1 Mosebok 45:9
Skynd dere og dra opp til faren min og si til ham: Så sier sønnen din Josef: Gud har gitt meg makt over hele Egypt. Kom ned til meg, ikke vent.
Skynd dere og dra opp til faren min og si til ham: Så sier sønnen din Josef: Gud har gitt meg makt over hele Egypt. Kom ned til meg, ikke vent.
Skynd dere og dra opp til min far og si til ham: Så sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg, drøy ikke.
Skynd dere, dra opp til min far og si til ham: Så sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg, og drøy ikke!
Skynd dere, dra opp til min far og si til ham: «Så sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg, drøy ikke!»
'Skynd dere og dra opp til min far og si til ham: Så sier din sønn Josef: Gud har satt meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg; nøl ikke.'
Skynd dere, dra opp til min far og si til ham: Så sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt; kom ned til meg, nøl ikke!
Skynd dere, og dra opp til min far, og si til ham: «Slik sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt; kom ned til meg, og drøye ikke!»
Skynd dere og dra opp til faren min, fortell ham: 'Så sier sønnen din Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg uten å nøle.
Skynd dere og dra opp til faren min og si til ham: Så sier sønnen din Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt; kom ned til meg, drøy ikke.
Hurry and go up to my father and tell him, ‘This is what your son Joseph says: God has made me lord over all Egypt. Come down to me; do not delay.’
Skynd dere og dra til min far, og si til ham: «Slik sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til hersker over hele Egypt. Kom til meg, vent ikke!»
Skynd dere og dra opp til faren min og si til ham: Så sier sønnen din Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt; kom ned til meg, drøy ikke.
Skynd dere og dra opp til min far og si til ham: ‘Så sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg, drøye ikke!’
Skynd dere og dra opp til min far og si til ham: 'Så sier din sønn Josef: 'Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg, drøy ikke!'
Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not:
«Skynd dere, dra opp til min far og si til ham: ‘Så sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg, nøl ikke.»
Hurry and go up to my father, and say to him, Thus says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt; come down to me, do not delay.
Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not:
Skynd dere og dra opp til far, og fortell ham: 'Dette sier din sønn Josef: "Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg uten å vente.
Skynd dere og dra opp til min far og si til ham: Dette sier din sønn Josef: Gud har satt meg til herre over hele Egypt; kom ned til meg, drøy ikke,
Skynd dere og dra opp til faren min, og si til ham: Slik sier sønnen din Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt; kom ned til meg, nøl ikke.
Skynd dere nå til min far og si til ham: Dette sier din sønn Joseph: Gud har gjort meg til hersker over hele Egypt. Kom straks ned til meg.
Hast you ad goo to my father and tell him this sayeth thy sonne Ioseph: God hath made me LORde ouer all Egipte. Come downe vnto me and tarye not
Haist you therfore, and go vp vnto my father, and saye vnto him: Thy sonne Ioseph sendeth the this worde: God hath made me lorde in all Egipte, come downe vnto me, tarye not,
Haste you & go vp to my father, & tel him, Thus saieth thy sonne Ioseph, God hath made me lord of all Egypt: come downe to me, tary not.
Haste you, and go vp to my father, and tell him: thus saieth thy sonne Ioseph, God hath made me lord of all Egypt, come downe therfore vnto me, tary not.
Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not:
Hurry, and go up to my father, and tell him, 'This is what your son Joseph says, "God has made me lord of all Egypt. Come down to me. Don't wait.
`Haste, and go up unto my father, then ye have said to him, Thus said Joseph thy son, God hath set me for lord to all Egypt; come down unto me, stay not,
Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not;
Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not;
Now go quickly to my father, and say to him, Your son Joseph says, God has made me ruler over all the land of Egypt: come down to me straight away:
Hurry, and go up to my father, and tell him, 'This is what your son Joseph says, "God has made me lord of all Egypt. Come down to me. Don't wait.
Now go up to my father quickly and tell him,‘This is what your son Joseph says:“God has made me lord of all Egypt. Come down to me; do not delay!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Men Gud sendte meg foran dere for å sikre at dere overlever i landet og for å redde mange.
8Så det var ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har satt meg som en rådgiver for farao, herre over hele hans hus, og hersker over hele Egypt.
