2 Mosebok 25:9
Etter all den utforming jeg vil vise deg, av boligen og alle dens redskaper, slik skal dere lage det.
Etter all den utforming jeg vil vise deg, av boligen og alle dens redskaper, slik skal dere lage det.
Alt skal dere gjøre nøyaktig etter det jeg viser deg: etter mønsteret av tabernaklet og mønsteret av alle dets redskaper.
Alt skal dere lage nøyaktig etter den modellen jeg viser deg, både for boligen og for alt utstyret.
Alt skal være nøyaktig slik jeg viser deg: tegningen av tabernaklet og tegningen av alt dets utstyr. Slik skal dere gjøre.
Ellers skal dere gjøre alt som jeg viser deg, etter modellen for helligdommen og for alle redskapene der.
Etter alt det jeg viser deg, slik mønsteret er for tabernaklet, og mønsteret for alle dets redskaper, slik skal dere gjøre det.
I henhold til alt jeg viser deg, etter mønsteret av tabernakelet, og mønsteret av deres redskaper, slik skal dere lage det.
Dere skal lage alt etter mønsteret jeg viser deg, både tabernaklet og alle dets redskaper.
Etter mønsteret jeg viser deg, slik skal dere lage det, som tabernaklet og alle dets redskaper.
Make it according to everything I show you—the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furnishings. This is how you are to make it.
Alt jeg viser deg, etter modellen for tabernaklet og for alle dets redskaper, skal dere gjøre slik.
Etter mønsteret jeg viser deg, slik skal dere lage det, som tabernaklet og alle dets redskaper.
Etter alt det jeg viser deg, mønsteret for tabernaklet og mønsteret for alle dets redskaper, slik skal dere gjøre det.
Gjør alt i henhold til mønsteret for tabernaklet og mønsteret for alle dets redskaper, slik jeg viser deg.
According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
Alt dette skal dere gjøre etter det jeg viser deg, etter mønsteret av tabernaklet og mønsteret av alle redskapene der.
According to all that I show you, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its instruments, even so shall you make it.
According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
Etter mønsteret av boligen og alle møblene som jeg viser deg, slik skal dere lage det.
De skal lage den nøyaktig etter det mønsteret jeg viser deg, mønsteret for tabernaklet og for alle dets redskaper.
Etter alt det jeg viser deg, mønsteret av tabernaklet, og mønsteret av alt inventaret, slik skal dere lage det.
Du skal lage boligen og alt i den etter de modellene jeg gir deg.
According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.
According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
And as I haue shewed the the facion of the habitacio and of all the ornamentes therof, eue so se that ye make it in all thynges.
Like as I shal shewe ye a patrone of the Habitacion, and of all the ornamentes therof, so shall ye make it.
According to all that I shewe thee, euen so shall ye make the forme of the Tabernacle, and the facion of all the instruments thereof.
And accordyng to all that I shewe thee, both after the fashion of the tabernacle, and after the fashion of the ornamentes therof, euen so shall ye make it.
According to all that I shew thee, [after] the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make [it].
According to all that I show you, the pattern of the tent, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.
according to all that which I am shewing thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its vessels, even so ye do make `it'.
According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.
According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.
Make the House and everything in it from the designs which I will give you.
According to all that I show you, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.
According to all that I am showing you– the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furnishings– you must make it exactly so.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39Lysestaken med alle dens redskaper skal bli laget av én talent rent gull.
40Vær nøye med å lage dem etter den modellen som ble vist deg på fjellet.
29Stilasene skal kles med gull, og du skal lage deres ringer av gull for å stikke stengene gjennom, og stengene skal også kles med gull.
30Du skal reise tabernaklet etter mønsteret du ble vist på fjellet.
31Du skal lage et forheng av blått garn, purpur, skarlagenrødt og fint vridd lin. Kunstvevde kjeruber skal være på det.
5Disse tjener ved en skygge og avbildning av det himmelske, slik Moses ble guddommelig instruert om da han skulle bygge tabernaklet. Se til, sa Gud, at du lager alt etter det mønsteret som ble vist deg på fjellet.
8Du skal lage det hult av planker; slik han viste deg på fjellet, skal du gjøre det.
9Du skal også lage en forgård for tabernaklet. På sørsiden skal det være et forheng av hvitt, tvunnet lin, hundre alen langt på den ene siden.
8Og de skal lage en helligdom for meg, så jeg kan bo blant dem.
7nemlig sammenkomstens telt, vitnesbyrdets ark, nådestolen som er på den, og alt utstyret til teltet,
8og bordet med alt tilbehøret, den rene lysestaken med alt sitt utstyr, og røkelsesalteret,
10De skal lage en ark av akasietre, to og en halv alen lang, halvannen alen bred og halvannen alen høy.
11Og du skal kle den med rent gull, både innen- og utvendig, og lage en gullkrans rundt omkring.
