Forkynneren 4:14
For fra fengselet kunne en komme ut for å bli konge; og selv den som er født fattig, kan bli konge.
For fra fengselet kunne en komme ut for å bli konge; og selv den som er født fattig, kan bli konge.
For han kan komme ut av fengsel og bli konge, mens den som er født til å være konge, blir fattig.
For fra fangehuset gikk han ut for å bli konge, enda han var født fattig i hans kongerike.
For fra fengselet kom han ut for å bli konge; for også i hans kongerike ble han født fattig.
For fra fengselet kommer han ut for å herske, selv om han ble født inn i fattigdom.
For han kommer fra fengselet for å herske; mens også han som er født i sitt rike blir fattig.
For ut av fengselet kommer han for å regjere; mens han som er født inn i sitt rike, blir fattig.
For fra fengsel stiger han opp for å regere, selv om han ble født fattig i sitt eget rike.
Fra fengsel går han ut for å herske, mens han som er født i kongeriket, blir fattig.
For han har kommet til makten fra trengsel, mens den som er født i hans rike, likevel, blir fattig.
Fra fengsel går han ut for å herske, mens han som er født i kongeriket, blir fattig.
For han kommer ut fra fengselet for å regjere, selv om han ble født fattig i sitt kongedømme.
For he came out of prison to become king, though he was born poor in his kingdom.
For fra fengslet kom han ut for å regjere, enda han var født fattig i sitt kongerike.
For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom bometh poor.
For ut av fengselet kommer han for å herske; mens også han som er født i hans kongedømme, blir fattig.
For out of prison he comes to reign, whereas he who is born in his kingdom becomes poor.
For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor.
For han kom ut av fengselet for å bli konge; ja, til og med i hans rike ble han født fattig.
For fra et fangenskaps hus kom han ut for å regjere, selv om han i sitt eget rike hadde vært fattig.
For ut fra fengselet kom han ut for å bli konge; ja, selv i sitt rike ble han født fattig.
For fra fengselet kom den unge mannen til å bli konge, selv om han ved fødsel bare var en fattig i riket.
For out of prison{H631} he came{H3318} forth to be king;{H4427} yea, even in his kingdom{H4438} he was born{H3205} poor.{H7326}
For out of prison{H631}{(H8803)}{H1004} he cometh{H3318}{(H8804)} to reign{H4427}{(H8800)}; whereas also he that is born{H3205}{(H8738)} in his kingdom{H4438} becometh poor{H7326}{(H8802)}.
Some one commeth out of preson, & is made a kynge: & another which is borne in the kyngdome, commeth vnto pouerte.
For out of the prison he commeth forth to reigne: when as he that is borne in his kingdome, is made poore.
Some one commeth out of prison, and is made a kyng: and another which is borne in the kyngdome, commeth vnto pouertie.
For out of prison he cometh to reign; whereas also [he that is] born in his kingdom becometh poor.
For out of prison he came forth to be king; yes, even in his kingdom he was born poor.
For from a house of prisoners he hath come out to reign, for even in his own kingdom he hath been poor.
For out of prison he came forth to be king; yea, even in his kingdom he was born poor.
For out of prison he came forth to be king; yea, even in his kingdom he was born poor.
Because out of a prison the young man comes to be king, though by birth he was only a poor man in the kingdom.
For out of prison he came forth to be king; yes, even in his kingdom he was born poor.
For he came out of prison to become king, even though he had been born poor in what would become his kingdom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Bedre er et fattig og klokt barn enn en gammel, tåpelig konge som ikke lenger vet å ta imot advarsler.
15 Jeg så alle som lever og vandrer under solen, hvordan de følger den unge som kommer etter kongen for å ta hans plass.
14 En konge som rettferdig dømmer de fattige, hans trone skal stå fast for alltid.
14 Som han kom naken fra sin mors liv, skal han fare bort, akkurat som han kom, og han skal ikke ta med seg noe fra sitt arbeid som han kan bære i hånden.
15 Dette er også en ond plage: at han skal fare bort på samme måte som han kom. Hva får han ut av all sin strev for vinden?
