Galaterbrevet 1:1
Paulus, apostel, - ikke kalt av mennesker eller gjennom noe menneske, men gjennom Jesus Kristus og Gud Fader, som oppreiste ham fra de døde -
Paulus, apostel, - ikke kalt av mennesker eller gjennom noe menneske, men gjennom Jesus Kristus og Gud Fader, som oppreiste ham fra de døde -
Paulus, apostel – ikke av mennesker eller ved noe menneske, men ved Jesus Kristus og Gud, vår Far, som reiste ham opp fra de døde –
Paulus, apostel – ikke av mennesker, heller ikke ved noe menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Fader, han som reiste ham opp fra de døde.
Paulus, apostel (ikke fra mennesker, heller ikke ved et menneske, men ved Jesus Kristus og Gud, vår Far, som reiste ham opp fra de døde).
Paulus, en apostel, (ikke av mennesker, heller ikke ved mennesker, men ved Jesus Kristus og Gud Faderen, som reiste ham fra de døde);
Paulus, apostel (ikke sendt av mennesker, og ikke gjennom et menneske, men gjennom Jesus Kristus og Gud Faderen, som oppreiste ham fra de døde)
Paulus, en apostel, (ikke av mennesker, ikke ved menneskers vilje, men ved Jesus Kristus, og Gud Faderen, som oppvakte ham fra de døde;)
Paulus, en apostel, (ikke fra mennesker, heller ikke ved et menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Faderen, som oppvakte ham fra de døde;)
Paulus, apostel - ikke sendt av mennesker eller gjennom et menneske, men gjennom Jesus Kristus og Gud Faderen, som reiste ham opp fra de døde -
Paulus, en apostel, ikke sendt fra mennesker eller ved menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Faderen, han som reiste ham opp fra de døde,
Paul, en apostel, (ikke utpekt av mennesker, heller ikke ved menneskers vilje, men av Jesus Kristus og Gud Faderen, som oppreiste ham fra de døde;)
Paulus, apostel (ikke av mennesker eller ved noe menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Fader, som oppreiste ham fra de døde),
Paulus, apostel (ikke av mennesker eller ved noe menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Fader, som oppreiste ham fra de døde),
Paulus, apostel, ikke fra mennesker eller ved noe menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Faderen, som reiste ham opp fra de døde.
Paul, an apostle—not sent from men or by human agency, but through Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
Paulus, apostel, ikke sendt av mennesker, heller ikke ved noe menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Faderen, som reiste ham opp fra de døde.
Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
Paulus, en apostel, ikke fra mennesker eller ved menneskelig autoritet, men ved Jesus Kristus og Gud Faderen, som oppreiste ham fra de døde.
Paul, an apostle, not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead,
Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
Paulus, en apostel (ikke fra mennesker, heller ikke ved noen mann, men ved Jesus Kristus og Gud Faderen, som reiste ham opp fra de døde),
Paulus, en apostel - ikke fra mennesker eller gjennom mennesker, men gjennom Jesus Kristus og Gud Faderen, som reiste ham opp fra de døde -
Paulus, en apostel (ikke fra mennesker og heller ikke ved et menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Faderen, som oppreiste ham fra de døde),
Paulus, en apostel (ikke fra mennesker, og ikke gjennom menneske, men gjennom Jesus Kristus, og Gud Faderen, som oppreiste ham fra de døde),
¶ Paul an Apostle not of men nether by man but by Iesus Christ and by God the father which raysed him from deeth:
Paul an Apostle (not of men, nor by ma, but by Iesus Christ & by God the father, which raysed him vp fro ye deed)
Pavl an Apostle (not of men, neither by man, but by Iesus Christ, and God the Father which hath raised him from the dead)
Paul an Apostle, not of men, neither by man: but by Iesus Christe, and by God the father, which raysed hym vp from death:
¶ Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),
Paul, an apostle -- not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who did raise him out of the dead --
Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),
Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),
Paul, an Apostle (not from men, and not through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who made him come back from the dead),
Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),
¶ Salutation From Paul, an apostle(not from men, nor by human agency, but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:
3Nåde være med dere og fred fra Gud Fader og vår Herre Jesus Kristus!
4som ga seg selv for våre synder, for å fri oss fra den nåværende onde verden, etter vår Guds og Faders vilje,
5han være ære i all evighet! Amen.
