5 Mosebok 21:1
Når det finnes en død person i landet som Herren din Gud gir deg å eie, en som ligger på marken uten at noen vet hvem som har slått ham ihjel,
Når det finnes en død person i landet som Herren din Gud gir deg å eie, en som ligger på marken uten at noen vet hvem som har slått ham ihjel,
Hvis det blir funnet en drept i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom, liggende ute på marken, og det ikke er kjent hvem som har slått ham i hjel:
Når det blir funnet en død, en som er slått i hjel, på marken i det landet Herren din Gud gir deg for at du skal ta det i eie, og det ikke er kjent hvem som slo ham i hjel,
Hvis det blir funnet en drept i landet som Herren din Gud gir deg for at du skal ta det i eie, liggende ute på marken, og det ikke er kjent hvem som slo ham i hjel.
Når et drept menneske blir funnet på jorden som Herren din Gud gir deg til eiendom, liggende på bakken, og det er ukjent hvem som har drept ham,
Hvis noen blir funnet drept i landet som Herren din Gud gir deg til å eie, liggende i marken, og det er ukjent hvem som har drept ham,
Hvis en blir funnet drept i det landet som Herren din Gud har gitt deg for å eie, ute på marken, og det er ukjent hvem som har drept ham:
Når det finnes et lik på bakken i landet som Herren din Gud gir deg å eie, og det ikke er kjent hvem som har drept personen,
Hvis noen blir funnet drept i det landet Herren din Gud gir deg for å eie det, liggende på marken, og det ikke er kjent hvem som har drept ham,
If someone is found dead in the land that the LORD your God is giving you to possess, lying in a field, and it is unknown who struck him,
Hvis noen blir funnet drept i landet som HERREN din Gud gir deg for å arve, liggende på marken, og det ikke er kjent hvem som har drept ham:
Hvis noen blir funnet drept i det landet Herren din Gud gir deg for å eie det, liggende på marken, og det ikke er kjent hvem som har drept ham,
Dersom det blir funnet en drept person på det land som Herren din Gud gir deg for at du skal eie det, liggende i marken, uten at det er kjent hvem som slo ham i hjel,
Hvis det blir funnet en drept person i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom, liggende på marken, og det ikke er kjent hvem som har slått ham i hjel,
If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:
Hvis noen blir funnet drept i det landet som Herren din Gud gir deg å eie, liggende ute på marken, og det ikke vites hvem som har drept ham,
If someone is found slain in the land that the LORD your God is giving you to possess, lying in the field, and it is not known who has slain him,
If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:
Hvis noen blir funnet drept i landet som Herren din Gud gir deg til å eie, liggende ute på marken, og det er ukjent hvem som har slått ham i hjel,
Når en som er drept blir funnet på bakken i landet som Herren din Gud gir deg til å eie, og det ikke er kjent hvem som har drept ham,
Hvis noen blir funnet drept i landet som Herren din Gud gir deg å eie, liggende på marken, og det ikke er kjent hvem som har slått ham i hjel,
Hvis du i landet som Herren din Gud gir deg, finner en død person på åpen mark, og du ikke vet hvem som har drept ham:
Yf one be founde slayne in the land whiche the Lorde thy God geueth the to possesse it, and lieth in the feldes, and not knowne who hath slayne him:
Whan there is one slayne founde in ye londe which ye LORDE yi God shall geue ye to possesse it, & lyeth in ye felde, & it is not knowne who hath slaine him,
If one be founde slaine in the lande, which the Lord thy God giueth thee to possesse it, lying in the field, & it is not knowe who hath slaine him,
If one be founde slayne in the lande which the Lord thy God geueth thee to possesse it, and lyeth in the fielde, and it is not knowen who hath slayne hym:
¶ If [one] be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, [and] it be not known who hath slain him:
If one be found slain in the land which Yahweh your God gives you to possess it, lying in the field, and it isn't known who has struck him;
`When one is found slain on the ground which Jehovah thy God is giving to thee to possess it -- fallen in a field -- it is not known who hath smitten him,
If one be found slain in the land which Jehovah thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath smitten him;
If one be found slain in the land which Jehovah thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath smitten him;
If, in the land which the Lord your God is giving you, you come across the dead body of a man in the open country, and you have no idea who has put him to death:
If one be found slain in the land which Yahweh your God gives you to possess it, lying in the field, and it isn't known who has struck him;
Laws Concerning Unsolved Murder If a homicide victim should be found lying in a field in the land the LORD your God is giving you, and no one knows who killed him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2da skal dine eldste og dine dommere gå ut og måle distansen fra liket til de byene som ligger rundt den drepte.
3Og den byen som ligger nærmest den drepte, dens eldste skal ta en kvige fra buskapen, en som ikke har blitt brukt til arbeid, og som ikke har hatt åk over seg.
4De eldste i den byen skal føre kvigen ned til en dal med rennende vann, en dal som ikke er blitt dyrket eller sådd, og der skal de bryte nakken på kvigen i dalen.
12Den som slår noen til døde, skal sannelig dø.
13Men hvis han ikke ligger på lur, men Gud har latt personen falle i hans hånd, vil jeg gi deg et sted hvor han kan flykte.
14Men hvis noen med overlegg dreper sin neste med list, skal du ta ham selv fra mitt alter for å drepe ham.
9Disse var byene som var bestemt for alle Israels barn og for innflytterne som levde blant dem, slik at den som uforvarende drepte noen kunne flykte dit for ikke å dø for blodhevnerens hånd, før han hadde stått for menigheten.
10slik at uskyldig blod ikke skal flyte i ditt land som Herren din Gud gir deg som arv, og blodskyld kommer over deg.
