2 Mosebok 27:3
Lag også gryter for å fjerne asken, og skuffer, fat, kjøttgafler og ildkar; alle redskapene til alteret skal lages av kobber.
Lag også gryter for å fjerne asken, og skuffer, fat, kjøttgafler og ildkar; alle redskapene til alteret skal lages av kobber.
Du skal lage askekar, skuffer, fat, kjøttgafler og ildpanner til det; alle redskapene skal du lage av bronse.
Du skal lage askekar til å fjerne asken, skuffer, skåler, kjøttgafler og fyrpanner; alle redskapene til det skal du lage av bronse.
Du skal lage askekar til å fjerne asken, spader, skåler til å stenke, kjøttgafler og ildpanner. Alle redskapene skal du lage av bronse.
Så skal du lage karene til å ta bort fett, askeskuffene, offerfatene, gafflene og fyrfatene. Alle disse redskapene skal lages av kobber til alteret.
Du skal lage askepanner til det, samt ildskuffer, skåler, kjøttkroker og ildpanner. Alle redskapene til det skal være av bronse.
Og du skal lage kar til å ta imot asken, og spader, og boller, og kjøttgafler, og brannkar: alle redskapene skal du lage av messing.
Lag også grytene til å fjerne asken med, samt skuffene, skålene, gaffelene og ildpannene til alle dets redskaper. Alle redskapene skal lages av kobber.
Du skal lage askebakker, skuffer, skåler, kjøttgafler og fyrfat av bronse, alt utstyret til det.
You shall make pots to remove its ashes, along with its shovels, basins, forks, and firepans. All its utensils shall be made of bronze.
Du skal lage skåler for å motta asken, samt spader, basoner, kjøttkroker og ildskuffer; alle redskapene skal være av bronse.
Du skal lage askebakker, skuffer, skåler, kjøttgafler og fyrfat av bronse, alt utstyret til det.
Du skal lage dets askekar, skuffer, skåler, gaffler og fyrfat; alle disse redskapene skal du lage av bronse.
Lag karene til alteret: askebøtter, skuffer, offerskåler, kjøttgafler og fyrfat; alle disse redskapene skal du lage av bronse.
And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
Du skal lage askefat, skuffer, boller, kjøttgafler og ildpanner til alteret; alle redskapene skal være av bronse.
And you shall make its pans to receive its ashes, and its shovels, and its basins, and its forks, and its firepans; all its vessels you shall make of bronze.
And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
Du skal lage dets panner til å ta bort asken, dets skuffer, boller, kjøttgafler og ildpanner; alle dets redskaper skal du lage av bronse.
Du skal lage dets kar for å ta bort asken, dets skuffer, boller, gafler og fyrfat; alle dets redskaper skal du lage av bronse.
Du skal lage dets gryter til å fjerne asken, og dets spader, og dets kar, og dets gafler, og dets kar til ild; alle karene skal du lage av bronse.
Lag alle dets redskaper, bøtter til å fjerne asken fra ilden, spader, skåler, kjøttkroker og ildpanner, av kobber.
And make his asshepannes, shovels, basens, fleshhokes, fyrepannes and all the apparell there of, of brasse
Make ashpanes, shouels, basens, fleshokes, cole panes. All ye apparell therof shalt thou make of brasse.
Also thou shalt make his ashpannes for his ashes and his besoms, and his basens, and his flesh-hookes, and his censers: thou shalt make all the instruments thereof of brasse.
And make his ashpannes for his ashes, his beesomes, his basons, his fleshehookes, his firepannes: and all the vessels thereof thou shalt make of brasse.
And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make [of] brass.
You shall make its pots to take away its ashes, its shovels, its basins, its flesh hooks, and its fire pans: all its vessels you shall make of brass.
And thou hast made its pots to remove its ashes, and its shovels, and its bowls, and its forks, and its fire-pans, even all its vessels thou dost make of brass.
And thou shalt make its pots to take away its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
And thou shalt make its pots to take away its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
And make all its vessels, the baskets for taking away the dust of the fire, the spades and basins and meat-hooks and fire-trays, of brass.
You shall make its pots to take away its ashes, its shovels, its basins, its flesh hooks, and its fire pans: all its vessels you shall make of brass.
You are to make its pots for the ashes, its shovels, its tossing bowls, its meat hooks, and its fire pans– you are to make all its utensils of bronze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Han laget hornene på alterets fire hjørner og de var en del av det samme stykket; og han dekket det med kobber.
3Han laget alle redskapene til alteret: kjelene, skuffene, fatene, gaflene og fyrfatene; alt ble laget av kobber.
4Han laget et gitter av kobber til alteret, som et nettverk, under kanten, fra bunnen opp til midten av det.
5Han støpte fire ringer på de fire hjørnene av kobbergitteret til å sette stavene inn i.
6Stavene ble laget av akasietre og dekket med kobber.
2Du skal også lage horn på de fire hjørnene av alteret, og hornene skal være en del av det. Du skal kle det med kobber.
