2 Mosebok 40:9
Ta salvingsoljen og salve Tabernaklet og alt som er i det. Du skal hellige det og alle dets redskaper, for det skal være hellig.
Ta salvingsoljen og salve Tabernaklet og alt som er i det. Du skal hellige det og alle dets redskaper, for det skal være hellig.
Så skal du ta salveoljen og salve boligen og alt som er i den; du skal hellige den og alle dens redskaper, så den blir hellig.
Ta salveoljen og salv boligen og alt som er i den. Hellig det og alt utstyret, så det blir hellig.
Du skal ta salvingsoljen og salve boligen og alt som er i den; du skal hellige den og alt utstyret i den, så den blir hellig.
Ta salvingsoljen og salve tabernaklet og alt som befinner seg i det. Hellige det og alle redskaper i det, så det blir hellig.
Og du skal ta salveolje og salve tabernaklet og alt som er i det, og helge det, og alle dets redskaper; og det skal være hellig.
Og du skal ta salveoljen og salve tabernaklet og alt som er i det, og hellige alt; alt der skal være hellig.
Ta salveoljen og salv tabernaklet og alt som er i det, og gjør det hellig og alt dets inventar, så det blir hellig.
Og du skal ta salvingsoljen og salve tabernaklet og alt som er i det, og hellige det og alle dets kar, og det skal være hellig.
Then take the anointing oil and anoint the Tabernacle and everything in it; consecrate it and all its furnishings, and it will be holy.
Og du skal ta salveoljen og salve tabernaklet og alt som finnes i det, og hellige det og alle dets redskaper, så alt blir hellig.
Og du skal ta salvingsoljen og salve tabernaklet og alt som er i det, og hellige det og alle dets kar, og det skal være hellig.
Da skal du ta salvingsoljen og salve boligteltet og alt som er i det. Du skal hellige det med alle dets tilbehør, så det blir hellig.
Så skal du ta salvingsoljen og salve tabernaklet og alt som er i det, og hellige det og alle dets redskaper, så det blir hellig.
And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.
Du skal ta salvingsoljen og salve tabernaklet og alt som er der, og innvie det og alle karene der; det skal være hellig.
And you shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shall hallow it, and all the vessels thereof, and it shall be holy.
And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.
Du skal ta salvingsoljen og salve teltet og alt som er i det, og gjøre det hellig, med alt dets innredning: det skal være hellig.
Ta salvingsoljen og salv helligdommen og alt som er i den, og innvi den, slik at den blir hellig.
Og du skal ta salvoljen og salve tabernaklet og alt som er i det, og du skal hellige det og alt dets møblement, og det skal være hellig.
Ta salvingsoljen og salv boligen og alt som er i den og innvi det, sammen med alt tilbehøret, så det blir hellig.
And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the furniture thereof: and it shall be holy.
And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.
And take the anoyntinge oyle and anoynt the habitacion and all that is there in, and halow it and all that belonge there to: that it maye be holye.
And thou shalt take the anoyntynge oyle, and anoynte the Habitacion and all that is there in, and shalt consecrate it, and all ye apparell therof, that it maye be holy.
After, thou shalt take the anoynting oyle, and anoynt the Tabernacle, and all that is therein, and halowe it with all the instruments thereof, that it may be holy.
And thou shalt take the annoyntyng oyle, and annoynt the tabernacle, and all that is therin, and halow it with all the vessels therof: and it shalbe holy.
And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that [is] therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.
You shall take the anointing oil, and anoint the tent, and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture: and it will be holy.
and hast taken the anointing oil, and anointed the tabernacle, and all that `is' in it, and hallowed it, and all its vessels, and it hath been holy;
And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the furniture thereof: and it shall be holy.
And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the furniture thereof: and it shall be holy.
And take the holy oil and put it on the House and everything in it, and make it and everything in it holy:
"You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture: and it will be holy.
And take the anointing oil, and anoint the tabernacle and all that is in it, and sanctify it and all its furnishings, and it will be holy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Du skal også salve brennofferalteret og alle dets redskaper. Hellige alteret, for det skal være ekstra hellig.
11Salve også vaskefatet og dets sokkel og hellige det.
10Moses tok salvingsoljen og salvet tabernaklet og alt som var i det, for å hellige dem.
11Han stenket noe av den på alteret syv ganger og salvet alteret og alt utstyret, fatet og sokkelen for å hellige dem.
12Han helte litt av salvingsoljen over hodet til Aron for å hellige ham.
25Lag en hellig salveolje av dette, en krydderblanding etter balsameringskunstens metode. Dette skal være en hellig salveolje.
26Salv telthelligdommen og vitnesbyrdets ark med den,
27bordet og alt dets utstyr, lysestaken og dens utstyr, og røkelsesalteret,
29Du skal hellige dem, så de blir høyhellige. Alt som rører ved dem skal være hellig.
