2 Mosebok 39:41
tjenestedraktene i helligdommen: Arons, prestens, hellige klær og hans sønners klær for prestetjeneste.
tjenestedraktene i helligdommen: Arons, prestens, hellige klær og hans sønners klær for prestetjeneste.
tjenestedraktene til tjenesten i det hellige, og de hellige klærne for Aron, presten, og klærne for sønnene hans til prestetjenesten.
tjenestedraktene til tjenesten i helligdommen, de hellige klærne for presten Aron og klærne for hans sønner, for å gjøre prestetjeneste,
Tjenestedraktene til tjenesten i helligdommen, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne for hans sønner til å gjøre prestetjeneste.
Tjenestedraktene som ble brukt i helligdommen, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne til hans sønner for prestetjenesten.
Tjenestedraktene for tjeneste i helligdommen, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne for hans sønner, for å tjene som prester.
Tjenesteklærne for å utføre tjeneste i det hellige stedet, og de hellige klærne for Aron presten, samt klærne til hans sønner, for å tjene i presteembetet.
de utsmykkede plaggene til tjenesten i helligdommen, de hellige klærne for prest Arons tjeneste og klærne for hans sønners prestetjeneste.
Tjenestedraktene for prestetjenesten i det hellige stedet, de hellige klærne for presten Aron og hans sønners klær for presteembetet.
and the woven garments for ministering in the sanctuary, both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.
Tjenesteklær for å tjene i det hellige sted, og de hellige plagene for Aron prest, samt plagene for hans sønner som skulle tjene i prestetjenesten.
Tjenestedraktene for prestetjenesten i det hellige stedet, de hellige klærne for presten Aron og hans sønners klær for presteembetet.
De hadde prestedraktene for tjenesten i helligdommen, de hellige klærne til Aron, presten, og hans sønners klær for deres prestetjeneste.
Embedsklærne til tjenesten i helligdommen, de hellige klærne til Aron, presten, og klærne til hans sønner når de gjorde prestetjeneste.
The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.
Klærne for tjenester i det hellige, de hellige plaggene for Aron presten og hans sønners klær for prestetjenesten.
The cloths of service to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments to minister in the priest's office.
The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.
det fint arbeidede klær for tjenestegjøring i det hellige stedet, de hellige klærne for Aron presten, og klærne til hans sønner, for å tjene i prestens embete.
Klærne for tjeneste i helligdommen, de hellige klærne til Aron presten, og klærne hans sønner for deres prestetjeneste.
de fint forarbeidede klærne for å tjene i det hellige stedet, og de hellige klærne for Aron presten, og klærne til hans sønner, for å tjene i prestetjenesten.
Kledningene til tjenesten i det hellige stedet, og de hellige klærne for Aron og hans sønner når de tjente som prester.
and the ministringe vestimentes to serue in the holy place, and the holy vestimentes of Aaron the preast and his sonnes raymetes to ministre in:
ye mynistringe vestimetes of Aaro ye prest, to do seruyce in ye Sanctuary, & the garmetes of his sonnes, yt they might execute ye prestes office.
Finally, the ministring garmentes to serue in the Sanctuarie, and the holy garmentes for Aaron the Priest, and his sonnes garmentes to minister in the Priestes office.
The ministryng vestmentes to serue in the holy place, & the holy vestmentes for Aaron the priest, and his sonnes raymentes to minister in, in ye priestes office:
The cloths of service to do service in the holy [place], and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.
the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
the coloured clothes to minister in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to act as priest in.
the finely wrought garments for ministering in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
the finely wrought garments for ministering in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
The robes for use in the holy place, and the holy robes for Aaron and his sons when acting as priests.
the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
the woven garments for serving in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to minister as priests.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19utrustningen for tjenesten, hellige klær til Aron, presten, og klær til hans sønner til deres prestetjeneste.
10og tjenesteklærne, og Arons hellige klær, prestens, og klærne til hans sønner for å utføre prestetjenesten,
11og salvingsoljen, og den velluktende røkelsen til helligdommen; alt det jeg har befalt deg, skal de lage.
1Av det blå ullstoffet, purpur og skarlagen, laget de tjenestedrakter til å tjene i helligdommen, og de laget hellige klær for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
2Han laget efoden av gull, blått ullstoff, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin.
3De hamret ut gullet i plater og skar det til tråder for å veve det inn i det blå ullstoffet, purpuret, skarlagenet og det hvite lin, med kunstferdig arbeid.
26Så det var en bjelle og et granateple, rundt omkring på sømmen av kåpen, for å tjene med, slik Herren hadde befalt Moses.
27De laget kåper av hvitt lin, vevet arbeid, for Aron og hans sønner,
28og turbaner av hvitt lin, fine hodebind av hvitt lin, og linbukser av fint tvunnet lin,
29og beltet av fint tvunnet lin, blått ullstoff, purpur og skarlagen, brodert arbeid, slik Herren hadde befalt Moses.
2Du skal lage hellige klær til din bror Aron, til ære og skjønnhet.
3Du skal snakke med alle som er kloke i hjertet og fylt med visdommens ånd, så de kan lage klær for Aron, for å hellige ham, slik at han kan utføre prestetjenesten for meg.
4Klærne de skal lage er disse: en brystplate, en efod, en overkjortel, en tunika i vevet arbeid, en turban og et belte. De skal lage hellige klær til din bror Aron og hans sønner, slik at de kan utføre prestetjenesten for meg.