2For det var innredet det første rommet i tabernaklet, der det var lysestaken, bordet og skuebrødene; dette ble kalt Det Hellige.
3Men bak det andre forhenget var det tabernaklet som ble kalt Det Allerhelligste.
44Våre fedre hadde åpenbaringens telt i ørkenen slik han som talte til Moses, hadde befalt, etter det mønster han hadde sett.
11David ga Salomo en plan for forhallen, bygningene, skattkamrene, salene, de indre rommene og nådestolens hus,
12og en plan for alt som ånden hadde vist ham, for Herrens hus' forgårder og for alle rommene rundt omkring, til Guds hus' skatter og for de hellige gjenstanders skatter,
1Du skal lage tabernaklet av ti gardiner av fint vridd lin, blått garn, purpur og skarlagenrødt. På dem skal du lage kjeruber i kunstvev.
4Lysestaken var laget med kunstferdig arbeid i gull; både stammen og blomstene var av drivet arbeid. Etter mønsteret Herren hadde vist Moses, slik laget han lysestaken.
18Og til røkelsesalteret ga han raffinert gull etter vekten, og også gull til vognen, det vil si kjerubene som skulle spre vingene og beskytte Herrens paktsark.
19Alle disse planene ble gjort kjent for meg, sa David, gjennom en skrift som kom fra Herrens hånd, for alle arbeidene etter planen.
10Enhver som er vis i hjertet blant dere, skal komme og utføre alt som Herren har befalt:
11Tabernaklet med teltet og dekkene, dets kroker, rammer, tverrstenger, stolper og sokler,
22Der vil jeg møte deg og tale med deg fra nådestolen, mellom de to kjerubene som er over vitnesbyrdets ark, alt det jeg befaler deg om Israels barn.
23Du skal lage et bord av akasietre, to alen langt, en alen bredt og halvannen alen høyt.
24Kle det med rent gull og lag en gullkrans rundt.
17Hvert stilas skal ha to tapper, sammensatt med den andre, slik skal du gjøre med alle stilasene til tabernaklet.
29Du skal lage fatene, skjeene, kannene og skålene som drikkofferet skal helles i; av rent gull skal du lage dem.
32Slik ble arbeidet med telthelligdommen, hele forsamlingens tabernakel, fullført; Israels folk gjorde alt slik Herren hadde befalt Moses.
33De brakte teltet til Moses, teltet og alle dets redskaper, krokene, plankene, tverrstengene, søylene og soklene,
37Du skal lage dens syv lamper, og presten skal holde lampene i stand så de lyser rett framfor den.
9Ta salvingsoljen og salve Tabernaklet og alt som er i det. Du skal hellige det og alle dets redskaper, for det skal være hellig.
10Menneskesønn, forkynn for Israels hus om dette huset, så de kan skamme seg over sine misgjerninger. La dem måle opp dets forbilde.
11Om de skammer seg over alt de har gjort, la dem da få vite om husets form, innretningene der, utgangene og inngangene, alle dets forskrifter og lover. Skriv det ned for øynene deres, så de holder alle forskriftene og lovene og følger dem.
15Lag en brystplate til dommen, kunstnerisk laget, på samme måte som efoden: av gull, blått, purpur, skarlagen rødt garn og tvunnet lin.
27bordet og alt dets utstyr, lysestaken og dens utstyr, og røkelsesalteret,
11og salvingsoljen, og den velluktende røkelsen til helligdommen; alt det jeg har befalt deg, skal de lage.
31Du skal lage en lysestake av rent gull; med drevet arbeid skal lysestaken lages, med stamme og greiner, skåler, knopper og blomster av samme stykke.
42Slik Herren hadde befalt Moses, slik gjorde Israels folk hele arbeidet.
8Så laget alle med klokt hjerte blant dem som utførte arbeidet, tabernaklet av ti gardiner; av fint tvunnet lin og blått, lilla og skarlagen rødt garn, med kunstferdig arbeide av kjeruber.
22Hver stolpe hadde to tapp som passet inn i hverandre; slik gjorde de det med alle tabernaklets stolper.
15Du skal lage stilasene til tabernaklet av akasietre, stående.
37Slik laget han alle de ti trallene; det var én støpeform, én størrelse og én utskjæring for alle.
36bordet med alle dets redskaper og skuebrødet,
2Det skal være en alen langt, en alen bredt. Det skal være firkantet og to alen høyt. Dets horn skal være av samme stykke.
35De laget et forheng av blått, lilla og skarlagen rødt garn og fint tvunnet lin, med kunstferdig utførte kjeruber på.
17Og du skal lage et nådestol av rent gull, to og en halv alen lang og halvannen alen bred.
1Bezaleel laget Arken av akasietre, to og en halv alen lang, en og en halv alen bred, og en og en halv alen høy.