2 Mosebok 28:31
Du skal lage overkjortelen til efoden, helt og holdent av blått garn.
Du skal lage overkjortelen til efoden, helt og holdent av blått garn.
Du skal lage kappen til efoden helt i blått.
Du skal lage kappen til efoden helt i purpurblått.
Du skal lage kappen til efoden, helt og holdent av purpurblått stoff.
Du skal lage efodkappen helt av blått stoff.
Lag kappen til efoden helt i blått.
Og du skal lage kappen til efoden helt av blått.
Lag kappen til efoden helt av purpurblått garn.
Du skal lage kappen til efoden helt av blått stoff.
You shall make the robe of the ephod entirely of blue fabric.
Du skal lage ephodets kappe som utelukkende skal være blå.
Du skal lage kappen til efoden helt av blått stoff.
Lag efodens overkjortel helt og holdent av blått stoff.
Lag efodkjolen helt av blått stoff.
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
Du skal lage efodkappen i helblått.
And you shall make the robe of the ephod all of blue.
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
Du skal lage kappen til efoden helt av blått.
Du skal lage efodens overkjortel av helblått stoff.
Og du skal lage efodens kappe helt av blått.
Kjortelen som tilhører efoden, skal være laget av rent blått stoff;
And thou shalt make the tunycle vnto the Ephod, all to gether of Iacyncte.
Thou shalt make the tunykle also to the ouerbody cote all of yalow sylke,
And thou shalt make the robe of the Ephod altogether of blewe silke.
And thou shalt make the tunicle vnto the Ephod, altogether of blewe silke.
¶ And thou shalt make the robe of the ephod all [of] blue.
"You shall make the robe of the ephod all of blue.
`And thou hast made the upper robe of the ephod completely of blue,
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
The robe which goes with the ephod is to be made all of blue;
"You shall make the robe of the ephod all of blue.
“You are to make the robe of the ephod completely blue.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21De bandt bryststykket med ringene til ringene på efoden med en blå ullsnor, slik at det lå over efodens kunstferdige belte og bryststykket ikke skilte seg fra efoden, slik Herren hadde befalt Moses.
22Han laget kåpen til efoden, vevet arbeid, helt i blått ullstoff.
23Åpningen til kåpen var i midten, slik som en panseråpning; en søm var rundt åpningen, så den ikke skulle revne.
24De laget granatepler på sømmen av kåpen, av blått ullstoff, purpur og skarlagen, tvunnet arbeid.
2Du skal lage hellige klær til din bror Aron, til ære og skjønnhet.
3Du skal snakke med alle som er kloke i hjertet og fylt med visdommens ånd, så de kan lage klær for Aron, for å hellige ham, slik at han kan utføre prestetjenesten for meg.
4Klærne de skal lage er disse: en brystplate, en efod, en overkjortel, en tunika i vevet arbeid, en turban og et belte. De skal lage hellige klær til din bror Aron og hans sønner, slik at de kan utføre prestetjenesten for meg.
5De skal bruke gull, blått, purpur og skarlagen rødt garn, samt fint lin.
6Efoden skal lages av gull, blått, purpur, skarlagen rødt garn og tvunnet lin, arbeidet på kunstnerisk vis.
7Den skal ha to skulderbånd som kan festes sammen, så den knyttes sammen.
8Belte på efoden, som er festet til den, skal ha samme kunstneriske arbeid og være laget av samme materiale: gull, blått, purpur, skarlagen rødt garn og tvunnet lin.
15Lag en brystplate til dommen, kunstnerisk laget, på samme måte som efoden: av gull, blått, purpur, skarlagen rødt garn og tvunnet lin.
1Av det blå ullstoffet, purpur og skarlagen, laget de tjenestedrakter til å tjene i helligdommen, og de laget hellige klær for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
2Han laget efoden av gull, blått ullstoff, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin.
3De hamret ut gullet i plater og skar det til tråder for å veve det inn i det blå ullstoffet, purpuret, skarlagenet og det hvite lin, med kunstferdig arbeid.
27Lag to gullringer og fest dem til skuldrene på efoden, nedenfor, samtidig som de siktes mot hverandre, ovenfor beltet på efoden.