11Men hvis det er en mann som hater sin nabo, lurer på ham, reiser seg og slår ham slik at han dør, og flykter til en av disse byene,
12skal byens eldste sende bud og hente ham derfra, og overlates til blodhevneren, og han skal dø.
13Ditt øye skal ikke spare ham, og du skal rense Israel for det uskyldige blod, så det kan gå deg godt.
14Du skal ikke flytte din nabos grensestein som de tidligere generasjoner har satt opp til å markere arv i landet som Herren din Gud gir deg.
3slik at den som har drept noen uten forsett, uvitende, kan flykte dit, og disse skal være tilflukt for dere fra blodhevneren.
4Den som har drept noen skal flykte til en av disse byene og stå ved byporten og tale sin sak for de eldste i byen; de skal ta ham inn i byen og gi ham et sted å bo blant dem.
5Og når blodhevneren forfølger ham, skal de ikke overlevere drapsmannen til blodhevneren, fordi han drepte sin neste uten å vite det, og han var ikke fiende av vedkommende tidligere.
6Han skal bo i den byen til han har stått for menigheten i en rettssak, og til ypperstepresten som er der i de dager, dør. Deretter kan drapsmannen vende tilbake til sin egen by og sitt eget hus, byen han flyktet fra.
26Men hvis morderen drar ut av tilfluktsbyens grenser hvor han flyktet til,
27og blodhevneren finner ham utenfor tilfluktsbyens grenser og slår ham i hjel, skal blod have hevnes handling ikke betraktes som mord.
28Morderen skulle ha blitt i tilfluktsbyen til ypperstepresten dør, men etter yppersteprestens død kan morderen vende tilbake til sitt eget landområde.
2da skal du skille ut tre byer i midten av landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
3Du skal gjøre veien til disse byene klar, og dele landet som Herren din Gud lar deg arve i tre deler, slik at enhver som har drept noen, kan flykte dit.
4Dette er saken for de som kan flykte dit for å redde livet: Den som dreper sin nabo uten å vite det, og som ikke har hatet ham tidligere,
5som når noen går inn i skogen med sin nabo for å hugge trær, og han svinger øksen for å felle treet, men øksen glipper fra skaftet og treffer naboen så han dør. Da kan han flykte til en av disse byene og redde sitt liv;
6for å unngå at blodhevneren, i sin sinne, forfølger drapsmannen og treffer ham hvis veien er lang, og dreper ham, selv om han ikke fortjente døden, siden han ikke hatet ham tidligere.
11da skal dere utpeke byer som skal være tilfluktsbyer for dere. En manddraber som dreper noen ved uhell kan flykte dit.
25Men hvis en mann finner den forlovede jenta ute på marken og tvinger seg på henne, skal bare mannen som lå med henne dø.
19Blodhevneren skal drepe morderen; når han møter ham, har han rett til å drepe ham.
20Hvis han dytter noen av hat, eller kaster noe mot ham med vilje slik at han dør,
21eller treffer ham med hånden i fiendskap så han dør, skal den skyldige morderen utvilsomt dø. Blodhevneren skal drepe morderen når han møter ham.
22Men hvis han støter noen utilsiktet uten fiendskap, eller kaster noe uten onde hensikter,
23eller uten å se kaster en stein som kan drepe, og noe treffer ham slik at han dør, uten at de var fiender eller at han ville skade ham,
24da skal menigheten dømme mellom den som slo og blodhevneren etter disse reglene.
2Om en tyv blir tatt mens han bryter inn og blir slått og dør, skal det ikke være noen blodskyld for det.
6Og alle de eldste fra byen nærmest den drepte skal vaske hendene over kvigen som har fått nakken brutt i dalen,
21Den som dreper et dyr, skal erstatte det; men den som dreper et menneske, skal dø.
42slik at en drapsmann, som uforvarende har drept sin neste uten å hate ham fra før, kan flykte dit, for å finne tilflukt og redde livet:
8Men hvis tyven ikke finnes, skal husbonden føres fram for dommerne for å avgjøre om han har lagt sin hånd på sin nestes eiendeler.
16Den som rører ved noen som er drept på marken med sverd, eller ved en død, eller ved menneskeknokler, eller ved en grav, skal være uren i sju dager.
10Når noen betror sin neste et esel, en okse, et lam eller noe dyr for å oppbevares, og det dør eller blir skadet eller bortført uten at noen ser det,
30Enhver som slår en annen ihjel skal dø etter vitneforklaringer; men ett vitne er ikke nok til å dømme ham til døden.
27For det var på marken han fant henne, og den forlovede jenta ropte, men det var ingen som kunne redde henne.
35Hvis en manns okse stanger en annen manns okse til døden, skal de selge den levende oksen og dele betalingen, og den døde skal de også dele.
36Hvis det var kjent at oksen tidligere har vært stangende, og eieren ikke har passet på den, skal han betale okse for okse, og den døde skal tilhøre ham.
15For Israels barn, så vel som for fremmede og tilreisende midt iblant dem, skal disse seks byer være en tilflukt, for alle som dreper en person ved uhell.
16Men hvis noen slår en annen med et jernredskap og han dør, er han en morder; denne morderen skal utvilsomt dø.
17Eller om han slår ham med en stein som kan drepe, og han dør, er han en morder; denne morderen skal utvilsomt dø.
17Den som dreper et menneske, skal dø.
9Og du skal fjerne skylden for uskyldig blod fra din midte, for du skal gjøre det som er rett i Herrens øyne.
29Men hvis det var kjent at oksen har vært stangende før, og man eiermannen ikke har passet den, og den dreper en mann eller kvinne, skal oksen steines, og eiermannen skal også dø.
22Hvis en mann har gjort noe som fortjener dødsstraff og blir henrettet, og du henger ham på et tre,