5De skal bruke gull, blått, purpur og skarlagen rødt garn, samt fint lin.
13Kle Aron i de hellige klærne, salv og hellige ham, så han kan tjene som prest for meg.
14Deretter skal du føre sønnene hans frem og kle dem i kjortlene.
39Veve kjortelen av fint lin, lag en turban av fint lin, og gjør beltet i brodert arbeid.
40For Arons sønner skal du lage kjortlene, beltene og høye huer til ære og skjønnhet.
41Kle Aron, din bror, og hans sønner i disse klærne. Salv dem, innsatsen deres hender og helliggjør dem, så de kan tjene meg som prester.
42Lag underbukser av lin for dem for å dekke nakenheten; de skal rekke fra hoftene til lårene.
29De hellige klærne som tilhører Aron, skal gå til hans sønner etter ham, så de kan salves i dem og settes inn i tjeneste i dem.
30I syv dager skal den av hans sønner som blir prest i hans sted, bære dem når han går inn i telthelligdommen for å tjene i helligdommen.
5Ta klærne og kle Aron i den tette kjortelen, overkjortelen som hører til efoden, efoden og bryststykket, og bind det kunstferdige beltet rundt ham.
38og gullalteret, salvingsoljen, den velluktende røkelsen, og teppet til inngangen til teltet,
39bronsalteret og bronseristen som hørte til, stengene og alle redskapene, vaskekaret og dets stativ,
40forgårdens omheng, dets søyler og sokler, og teppet til porten til forgården, dens snorer og plugger, og alle redskapene til tjenesten i tabernaklet, forsamlingens telt,
14Når prestene går inn, skal de ikke gå ut igjen av helligdommen til den ytre forgården, men der skal de ta av seg klærne de tjente i, for de er hellige; og de skal iføre seg andre klær før de nærmer seg det som tilhører folket.
19Når de går ut til den ytre forgården, til folket, skal de ta av seg de klærne de tjente i, legge dem i helligdommens kamre og iføre seg andre klær, så de ikke helliger folket med sine klær.
8Før sønnene hans frem og kle dem i de tette kjortlene.
9Bind belter rundt dem, både Aron og sønnene hans, og sett turbaner på dem. Da skal de ha prestedømmet som en evig ordning. Du skal innsette Aron og sønnene hans i tjenesten.
4Han skal ta på seg den hellige linkjortelen, og ha linkledninger over kroppen. Han skal binde seg med et linbelte og sette på seg en lue av lin. Dette er de hellige klærne, og han skal vaske kroppen i vann før han tar dem på.
26til forgårdens omheng, døren til forgårdens port som omkranser tabernaklet og alteret, deres tau og alt utstyr, og utføre alle oppgaver.
23Så skal Aron gå inn i møteteltet, ta av seg linklærne han hadde på seg da han gikk inn i helligdommen, og legge dem der.
7Han kledde ham i kjortelen og bandt beltet rundt ham, satte overkjortelen på ham, og kledde ham i livkjortelen med det kunstferdige beltet.
13Moses førte Arons sønner frem, kledde dem i kjortler, bandt belter rundt dem, og satte hodeplagg på dem som Herren hadde befalt Moses.
17Når de går inn i den innerste forgårdens port, skal de kle seg i linnedklær. De skal ikke ha på seg ull når de tjener i den innerste forgårdens port eller innenfor.
19Gjør dette for dem, så de kan leve og ikke dø når de nærmer seg det hellige; Aron og sønnene skal komme og tildele dem tjeneste og byrde.
32Presten som blir salvet og innviet til å gjøre prestetjeneste i sin fars sted, skal gjøre soning og skal ta på seg de hellige linklærne.
21Dette er oppstillingen over det som ble brukt til helligdommen, møteteltet, som ble gjort etter Moses' ord, til Levittenes tjeneste, under oppsyn av Itamar, sønn av Aron, presten.
49Aron og hans sønner offret på brennofferalteret og røkelsesalteret, samt til de hellige tjenestene og for å forlike Israel, akkurat som Mose, Guds tjener, hadde befalt.
21De bandt bryststykket med ringene til ringene på efoden med en blå ullsnor, slik at det lå over efodens kunstferdige belte og bryststykket ikke skilte seg fra efoden, slik Herren hadde befalt Moses.
22Han laget kåpen til efoden, vevet arbeid, helt i blått ullstoff.
8De laget bryststykket med kunstferdig arbeid, som efodens håndverk, av gull, blått ullstoff, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin.
30Du skal også salve Aron og hans sønner og hellige dem til presteembetet for meg.
5Og det kunstferdige beltet på efoden var i samme materiale, med samme håndverk, av gull, blått ullstoff, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
21Ta av blodet på alteret og av salveoljen, og sprut det på Aron og klærne hans, samt på sønnene og klærne deres, så blir de hellige, både han og klærne hans, samt sønnene hans og klærne deres.
31De hadde ansvar for paktens ark, bordet, lysestaken, alterne, helligdommens redskaper og dekselet, og de skulle tjene med dem.
32og for å ivareta forsamlingens telt, helligdommen og Arons sønners, deres brødres, ansvar i tjenesten ved Herrens hus.
42Slik Herren hadde befalt Moses, slik gjorde Israels folk hele arbeidet.
26De passet på forgårdens tepper og dekselet for forgårdens port, som omsluttet alteret, med sine tau og alt som var behov for til tjenesten.