30Du skal også salve Aron og hans sønner og hellige dem til presteembetet for meg.
31Si til Israels barn: Dette skal være en hellig salveolje for meg gjennom deres etterkommere.
32Den skal ikke brukes på vanlige menneskekropper, og dere skal ikke lage noe som er lik denne etter dens oppskrift. Den er hellig, og den skal være hellig for dere.
13Kle Aron i de hellige klærne, salv og hellige ham, så han kan tjene som prest for meg.
37den rene lysestaken med lampene som skulle settes i, alle redskapene og oljen til belysning,
38og gullalteret, salvingsoljen, den velluktende røkelsen, og teppet til inngangen til teltet,
1Den dagen Moses gjorde ferdig oppsettingen av tabernaklet, salvet og helliget han det sammen med alt utstyret til det, alteret og alle redskapene til det, og han salvet dem og helliget dem.
11og salvingsoljen, og den velluktende røkelsen til helligdommen; alt det jeg har befalt deg, skal de lage.
12Og Herren talte til Moses og sa:
3Du skal sette inn vitnesbyrdets ark og henge forhenget foran arken.
4Du skal også bringe inn bordet og ordne alt som skal være på det, og bringe inn lysestaken og tenne lampene.
5Du skal sette gullalteret for røkelse rett foran vitnesbyrdets ark og henge et forheng for inngangen til Tabernaklet.
6Deretter skal du plassere brennofferalteret foran inngangen til Tabernaklet, møteteltet.
7Du skal plassere vaskefatet mellom møteteltet og alteret og fylle det med vann.
8Så skal du reise forgården rundt og henge forhenget foran porten.
36Hver dag skal du bringe en okse som syndoffer for soning. Rens alteret ved å gjøre soning på det, og salve det for å hellige det.
37I syv dager skal du gjøre soning for alteret og hellige det. Så skal alteret være høyhellig. Hvem som enn berører alteret, må være hellig.
21Ta av blodet på alteret og av salveoljen, og sprut det på Aron og klærne hans, samt på sønnene og klærne deres, så blir de hellige, både han og klærne hans, samt sønnene hans og klærne deres.
7Ta salveoljen og hell den over hodet hans for å salve ham.
15røkelsesalteret med bærestenger, salveoljen, velluktende røkelse og forhenget for inngangen til tabernaklet,
43Der vil jeg møte Israels barn, og stedet vil bli helliget ved min herlighet.
44Jeg vil hellige telthelligdommen og alteret, og jeg vil hellige Aron og sønnene hans til å tjene som prester for meg.
30Moses tok salvingsoljen og blodet fra alteret og stenket det på Aron, hans klær, sønnene og sønnenes klær; for å hellige Aron, hans klær, sønnene og sønnenes klær.
35Lag røkelse av dette, en blanding etter balsameringskunstens metode, saltet, ren og hellig.
36Knus noe av det fint og legg det foran vitnesbyrdet i telthelligdommen, hvor jeg vil møte deg. Det skal være høyhellig for dere.
37Røkelse som du lager etter denne oppskriften, skal dere ikke lage for dere selv. Den skal være høyhellig for Herren.
2For det var innredet det første rommet i tabernaklet, der det var lysestaken, bordet og skuebrødene; dette ble kalt Det Hellige.
3Men bak det andre forhenget var det tabernaklet som ble kalt Det Allerhelligste.
21Likeså stenket han også blod på tabernaklet og alle redskapene som ble brukt under gudstjenesten.
7Dere må ikke gå ut fra inngangen til møteteltet, for da vil dere dø; for Herrens salveolje er over dere. Og de gjorde som Moses sa.
7nemlig sammenkomstens telt, vitnesbyrdets ark, nådestolen som er på den, og alt utstyret til teltet,
8og bordet med alt tilbehøret, den rene lysestaken med alt sitt utstyr, og røkelsesalteret,
9og brennofferalteret med alt utstyret, og fatet med sitt stativ,
29Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen av velluktende urter etter apotekerkunsten.
41Kle Aron, din bror, og hans sønner i disse klærne. Salv dem, innsatsen deres hender og helliggjør dem, så de kan tjene meg som prester.
26Han plasserte gullalteret i møteteltet, foran forhenget.
19Han skal sprenge blodet med fingeren syv ganger på det, rense og hellige det fra Israels barns urenheter.
9Etter all den utforming jeg vil vise deg, av boligen og alle dens redskaper, slik skal dere lage det.
9Så skal de ta et blått klede og dekke lysestaken til lyset med lampene, lysesaksene, aske-karene og alle olietøyene til tjenesten.
34Da dekket en sky møteteltet, og Herrens herlighet fylte Tabernaklet.
16Den salvede presten skal ta noe av okseblodet og bære det til møteteltet.