4Du skal lage et nett av kobber, formet som et garn, og du skal lage fire kobberringer i de fire endene av nettet.
39bronsalteret og bronseristen som hørte til, stengene og alle redskapene, vaskekaret og dets stativ,
19Alle redskapene til tabernaklets tjeneste, alle dets plugger, og alle forgårdens plugger skal være av kobber.
6Lag stenger til alteret, av akasietre, og kle dem med kobber.
16brennofferalteret med kobbergitteret, bærestengene og alt tilbehør, samt kar og stativ,
29Kobberen til offergavene var sytti kentaler og to tusen fire hundre sekel.
30Av dette laget han soklene til inngangen til møteteltet, kobberalteret, kobbergitteret til det og alle redskapene til alteret,
37Du skal lage dens syv lamper, og presten skal holde lampene i stand så de lyser rett framfor den.
38Dens lysesaks og fat skal også være av rent gull.
39Lysestaken med alle dens redskaper skal bli laget av én talent rent gull.
29Du skal lage fatene, skjeene, kannene og skålene som drikkofferet skal helles i; av rent gull skal du lage dem.
18Lag et kar av kobber og sokkelen av kobber for å vaske seg. Sett det mellom telthelligdommen og alteret, og fyll det med vann.
45Og grytene, skuffene og bollene. Alt utstyret som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av polert kobber.
16Huram-Abi laget også grytene, skuffene og gafflene og alt deres tilbehør for kong Salomo til Herrens hus av polert kobber.
23Han laget de syv lampene, saksene og karene av rent gull.
24Alt dette laget han av en talent rent gull, både lysestaken og alle dens redskaper.
14De skal legge alle redskapene som brukes på det; ildkarene, kjøttgaflene, skuffene og skålene, alle alterets redskaper, og legge et dekke av dyreskinn over det, og sette stengene på plass.
14De tok med seg grytene, skuffene, knivene, røkelseskålene og alle kobberkarene som ble brukt til tjeneste.
15Lederen av livvakten tok også ildkarene og bollene, både de av rent gull og de av rent sølv.
27Han laget også ti kobbertraller; hver tralle var fire alen lang, fire alen bred og tre alen høy.
38Ildkarene til de mennene som syndet og mistet livet, skal gjøres til plater som dekker alteret, for de brakte dem fram for Herrens ansikt og ble hellige. De skal være et tegn for Israels folk."
39Eleasar, presten, tok kobberkarene som de brennende mennene hadde brukt, og laget plater som skulle dekke alteret.
17Han ga til gaffelknivene, skålene og skålene av rent gull, og for gullbegerne etter vekt for hvert beger, og for sølvbegerne etter vekt for hvert beger.
27bordet og alt dets utstyr, lysestaken og dens utstyr, og røkelsesalteret,
28brentalteret og dets utstyr, og karet med sokkelen.
18De tok også med seg grytene, ildskuffene, snufflerne, bollene, røkelsesfatene og alle kobberkarene brukt i tjenesten.
16Han laget også redskapene som skulle være på bordet, fatene, skjeene, kannene og mugger til utgytelse av drikkoffer, alt i rent gull.
17Han laget lysestaken av rent gull; lysestaken var laget i drevet arbeid; stammen og grenene, skålene, knoppene og blomstene var i ett stykke.
8og bordet med alt tilbehøret, den rene lysestaken med alt sitt utstyr, og røkelsesalteret,
9og brennofferalteret med alt utstyret, og fatet med sitt stativ,
20Alle pluggene til tabernaklet og til forgården rundt var av kobber.
11Og sett den tom på glørne, så den kan bli varm, og kobberet kan brennes, urenseligheten kan smelte i den, og skummet kan fortæres.
31Du skal lage en lysestake av rent gull; med drevet arbeid skal lysestaken lages, med stamme og greiner, skåler, knopper og blomster av samme stykke.
9Så skal de ta et blått klede og dekke lysestaken til lyset med lampene, lysesaksene, aske-karene og alle olietøyene til tjenesten.
17Alle stolpene rundt hele forgården skal være belagt med sølv; krokene av sølv, og soklene av kobber.
3Og dette er gaven dere skal ta imot fra dem: gull og sølv og kobber,
3Du skal dekke det med rent gull, både toppen, sidene rundt og hornene. Og lag en gullkrans rundt om.
4Lag to gullringer under kransen, på begge sider av alteret, og sett stenger i dem for å bære det.
37Du skal lage fem søyler av akasietre for forhenget, belagt med gull. Krokkene deres skal være av gull, og du skal støpe fem kobberføtter til dem.
38Han laget ti kobberbassenger, hvert basseng rommet førti bat, og hvert basseng var fire alen. Det var ett basseng på hver av de ti trallene.
22Bare gullet, sølvet, kobberet, jernet, tinnet og blyet,
23alt som tåler ild, må dere sende gjennom ilden, så blir det rent, men det skal også renses med renselsesvannet; men alt som ikke tåler ild, skal dere sende gjennom vannet.
37den rene lysestaken med lampene som skulle settes i, alle redskapene og oljen til belysning,