7 han som reiser den fattige fra støvet og løfter den trengende fra dunghaugen,
8 for å sette ham hos fyrster, hos folkets høyaktede ledere,
16 Den som undertrykker en fattig for å bli rik, eller den som gir til en rik, kommer uansett til å mangle.
6 Det er bedre å være fattig og leve rettskaffent enn å være rik og gå på forvrengte veier.
15 Der fant man en fattig, vis mann, og han reddet byen med sin visdom, men ingen husket den fattige mannen.
16 Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom blir foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
4 Jeg vil gi barna til å være deres ledere, og barnslige skal regjere over dem.
11 En rik mann er vis i egne øyne, men en fattig med forstand gransker ham.
21 Om hans barn blir æret, vet han det ikke, eller om de blir ringe, bryr han seg ikke om det.
16 Ve deg, du land, hvis konge er et barn, og hvis ledere spiser om morgenen.
17 Salig er du, land, hvis konge er født av adelen, og hvis ledere spiser i tide for styrke, ikke for drukkenskap.
7 Den rike hersker over de fattige, og den som låner, er tjenerskapsmann til den som gir lån.
15 Som en brølende løve og en omstreifende bjørn er en ugudelig hersker over et fattig folk.
6 At en dåre er satt i høy posisjon, mens de rike sitter lavt.
7 Jeg så tjenere ri på hester, mens fyrster går til fots som tjenere.
7 Det er bedre at noen sier til deg: Kom hit opp, enn at du blir ydmyket for en fyrstes øyne.
40 Han utøste forakt på fyrster og lot dem gå vill i ødemarken, hvor ingen vei er.
41 Men han hevet en fattig fra elendighet og gjorde hans slekter rike som en flokk.
1 Til sangmesteren; en salme av David.
4 Der kongens ord er, der er det makt; og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
7 Det finnes de som gir inntrykk av å være rik og likevel eier ingenting, og de som gir inntrykk av å være fattig men eier mye.
8 En manns rikdom kan løskjøpe hans liv, men en fattig hører ingen trusler.
7 Herren gjør fattig og gjør rik, nedtrykker, og løfter opp.
8 Han reiser den ringe opp fra støvet, han løfter den fattige fra asken for å sette dem blant prinser, og lar dem arve høye seter. For jordens grunnvoller hører Herren til, og han har satt verden på dem.
14 med konger og jordens rådgivere, som bygde seg ensomme steder,
15 eller med fyrster som hadde gull og fylte husene sine med sølv;
16 eller jeg hadde ikke vært, som et bortgjemt misfoster, som spedbarn som aldri så lyset.
21 Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, vil til slutt få ham som en sønn.
22 en tjener når han blir konge, en narr som får nok å spise,
4 Hans barn skal være langt fra frelse og knuses ved porten, og det skal ikke være noen som redder dem.
11 så skal din fattigdom komme som en tyv, og din nød som en væpnet mann.
34 da kommer fattigdom over deg som en vandringsmann og armod som en angriper med skjold.
19 Der er både liten og stor, og tjeneren er fri fra sin herre.
1 Det er bedre å være fattig og vandre med integritet enn å være en dåre med frekke lepper.
2 Hør dette, alle folkeslag, lytt, alle jordens innbyggere,
1 Et menneske, født av en kvinne, lever en kort tid og fylles med uro.
1 Men jeg sier: Så lenge arvingen er et barn, er det ingen forskjell mellom ham og en slave, selv om han er herre over hele eiendommen.
15 Den rikes rikdom er hans trygge by, men de fattiges nød er deres undergang.
10 Hans barn skal søke å behage de fattige, og hans hender skal gi tilbake sin rikdom.
16 Med glede og jubel føres de frem, de går inn i kongens palass.
13 Fødselssmerter skal komme over ham; han er ikke en vis sønn, ellers ville han ikke ha ventet så lenge i fødestedet.
2 På grunn av landets synd får det mange herskere, men når det er et klokt og forstandig menneske, vil det ha et langt liv.
19 inntil tiden kom da hans ord ble oppfylt, Herrens tale lutret ham.
28 For en konge er det en ære å ha mye folk, men der folk mangler, er fyrsten fordervet.
4 For det kommer til verden i forgjengelighet og går bort i mørket, og dets navn forblir skjult i mørket.