Efeserbrevet 2:14
For han er vår fred, han som har gjort de to til ett og rev ned skillemuren,
For han er vår fred, han som har gjort de to til ett og rev ned skillemuren,
For han er vår fred, han som gjorde de to til ett og rev ned skillemuren som stod mellom oss.
For han er vår fred, han som gjorde de to til ett og rev ned skillemuren, fiendskapet.
For han er vår fred; han gjorde de to til ett og rev ned skillemuren, fiendskapet, i sin kropp.
For han er vår fred, han som har gjort begge til ett, og brutt ned gjerdet som skiller mellom oss.
For han er vår fred, han som gjorde de to til ett, og rev ned muren som skilte dem.
For han er vår fred, som har gjort begge til ett, og har revet ned muren som holdt oss adskilt;
For han er vår fred, han som har gjort begge til ett, og har brutt ned skilleveggen, fiendskapet, bort ved sitt kjød,
For han er vår fred, han som gjorde begge ett og rev ned skilleveggen, som var fiendskapen, ved sin kropp.
For han er vår fred, han som har gjort de to til ett og revet ned skilleveggen, fiendskapet, mellom oss,
For han er vår fred, den som har forent oss og brutt ned den splittende veggen mellom oss;
For han er vår fred, som har gjort de to til ett, og brutt ned den skiljevegg som stod imellom,
For han er vår fred, som har gjort de to til ett, og brutt ned den skiljevegg som stod imellom,
Han er vår fred, han som gjorde de to til ett og brøt ned skilleveggen, fiendskapet.
For He Himself is our peace, who has made the two groups one and has broken down in His flesh the dividing wall of hostility.
For Han er vår fred, Han som gjorde de to til ett og rev ned skilleveggen som var til hindring.
For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
For han er vår fred, han som gjorde de to til ett og rev ned skilleveggen.
For He is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of partition between us;
For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
For han er vår fred, han som har gjort de to til ett, og brutt ned den skilleveggen som var mellom dem,
For han er vår fred, han som gjorde de to til ett og rev ned mellomveggen av gjerdet,
For han er vår fred, han som gjorde de to til ett og rev ned den skilleveggen som stod mellom oss,
For han er vår fred, han som gjorde de to til ett og rev ned skillemuren,
For{G1063} he{G846} is{G2076} our{G2257} peace,{G1515} who{G3588} made{G4160} both{G297} one,{G1520} and{G2532} brake down{G3089} the middle wall{G3320} of partition,{G5418}
For{G1063} he{G846} is{G2076}{(G5748)} our{G2257} peace{G1515}, who{G3588} hath made{G4160}{(G5660)} both{G297} one{G1520}, and{G2532} hath broken down{G3089}{(G5660)} the middle wall{G3320} of partition{G5418} between us;
For he is oure peace whych hath made of both one and hath broken doune the wall yt was a stoppe bitwene vs
For he is or peace, which of both hath made one, and hath broken downe the wall, that was a stoppe betwene vs,
For he is our peace, which hath made of both one, and hath broken the stoppe of the partition wall,
For he is our peace, which hath made both one: and hath broken downe the wall that was a stoppe betwene vs,
¶ For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition [between us];
For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition,
for he is our peace, who did make both one, and the middle wall of the enclosure did break down,
For he is our peace, who made both one, and brake down the middle wall of partition,
For he is our peace, who made both one, and brake down the middle wall of partition,
For he is our peace, who has made the two into one, and by whom the middle wall of division has been broken down,
For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition,
For he is our peace, the one who made both groups into one and who destroyed the middle wall of partition, the hostility,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 ved å avskaffe fiendskapet, loven med dens bud og forskrifter, for å skape ett nytt menneske av de to i seg selv og dermed skape fred,
16 og forsone dem begge med Gud i ett legeme ved korset, da han drepte fiendskapet ved dette.
17 Og han kom og forkynte fred for dere som var langt borte og for dem som var nær.
18 For ved ham har vi begge adgang til Faderen i én Ånd.
19 Så er dere ikke lenger gjester og fremmede, men medborgere med de hellige og Guds husfolk,
20 bygd på apostlenes og profetenes grunnvoll, hvor Kristus Jesus selv er hovedhjørnesteinen.
21 I ham vokser hele bygningen sammen til et hellig tempel i Herren,
22 og i ham blir også dere bygd opp til Guds bolig i Ånden.
10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forberedte på forhånd for at vi skulle vandre i dem.
11 Husk derfor at dere, som tidligere var hedninger etter kjødet og ble kalt uomskårne av dem som kalles omskårne, en omskjærelse i kjødet gjort med hender,
12 var på den tiden uten Kristus, utestengt fra Israels fellesskap og fremmede for løftets pakter, uten håp, og uten Gud i verden.