6Jeg er forundret over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium;
1Paulus, Jesu Kristi tjener, kalt til apostel, utvalgt til å forkynne Guds evangelium,
2som han på forhånd lovet ved sine profeter i de hellige skrifter,
1Paulus, apostel for Jesus Kristus etter Guds vilje, for å forkynne løftet om livet i Kristus Jesus,
1Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og vår bror Timoteus,
2til de hellige i Kolossæ, de trofaste brødrene i Kristus: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesu Kristus!
1Paulus, etter Guds vilje en Jesu Kristi apostel, og broren Timoteus, til Guds menighet i Korint, sammen med alle de hellige i hele Akaia:
2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!
1Paulus, ved Guds vilje en Jesu Kristi apostel, til de hellige i Efesus og de troende i Kristus Jesus:
2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!
1Paulus, kalt til Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og vår bror Sosthenes,
2til Guds menighet i Korint, de som er helliget i Kristus Jesus, kallte til å være hellige, sammen med alle dem som påkaller vår Herre Jesu Kristi navn på hvert sted, både deres og vårt:
3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!
4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,
1Paulus, apostel for Jesus Kristus etter befaling fra Gud, vår Frelser, og Herren Jesus Kristus, vårt håp,
2til Timoteus, min ekte sønn i troen: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus!
1Paulus, Silvanus og Timoteus til menigheten i Tessalonika, i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:
2Nåde og fred være med dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!
11Men jeg gjør det klart for dere, brødre, at det evangeliet som er forkynt av meg, ikke er menneskeverk;
12for jeg mottok det verken fra noe menneske eller ble undervist av noe menneske, men ved åpenbaringen av Jesus Kristus.
1Paulus, Silvanus og Timoteus til menigheten i Tessalonika, i Gud Fader og Herren Jesus Kristus: Nåde og fred være med dere fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!
1Paulus og Timoteus, tjenere av Kristus Jesus, til alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, sammen med menighetens ledere og tjenere:
2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!
1Paulus, Guds tjener og Jesu Kristi apostel, for å fremme troen hos Guds utvalgte og erkjennelsen av sannheten som fører til gudsfrykt,
3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!
15Men da det behaget Gud, som hadde utvalgt meg fra mors liv, og som kalte meg ved sin nåde,
16å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne evangeliet om ham blant hedningene, konsulterte jeg straks ikke med kjøtt og blod,
17jeg dro heller ikke opp til Jerusalem, til dem som var apostler før meg, men dro bort til Arabia og vendte igjen tilbake til Damaskus.
1Paulus, en fange for Kristus Jesus, og vår bror Timoteus, til Filemon, vår kjære venn og medarbeider,
1Derfor, jeg Paulus, Jesu Kristi fange for dere, hedninger,
4som med kraft ble bevist å være Guds Sønn etter hellighets ånd ved oppstandelsen fra de døde, Jesus Kristus, vår Herre,
5ved hvem vi har fått nåde og apostelembete, for å opprette troens lydighet blant alle folkeslag på grunn av hans navn,
1Simon Peter, Jesu Kristi tjener og apostel, til dere som har fått samme dyrebare tro som vi, ved vår Guds og frelser Jesu Kristi rettferdighet:
13Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Ble dere døpt til Paulus’ navn?
21dere som ved ham tror på Gud, som reiste ham opp fra de døde og ga ham herlighet, for at deres tro og håp skal være til Gud.
21Jeg, Paulus, sender mine hilsener med egen hånd.
7til alle dem i Roma, Guds elskede, kalt til å være hellige: Nåde og fred være med dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!
9Han har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre egne gjerninger, men etter sin egen plan og nåde som ble gitt til oss i Kristus Jesus før tidenes morgen.
11For dette er jeg blitt satt til forkynner, apostel og lærer for hedningene.
1Er jeg ikke en apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett vår Herre, Jesus Kristus? Er ikke dere fruktene av mitt arbeid i Herren?
22Men personlig var jeg ukjent for de kristne menighetene i Judea;
1Begynnelsen på evangeliet om Jesus Kristus, Guds Sønn.
20Det jeg skriver til dere, ser, jeg vitner for Guds ansikt, at jeg ikke lyver.
9Gud er trofast, han som har kalt dere til fellesskap med sin Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.
1Jakob, tjener av Gud og Herren Jesus Kristus, hilser de tolv stammer som lever i spredning.