stammer, tungemål og folk.
26Kong Darius skrev deretter til alle folk, nasjoner og tungemål på hele jorden: Måtte deres fred bli stor!
22Da hornet ble brukket av, og fire horn kom i stedet, betyr det at fire kongeriker skal oppstå fra det folket, men ikke med hans kraft.
23I slutten av deres kongedømme, når lovbryterne har fylt sine synder, vil det oppstå en dristig konge, dyktig i bedrag.
24Hans makt skal bli stor, men ikke ved egen styrke. Han skal forårsage utrolig ødeleggelse og lyktes i alt han gjør, og han skal knuse de mektige og de helliges folk.
37Du, konge, er kongenes konge. Gud fra himmelen har gitt deg kongeriket, makten, styrken og æren.
38Overalt hvor mennesker bor, dyrene på marken og himmelens fugler, har han gitt i din hånd og gjort deg hersker over dem alle. Du er dette gullhodet.
39Etter deg skal et annet kongerike oppstå, svakere enn ditt, og enda et tredje kongerike, av bronse, som skal herske over hele jorden.
40Så skal et fjerde rike være sterkt som jern. Fordi jernet knuser og knuser alt, skal det knuse og knuse alt.
17For Gud har lagt det i deres hjerter å gjennomføre hans hensikt ved å være enige og gi dyret deres rike, inntil Guds ord er oppfylt.
4Men når han står fast, skal riket hans brytes opp og deles mot de fire himmelretninger, men ikke til hans etterkommere eller med den makt han selv hadde. Riket hans skal bli revet opp og bli delt til andre.
9Jeg så til tronene ble satt på plass, og Den Gamle av dager satte seg; klærne var hvite som snø, og håret på hodet var som ren ull. Hans trone var som ildluer, og hjulene som brennende ild.
16Herren er konge for alltid og evig, folkeslagene er utryddet fra hans land.
4Det første var som en løve, og det hadde vinger som en ørn; jeg så til vingene ble revet av det, og det ble løftet fra jorden og satt på føttene som et menneske, og det fikk et menneskes hjerte.
13Ditt rike er et evig rike, og ditt herredømme varer gjennom alle generasjoner.
7Jeg hørte mannen kledd i lin, som stod over elvens vann, løfte sin høyre hånd og sin venstre hånd mot himmelen og sverge ved ham som lever evig, at etter en tid, tider og en halv tid, når han har fullført å spre det hellige folks makt, skal alle disse tingene fullføres.
21Han ble drevet bort fra menneskene, og hans hjerte ble lik dyrenes, han hadde tilhold blant ville esler, han måtte spise gress som oksene, og hans kropp ble vætet av himmelens dugg, inntil han skjønte at den Høyeste Gud har makt over menneskenes rike og gir det til hvem han vil.
8Han skal herske fra hav til hav, og fra elven til jordens ender.
9Og når vesenene gir ære og pris og takk til ham som sitter på tronen, han som lever i all evighet,