28Brystplaten skal bindes til efodens ringer med en blå snor, slik at den sitter over beltet og ikke blir løsrevet fra efoden.
29Når Aron går inn i helligdommen, skal han bære Israels barns navn i brystplaten for dommen, på sitt hjerte, som en påminnelse for Herren alltid.
30I brystplaten for dommen skal du legge urim og tummim, og de skal være over Arons hjerte når han går inn for Herren. Aron skal bære Israels barns dom på sitt hjerte for Herrens ansikt alltid.
32Det skal være et hull for hodet i midten, med en vevet kant rundt, som på en brynje, slik at det ikke rives.
33Langs falden skal du lage granatepler av blått, purpur og skarlagen rødt garn, med klokker av gull i mellom, rundt hele veien.
34En klokke av gull og et granateple, vekselvis, langs falden rundt hele veien.
30Du skal reise tabernaklet etter mønsteret du ble vist på fjellet.
31Du skal lage et forheng av blått garn, purpur, skarlagenrødt og fint vridd lin. Kunstvevde kjeruber skal være på det.
37Fest den til en blå snor, slik at den kan settes på turbanen, foran på turbanen.
8De laget bryststykket med kunstferdig arbeid, som efodens håndverk, av gull, blått ullstoff, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin.
5Ta klærne og kle Aron i den tette kjortelen, overkjortelen som hører til efoden, efoden og bryststykket, og bind det kunstferdige beltet rundt ham.
39Veve kjortelen av fint lin, lag en turban av fint lin, og gjør beltet i brodert arbeid.
40For Arons sønner skal du lage kjortlene, beltene og høye huer til ære og skjønnhet.
41Kle Aron, din bror, og hans sønner i disse klærne. Salv dem, innsatsen deres hender og helliggjør dem, så de kan tjene meg som prester.
42Lag underbukser av lin for dem for å dekke nakenheten; de skal rekke fra hoftene til lårene.
5Og det kunstferdige beltet på efoden var i samme materiale, med samme håndverk, av gull, blått ullstoff, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
36Du skal lage et forheng ved inngangen til teltet av blått garn, purpur, skarlagenrødt og fint vridd lin, gjort i broderkunst.
31De festet en blå ullsnor på den, for å feste den til turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
27De laget kåper av hvitt lin, vevet arbeid, for Aron og hans sønner,
10og tjenesteklærne, og Arons hellige klær, prestens, og klærne til hans sønner for å utføre prestetjenesten,
7Han kledde ham i kjortelen og bandt beltet rundt ham, satte overkjortelen på ham, og kledde ham i livkjortelen med det kunstferdige beltet.
8Han satte brystskjoldet på ham og la urim og tummim inn i brystskjoldet.
6og blått ullstoff, purpur, skarlagenrød og fint lin, samt geitehår,
35De laget et forheng av blått, lilla og skarlagen rødt garn og fint tvunnet lin, med kunstferdig utførte kjeruber på.
29og beltet av fint tvunnet lin, blått ullstoff, purpur og skarlagen, brodert arbeid, slik Herren hadde befalt Moses.
38Si til Israels barn at de skal lage frynser på kantene av klærne sine, i alle deres generasjoner, og de skal sette en blå snor på frynsene på kanten.
14Han laget forhenget av blå ull, purpur, skarlagen og kostbart lin, og han laget keruber på det.
1Du skal lage tabernaklet av ti gardiner av fint vridd lin, blått garn, purpur og skarlagenrødt. På dem skal du lage kjeruber i kunstvev.
4blått ullstoff, purpur, skarlagen, fint lin og geitehår,
37De laget et forheng til teltets inngang av blått, lilla og skarlagen rødt garn og fint tvunnet lin, brodert arbeid,
6De skal legge et dekkete over den, og så et blått klede over, og sette stengene på plass.
13Lage innfatningene av gull.
16I porten til forgården skal det være et teppe, tjue alen langt, av blått, purpur, skarlagen og hvitt tvunnet lin, kunstvevet. Det skal ha fire stolper og fire sokler.
41tjenestedraktene i helligdommen: Arons, prestens, hellige klær og hans sønners klær for prestetjeneste.