13 Men nå, i Kristus Jesus, er dere som tidligere var langt borte, kommet nær ved Kristi blod.
13 Dere, som var døde i overtredelsene og deres kjøds uomskårne tilstand, gjorde han levende sammen med ham, idet han tilgav dere alle overtredelsene,
14 og utslettet dokumentet med budene som var mot oss, han fjernet det ved å nagle det til korset,
15 og avvæpnet makter og myndigheter, og stilte dem åpenlyst til skue, da han triumferte over dem i seg selv.
20 og gjennom ham forsone alle ting med seg selv, enten de er på jorden eller i himlene, ved å skape fred ved sitt kors blod.
21 Også dere, som en gang var fremmede og fiendtlige i tankene gjennom de onde gjerninger,
22 har han nå forsonet i sin kjødelige kropp ved døden, for å stille dere fram hellige, ulastelige og ustraffelige for sitt ansikt,
11 Her er det ikke forskjell på greker og jøde, omskjærelse og uomskåret, barbar, skyter, slave, fri, men Kristus er alt og i alle.
10 For å fullføre en plan i tidens fylde, ved å samle alt til ett i Kristus, både det i himlene og det på jorden, i Ham.
3 og gjør deres beste for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
19 Derfor, la oss jage etter det som tjener til fred og til å bygge hverandre opp.
9 Han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, ved at han renset deres hjerter ved troen.
28 Her er det ikke jøde eller greker, her er det ikke slave eller fri, her er det ikke mann eller kvinne; for dere er alle én i Kristus Jesus.
1 Så, rettferdiggjort ved troen, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus,
20 som han har innviet for oss en ny og levende vei gjennom forhenget, det vil si hans kropp,
20 Må fredens Gud, som i kraft av en evig pakts blod førte vår Herre Jesus, den store fårehyrden, tilbake fra de døde,
30 Men ved ham er dere i Kristus Jesus, som har blitt oss visdom fra Gud, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,
14 han som vi har forløsning gjennom, ved hans blod, det vil si syndenes forlatelse.
1 Også dere gjorde han levende, dere som var døde i overtredelser og synder,
10 Og dere har blitt gjort fullstendig i ham, som er hodet for alle makter og myndigheter.
11 I ham ble dere også omskåret, med en omskjærelse som ikke er gjort med hender, ved å avlegge det syndige kjødets kropp, ved Kristi omskjærelse,
14 Søk fred med alle og den hellighet som ingen skal se Herren uten.
8 Derfor står det skrevet: Han steg opp i det høye, bortførte fanger og ga gaver til menneskene.
9 Men hva betyr det at han steg opp, annet enn at han først hadde steget ned til jordens lavere deler?
18 Men alt dette er fra Gud, som forsonet oss med seg selv ved Jesus Kristus og gav oss forsoningens tjeneste.
19 Gud var i Kristus og forsonet verden med seg selv, ikke tilregnet dem deres overtramp og har betrodd oss forsoningens ord.
20 Denne styrken viste Han i Kristus da Han reiste Ham opp fra de døde og satte Ham ved sin høyre hånd i himmelen.
36 Det er det ordet som Han sendte til Israels barn. Han forkynte fred ved Jesus Kristus, som er alles Herre.
15 Og la Kristi fred regjerer i deres hjerter, til den dere også ble kalt i ett legeme; og vær takknemlige.
21 For den som ikke visste synd, gjorde han til synd for oss, slik at vi kunne bli rettferdige for Gud i ham.
23 som er Hans kropp, Hans fylde, som oppfyller alt i alle.
5 For det er én Gud og én mellommann mellom Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus,
28 For ikke den som bare er det i det ytre, er en ekte jøde, ei heller er den fysiske omskjærelsen det eneste som teller,
14 Med ett offer har han for alltid gjort dem fullkomne som helliges.
12 Herre, du gir oss fred, for også alle våre gjerninger har du gjort for oss.
7 I Ham har vi forløsning ved Hans blod, tilgivelse for syndene, i forhold til Hans nådes rikdom.
5 og gjorde oss levende med Kristus, selv da vi var døde i overtredelsene — av nåde er dere frelst! —
2 så deres hjerter kan bli oppmuntret, mens de blir knyttet sammen i kjærlighet og kommer til den fullkomne innsikt, til kunnskapen om Guds hemmelighet, både Faderens og Kristi,
9 og opplyse alle om hva husholdningen av den hemmelighet er, som fra verdens begynnelse har vært skjult i Gud, som skapte alle ting ved Jesus Kristus;