Forkynneren 9:15
Der fant man en fattig, vis mann, og han reddet byen med sin visdom, men ingen husket den fattige mannen.
Der fant man en fattig, vis mann, og han reddet byen med sin visdom, men ingen husket den fattige mannen.
I byen ble det funnet en fattig, men vis mann, og ved sin visdom berget han byen; men ingen husket den samme fattige mannen.
I den fantes det en fattig, vis mann. Han berget byen ved sin visdom, men ingen husket den fattige mannen.
I byen fantes det en fattig, vis mann. Han berget byen med sin visdom, men ingen husket den fattige mannen.
Men i denne byen var det en fattig og vis mann, og han berget byen med sin visdom. Likevel ble ingen husket denne fattige mannen.
Nå ble det funnet i den en fattig, vis mann, og han reddet byen ved sin visdom; likevel glemte ingen den samme fattige mannen.
Nå ble det funnet en fattig, vis mann i den, og ved sin visdom reddet han byen; men ingen husket denne fattige mannen.
I den byen fantes det en fattig, klok mann som reddet byen med sin visdom. Men ingen husket den fattige mannen.
Men det ble funnet i den en fattig, vis mann, og ved sin visdom reddet han byen; likevel var det ingen som husket den samme fattige mannen.
I byen fant man en fattig, men vis mann, og med sin visdom frelste han byen; likevel ble den fattige mannen glemt.
Men det ble funnet i den en fattig, vis mann, og ved sin visdom reddet han byen; likevel var det ingen som husket den samme fattige mannen.
Men der ble funnet en fattig, vis mann, og han berget byen ved sin visdom. Likevel husket ingen den fattige mannen.
Now there was found in it a poor wise man, and he saved the city by his wisdom. Yet no one remembered that poor man.
Men det ble funnet i den en fattig vis mann som frelste byen ved sin visdom. Likevel husket ingen den fattige mannen.
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
Men det ble funnet i byen en fattig vis mann, og han reddet byen med sin visdom; men likevel husket ingen den samme fattige mannen.
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no one remembered that same poor man.
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
Nå var det en fattig vis mann derinne, og ved sin visdom reddet han byen; men ingen husket den samme fattige mannen.
Men det ble funnet en fattig, vis mann der, og han reddet byen med sin visdom, men ingen husket den fattige mannen.
Der ble det funnet en fattig, vis mann, og han reddet byen med sin visdom; men ingen husket den samme fattige mannen.
Nå var det en fattig, klok mann i byen, og han reddet byen med sin visdom. Men ingen husket den fattige mannen.
Now there was found{H4672} in it a poor{H4542} wise{H2450} man,{H376} and he by his wisdom{H2451} delivered{H4422} the city;{H5892} yet no man{H120} remembered{H2142} that same poor{H4542} man.{H376}
Now there was found{H4672}{(H8804)} in it a poor{H4542} wise{H2450} man{H376}, and he by his wisdom{H2451} delivered{H4422}{(H8765)} the city{H5892}; yet no man{H120} remembered{H2142}{(H8804)} that same poor{H4542} man{H376}.
And in the cite there was founde a poore man (but he was wyse) which wt his wy?dome delyuered the cite: yet was there no body, yt had eny respecte vnto soch a symple man.
And there was founde therein a poore and wise man, and he deliuered the citie by his wisedome: but none remembred this poore man.
And in the citie there was founde a poore man, but he was wyse, whiche with his wysdome deliuered the citie, yet was there no body that had any respect to such a simple man.
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
Now a poor wise man was found in it, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
and there hath been found in it a poor wise man, and he hath delivered the city by his wisdom, and men have not remembered that poor man!
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
Now there was in the town a poor, wise man, and he, by his wisdom, kept the town safe. But no one had any memory of that same poor man.
Now a poor wise man was found in it, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
However, a poor but wise man lived in the city, and he could have delivered the city by his wisdom, but no one listened to that poor man.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom blir foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
17 De vises ord blir hørt i stillhet, mer enn ropet til en leder blant dårer.
18 Visdom er bedre enn våpen, men én synder kan ødelegge mye godt.
13 Jeg har også sett denne visdommen under solen, og den virket stor for meg:
14 Det var en liten by med få folk i den, og en mektig konge kom imot den, omringet den og bygde store voller omkring den.
11 En rik mann er vis i egne øyne, men en fattig med forstand gransker ham.
19 Visdom gir de vise mer styrke enn ti mektige menn i en by.
14 Den vises øyne er i hans hode, men dårer vandrer i mørket. Dog forsto jeg at det som hender den ene hender også dem alle.
