2 Mosebok 39:37
den rene lysestaken med lampene som skulle settes i, alle redskapene og oljen til belysning,
den rene lysestaken med lampene som skulle settes i, alle redskapene og oljen til belysning,
den rene lysestaken med lampene, ja, lampene som skulle settes i orden, og alt dets utstyr, og oljen til lyset,
den rene lysestaken med lampene, lampene som skulle settes i orden, og alt utstyret til den, og oljen til lyset,
Lysestaken, den rene, med lampene, lampene som skulle settes i orden, og alt utstyret til den, og oljen til lyset.
Den rene lysestaken med sine lamper oppsatt, og tilhørende redskaper og oljen for lysene.
Den rene lysestaken med dens lamper, lampene som skal settes i orden, og alle dens redskaper, oljen til lyset,
Den rene lysestaken, med lampene til den, også med lampene som skulle settes i orden, og alt dens kar, og oljen til lys.
den rene lysestaken med lampene som skulle settes i ordning, alle dens redskaper og olje til lyset;
Den rene lysestaken med lampene og lampenes utstyr, og oljen for lyset,
The lampstand of pure gold with its lamps arranged in order, all its accessories, and the oil for the light were also brought.
Lykten, med alle dens lamper, plassert i fast rekkefølge, og alle dens redskaper, og oljen for lyset.
Den rene lysestaken med lampene og lampenes utstyr, og oljen for lyset,
De hadde lampestaken av rent gull, lamper satt på plass i orden, alt dens utstyr og oljen for lyssetting.
Den rene lysestaken med lampene, lamperaden og alt utstyret, og oljen til lyset.
The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
Den rene lysestaken med dens lamper, ordnet i rekkefølge, og alt dens tilbehør og oljen for lyset.
The pure gold lampstand, with its lamps, even the lamps to be set in order, and all its utensils, and the oil for light,
The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
det rene lysestaken, dets lamper, også lampene som skulle settes i orden, alt dets kar, oljen for lyset,
Den rene lampestaken, dens lamper, lampene som skal være i orden, alle dens redskaper og oljen for lyset.
den rene lysestaken, lampene derav, ja, lampene som skal settes i orden, og alle karene derav, og oljen til lyset;
Lysestaken, med karene for koffertene hvor lysene skulle settes, og alle dens kar, og oljen for lysene.
the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light;
The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
and the pure candelsticke, and the lampes prepared therevnto with all the vessels thereof, and the oyle for lyghtes,
the candilsticke, wt the lampes prepared, and all his apparell, & oyle for the lightes,
The pure Candlesticke, the lampes thereof, euen the lampes set in order, and all the instruments thereof, and the oyle for light:
The pure candlesticke with ye lampes therof, euen with the lampes to be prepared, and al the vessels therof, and the oyle for lyght,
The pure candlestick, [with] the lamps thereof, [even with] the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
the pure lampstand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light,
the pure candlestick, its lamps, the lamps of arrangement, and all its vessels, and the oil for the light.
the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light;
the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light;
The support for the lights, with the vessels for the lights to be put in their places on it, and all its vessels, and the oil for the lights;
the pure lampstand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light,
the pure lampstand, its lamps, with the lamps set in order, and all its accessories, and oil for the light;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13bordet med bærestengene, alle dets redskaper og skuebrødet,
14lampestaken til lysene med tilbehør, lamper og oljen til lyset,
15røkelsesalteret med bærestenger, salveoljen, velluktende røkelse og forhenget for inngangen til tabernaklet,
16brennofferalteret med kobbergitteret, bærestengene og alt tilbehør, samt kar og stativ,
7nemlig sammenkomstens telt, vitnesbyrdets ark, nådestolen som er på den, og alt utstyret til teltet,
8og bordet med alt tilbehøret, den rene lysestaken med alt sitt utstyr, og røkelsesalteret,
9og brennofferalteret med alt utstyret, og fatet med sitt stativ,
27bordet og alt dets utstyr, lysestaken og dens utstyr, og røkelsesalteret,
28brentalteret og dets utstyr, og karet med sokkelen.
36bordet med alle dets redskaper og skuebrødet,
4Du skal også bringe inn bordet og ordne alt som skal være på det, og bringe inn lysestaken og tenne lampene.
36Knopper og greiner skal være av ett stykke, alt av drevet arbeid i rent gull.
37Du skal lage dens syv lamper, og presten skal holde lampene i stand så de lyser rett framfor den.
