2 Mosebok 39:35
vitnesbyrdets ark med sine stenger og nådestolen,
vitnesbyrdets ark med sine stenger og nådestolen,
vitnesbyrdets ark og bærestengene til den, og nådestolen,
vitnesbyrdets ark med bærestengene og soningsstedet,
Vitnesbyrdets ark og bærestengene og soningslokket.
Paktskisten og stengene til kisten og soningslokket.
Vitnesbyrdets ark, stengene derpå, og nådestolen,
Pakten med vitnesbyrdet og stengene der til, og nådeplassen,
paktsarken med sine bærestenger og nådestolen;
Vitnesbyrdets ark, stavene og soningslokket,
The Ark of the Covenant with its poles and the atonement cover were brought as well.
Paktkisten, dens stenger og forsoningsdekselet.
Vitnesbyrdets ark, stavene og soningslokket,
De kom også med vitnesbyrdets ark med bærestengene og nådestolen.
Vitnesbyrdets ark med dens bærestenger og soningsstedet.
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
Vitnesbyrdets ark og dens stenger, samt nådestolen.
The ark of the testimony, its poles, and the mercy seat,
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
vitnesbyrdets ark med sine stenger, nådestolen,
Paktens ark med stengene og sonedekket.
vitnesbyrdets ark, og stengene derav, og nådestolen;
Paktens ark, med stavene og dets deksel.
the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
and the arcke of witnesse with the staues thereof, and the mercyseate:
ye Arke of wytnesse wt the staues therof, the Mercyseate,
The Arke of the Testimony, and the barres thereof, and the Merciseate,
The arke of the testimonie, and the barres therof, and the mercie seate,
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
the ark of the testimony with its poles, the mercy seat,
the ark of the testimony and its staves, and the mercy-seat;
the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;
the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;
The ark of the law, with its rods and its cover;
the ark of the testimony with its poles, the mercy seat,
the ark of the testimony and its poles, and the atonement lid;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Tabernaklet med teltet og dekkene, dets kroker, rammer, tverrstenger, stolper og sokler,
12arken med bærestenger, soningsstedet og det indre forhenget,
13bordet med bærestengene, alle dets redskaper og skuebrødet,
14lampestaken til lysene med tilbehør, lamper og oljen til lyset,
15røkelsesalteret med bærestenger, salveoljen, velluktende røkelse og forhenget for inngangen til tabernaklet,
20Han tok vitnesbyrdet og la det i arken, satte stengene i arken og la soningslokket på toppen av arken.
21Han førte arken inn i Tabernaklet, hengte det indre forhenget og dekket til vitnesbyrdets ark, slik Herren hadde befalt Moses.
7nemlig sammenkomstens telt, vitnesbyrdets ark, nådestolen som er på den, og alt utstyret til teltet,
8og bordet med alt tilbehøret, den rene lysestaken med alt sitt utstyr, og røkelsesalteret,
33De brakte teltet til Moses, teltet og alle dets redskaper, krokene, plankene, tverrstengene, søylene og soklene,
34og dekket av rødlig sauehud, dekket av delfinhud og det indre forhenget,
32Du skal henge det på fire søyler av akasietre, belagt med gull. Deres kroker skal være av gull, på fire sølvføtter.
33Forhenget skal henges opp under krokene, og inn i det skal du sette vitnesbyrdets ark. Forhenget skal skille det hellige fra det aller helligste for dere.
34Nådeplassen skal settes på vitnesbyrdets ark i det aller helligste.
36bordet med alle dets redskaper og skuebrødet,
20Kjerubene skal ha vingene utbredt ovenfra, så de dekker nådestolen med vingene, og ansiktene deres skal være mot hverandre; ansiktene til kjerubene skal vendtes mot nådestolen.
21Du skal sette nådestolen på arken, og legge vitnesbyrdet i arken som jeg vil gi deg.
22Der vil jeg møte deg og tale med deg fra nådestolen, mellom de to kjerubene som er over vitnesbyrdets ark, alt det jeg befaler deg om Israels barn.
6De skal legge et dekkete over den, og så et blått klede over, og sette stengene på plass.
13Du skal lage bærestenger av akasietre og kle dem med gull.
14Du skal sette stengene i ringene på sidene av arken for å bære den med.
15Stengene skal forbli i arkens ringer; de skal ikke tas bort fra den.
16Du skal legge i arken vitnesbyrdet som jeg vil gi deg.
17Og du skal lage et nådestol av rent gull, to og en halv alen lang og halvannen alen bred.
4Lag to gullringer under kransen, på begge sider av alteret, og sett stenger i dem for å bære det.
5Stengene skal være av akasietre, dekket med gull.
6Sett alteret foran forhenget som er foran vitnesbyrdets ark, foran nådestolen som er over vitnesbyrdet, der jeg vil møte deg.
4Han laget stenger av akasietre og kledde dem med gull.
5Han satte stengene inn i ringene på sidene av Arken slik at den kunne bæres.
6Han laget soningens lokk av rent gull, to og en halv alen langt og en og en halv alen bredt.
8Kjerubene bredte ut vingene over arkens plass, og de skjulte arken og dens stenger ovenfra.
9De trakk stengene så langt ut at endene kunne ses foran koret, men ikke utenfor. Den er der til denne dag.
15Han laget stengene av akasietre og kledde dem med gull for å bære bordet.
3Du skal sette inn vitnesbyrdets ark og henge forhenget foran arken.
8Over dette skal de legge et skarlagensrødt klede og dekke det med et dekke av dyreskinn, og så sette stengene på plass.
4Her var det det gylne røkelseskar og paktens ark, dekket med gull på alle sider, hvor det var en gullkrukke med manna, Arons stav som hadde blomstret, og paktens tavler.
5Over arken var herlighetens kjeruber som skygget over nådestolen; og om disse ting er det nå ikke anledning til å tale i detaljer.
7Kjerubene bredte vingene over arken slik at de dekket over den og stengene.
8Stengene var så lange at endene av dem kunne sees fra det hellige rommet foran Det aller helligste, men ikke utenfor. De er der den dag i dag.
9Kjerubene strakte vingene sine oppover, og dekket soningens lokk med vingene sine; ansiktene deres vendte mot hverandre, og kjerubenes ansikter var vendt mot soningens lokk.
27Han laget to gullringer for det under kransen, på begge sider, for å sette stengene i så alteret kunne bæres.
28Stengene laget han av akasietre og kledde dem med gull.
38og gullalteret, salvingsoljen, den velluktende røkelsen, og teppet til inngangen til teltet,
39bronsalteret og bronseristen som hørte til, stengene og alle redskapene, vaskekaret og dets stativ,
10De skal legge alt dette i et dekke av dyreskinn og plassere det på en bæresele.
11De skal dekke gullalteret med et blått klede og dekke det med et dekke av dyreskinn, og så sette stengene på plass.
12Alle helligdommens redskaper som brukes der, skal de legge i et blått klede, dekke dem med et dekke av dyreskinn, og legge dem på en bæresele.
7rødbrune værskinn, delfinskinn og akasietre,
28Lag stengene av akasietre og kle dem med gull, så bordet kan bæres med dem.
5rødfargede værskinn, delfinskinn og akasietre,