15 Da sa jeg i mitt hjerte: Som det går dårer, slik går det også meg, og hvorfor har jeg da vært så mye mer vis? Da sa jeg i mitt hjerte: Også dette er tomhet.
16 For verken den vises eller dårens minne vil vare evig, da alt allerede er forglemt i fremtidige dager. Og hvorledes kan den vise dø sammen med dåren!
15 Den rikes rikdom er hans trygge by, men de fattiges nød er deres undergang.
8 For hva har den vise mer enn dåren? Hva har den fattige som vet hvordan han skal vandre blant de levende?
13 Bedre er et fattig og klokt barn enn en gammel, tåpelig konge som ikke lenger vet å ta imot advarsler.
7 Det finnes de som gir inntrykk av å være rik og likevel eier ingenting, og de som gir inntrykk av å være fattig men eier mye.
8 En manns rikdom kan løskjøpe hans liv, men en fattig hører ingen trusler.
10 Nå, vend dere alle sammen, kom kjære! Jeg finner ingen vis blant dere.
22 Den vise kan innta den mektiges by og rive ned styrken i dens tillit.
9 I tillegg til å være vis, lærte Forkynneren folket kunnskap. Han grunnet, ransaket og satte sammen mange ordspråk.
1 Til sangmesteren; en salme av David.
7 Den rettferdige forstår de fattiges sak; en ugudelig mangler innsikt.
8 De som spotter fører byen til opprør, men de vise vender vreden bort.
9 Når en vis mann går i debatt med en tåpe, enten han hisser seg opp eller ler, finnes det ingen ro.
21 For her er et menneske som arbeider med visdom, kunnskap og dyktighet, men må gi det til en annen som ikke har arbeidet for det; også dette er tomhet og en stor ulykke.
12 Men visdom, hvor finner man den? Og hvor er stedet for forståelse?
13 Mennesket kjenner ikke dens verdi, og den finnes ikke i de levendes land.
1 Det er bedre å være fattig og vandre med integritet enn å være en dåre med frekke lepper.
9 De store er ikke alltid vise, og de eldre forstår ikke alltid retten.
8 En mann skal roses etter hvor forstandig han er, men den som har et fordreid hjerte, skal bli til forakt.
9 Den som blir foraktet men har en tjener, er bedre enn den som ærer seg selv men mangler brød.
17 så jeg Guds verk, at mennesket ikke kan finne ut hva som skjer under solen. Selv om han strever med å finne det, kan han ikke finne det; ja, selv om den vise sier han forstår det, kan han likevel ikke finne det ut.
12 Den kloke ser ulykken og gjemmer seg, men de enfoldige går videre og får straffen.
13 Lykkelig er den som finner visdom, og den som vinner forstand.
11 Jeg så under solen at løpet ikke er for de raske, krigen ikke for de sterke, brød ikke for de vise, rikdom ikke for de kloke, og gunst ikke for de dyktige; men tid og hendelser møter dem alle.
3 Den kloke ser ulykken og gjemmer seg, men de godtroende går videre og straffes.
33 Visdom hviler i den forstandiges hjerte, men det som er i dårers indre, blir avslørt.
1 Hvem er som en vis mann, og hvem forstår livets gåte? En manns visdom lyser opp ansiktet hans, og hans strenge uttrykk blir mykere.
15 Men han redder den fattige fra sverdet, fra deres munn og fra den sterkestes hånd.
5 den vise skal lytte og øke sin lærdom, og den kloke skal få gode råd,
8 Den som er klok, elsker sitt eget liv; den som bevarer forstanden, finner det gode.
12 En som mangler forstand, forakter sin nabo, men en forstandig mann tier stille.
23 Så sa Herren: En vis skal ikke rose seg av sin visdom, en sterk skal ikke rose seg av sin styrke, en rik skal ikke rose seg av sin rikdom.
9 Jeg ble stor og hadde mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem; ja, min visdom forble hos meg.
10 for at han skulle leve evig og aldri se graven.
1 Sannelig, alt dette har jeg tenkt over og forstått tydelig, at de rettferdige og de vise og deres gjerninger er i Guds hånd. Men ingen vet om kjærlighet eller hat av alt som ligger foran dem.
15 Dårers arbeid vil gjøre dem slitne, siden de ikke vet hvordan man går til byen.
5 En vis mann er sterk, og en med innsikt styrker sine krefter.
13 Si ikke: Vi har funnet visdommen; Gud har drevet ham bort, og ikke et menneske.
5 Hun sa til kongen: Det er sant det jeg har hørt i mitt land om dine gjerninger og din visdom.
23 Alle kongene i verden søkte å møte Salomo for å høre den visdom Gud hadde gitt ham.
16 Jeg var far for de fattige, og den sak jeg ikke kjente, gransket jeg nøye.