38Dens lysesaks og fat skal også være av rent gull.
39Lysestaken med alle dens redskaper skal bli laget av én talent rent gull.
20Lysestakene med deres lamper, for å tenne dem foran koret, av rent gull.
21Blomstene, lamper og lysesakser var av gull, fullstendig gull.
38og gullalteret, salvingsoljen, den velluktende røkelsen, og teppet til inngangen til teltet,
39bronsalteret og bronseristen som hørte til, stengene og alle redskapene, vaskekaret og dets stativ,
40forgårdens omheng, dets søyler og sokler, og teppet til porten til forgården, dens snorer og plugger, og alle redskapene til tjenesten i tabernaklet, forsamlingens telt,
9Så skal de ta et blått klede og dekke lysestaken til lyset med lampene, lysesaksene, aske-karene og alle olietøyene til tjenesten.
16Han laget også redskapene som skulle være på bordet, fatene, skjeene, kannene og mugger til utgytelse av drikkoffer, alt i rent gull.
17Han laget lysestaken av rent gull; lysestaken var laget i drevet arbeid; stammen og grenene, skålene, knoppene og blomstene var i ett stykke.
18Seks grener gikk ut fra sidene, tre grener fra lysestakens ene side og tre grener fra dens andre side.
19Tre mandelformede skåler var på hver gren, en knopp og en blomst, og tre mandelformede skåler på den neste grenen, en knopp og en blomst; slik var det med de seks grenene som gikk ut fra lysestaken.
20Men på lysestaken var det fire mandelformede skåler, med knopper og blomster.
21Det var en knopp under de to grenene som gikk ut fra den, og en knopp under de to neste grenene som gikk ut fra den; slik var det med de seks grenene som gikk ut fra lysestaken.
22Knoppene og grenene var av ett stykke med lysestaken, som var laget av rent drevet gull.
23Han laget de syv lampene, saksene og karene av rent gull.
24Alt dette laget han av en talent rent gull, både lysestaken og alle dens redskaper.
31Du skal lage en lysestake av rent gull; med drevet arbeid skal lysestaken lages, med stamme og greiner, skåler, knopper og blomster av samme stykke.
4På den rene lysestaken skal han alltid forberede lampene for Herrens ansikt.
15Han ga vekt etter behov til gulllysestakene og deres lamper, for hver lysestake og dens lamper etter vekt, og for sølvlysestakene etter vekt, for hver lysestake og dens lamper, etter hver lysestakes tjeneste.
49og fem lysestaker på høyre side og fem på venstre side foran det innerste rommet av rent gull, og blomstene, lampene og tangene av gull,
20Du skal befale Israels barn at de skal gi deg ren olje av oliven, presset til lys, slik at lampene alltid holdes tent.
2Be Israels barn om at ta med seg ren, presset olje fra oliventrærne til lampene, slik at lampen kan holdes tent hele tiden.
24Lysestaken satte han rett overfor bordet, på sørsiden av Tabernaklet.
25Og han tente lampene foran Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt Moses.
6olje til lampene, krydder til salvingsolje og velsmakende røkelse,
2Snakk med Aron, og si til ham: Når du tenner lampene, skal de syv lampene lyse rett mot fronten av lysestaken.
3Og Aron gjorde det slik; han tent lampene så de lyste mot forsiden av lysestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
4Lysestaken var laget med kunstferdig arbeid i gull; både stammen og blomstene var av drivet arbeid. Etter mønsteret Herren hadde vist Moses, slik laget han lysestaken.
8olje til lamper og krydder til salveolje og velluktende røkelse,
28og krydder og olje til lyset, til salveoljen og til røkelsen.
29Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen av velluktende urter etter apotekerkunsten.
7Han laget ti gylne lysestaker etter mønsteret og satte dem i templet, fem på høyre side og fem på venstre.
29Noen av dem hadde tilsyn med de hellige gjenstandene, samt melet, vinen, oljen, røkelsen og krydderne.
9Ta salvingsoljen og salve Tabernaklet og alt som er i det. Du skal hellige det og alle dets redskaper, for det skal være hellig.
31De hadde ansvar for paktens ark, bordet, lysestaken, alterne, helligdommens redskaper og dekselet, og de skulle tjene med dem.
16Eleasar, Arons sønn som er prest, skal ha ansvar for oljen til lysene, den velduftende røkelsen, det daglige brennofferet og salveoljen. Han skal ha tilsyn med hele tabernaklet og alt i helligdommen og redskapene.