13Fortell faren min om all min ære i Egypt og alt dere har sett, og skynd dere å få faren min ned hit.
31Josef sa til sine brødre og til farens hus: Jeg vil dra opp og fortelle farao at mine brødre og min fars hus, som var i Kanaans land, har kommet til meg.
10Du skal bo i landet Gosen og være nær meg, du og dine barn og barnebarn, og buskapen din og alt du eier.
16Nyheten spredte seg i faraos hus, folk sa: Josefs brødre har kommet. Dette var godt både i faraos og hans tjeneres øyne.
17Farao sa til Josef: Si til brødrene dine: Gjør dette: Laste dyrene deres og dra til Kanaans land.
18Ta med faren deres og husstanden deres og kom til meg. Jeg vil gi dere det beste av Egypts land, så dere kan nyte landets overflod.
19Du har dette bud: Gjør dette: Ta vogner fra Egypt til de små barna og konene deres, og ta med faren deres på dem, og kom.
20Se ikke med bekymring på eiendelene deres, for det beste av alt Egypts land er deres.
5Faraoen snakket til Josef og sa: Din far og dine brødre har kommet til deg.
6Egypts land ligger åpent for deg. La din far og dine brødre bo på det beste stedet i landet, i landet Gosen. Finnes det dugelige menn blant dem, så sett dem til å passe det kveget jeg eier.
7Josef førte Jakob, sin far, inn og stilte ham framfor faraoen. Og Jakob velsignet faraoen.
3Josef sa til brødrene sine: Jeg er Josef, lever faren min ennå? Men brødrene kunne ikke svare ham, for de var redde for hans nærvær.
4Da sa Josef til brødrene sine: Kom nærmere til meg, vær så snill. Og de gikk frem. Han sa: Jeg er Josef, broren deres, den dere solgte til Egypt.
5Men ikke vær bekymret, og la det ikke plage dere at dere solgte meg hit, for Gud sendte meg foran dere for å bevare liv.
1Josef dro til faraoen og sa: Min far, mine brødre, deres sauer og kyr og alt de har, har kommet fra Kanaans land. Og se, de er i landet Gosen.
5Min far tok en ed av meg og sa: 'Se, jeg dør. I min grav som jeg gravde meg i Kanaans land, der skal du begrave meg.' La meg dra opp og begrave min far, så kommer jeg tilbake igjen.
6Farao svarte: Dra opp og begrav din far, som han lot deg love.
7Så dro Josef opp for å begrave sin far, og med ham dro alle faraos tjenere, de eldste i hans hus og alle de eldste i Egypt.
28Han sendte Juda foran seg til Josef for å få anvisning til Goshen. Og de kom til landet Goshen.
29Josef spente for vognen sin og dro opp for å møte Israel, sin far, i Goshen. Da han så ham, falt han om hans hals og gråt lenge.
41Farao sa til Josef: Se, jeg setter deg over hele Egypt.
3Gud sa: Jeg er Gud, din fars Gud. Vær ikke redd for å dra til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.
4Jeg vil dra ned med deg til Egypt, og jeg vil også føre deg tilbake. Josef skal legge sin hånd på dine øyne.
55Da hele Egypt sultet, ropte folket til farao om mat. Farao sa til alle egypterne: Gå til Josef; hva han sier til dere, skal dere gjøre.
16Så de sendte et bud til Josef og sa: 'Din far ga denne ordre før han døde:
25De dro opp fra Egypt og kom til Kanaans land, til Jakob, faren deres.
21Da sa du til dine tjenere: Ta ham med hit til meg, så jeg kan få se ham.
23Men du sa til oss: Kommer ikke den yngste broren deres hit, skal dere ikke få se meg igjen.
24Så dro vi opp til din tjener, vår far, og fortalte ham hva min herre hadde sagt.
6Og Josef, som styrte landet, var den som solgte korn til folket. Brødrene hans kom og bøyde seg til jorden for ham.
43og fikk ham til å kjøre i sin nest beste vogn, mens de ropte foran ham: Avkne for ham! Slik satte han ham over hele Egypt.
44Farao sa til Josef: Jeg er farao, men uten din godkjenning skal ingen løfte hånd eller fot i hele Egypt.
1Josef klarte ikke å holde følelsene tilbake foran dem som var hos ham, og han ropte: La alle gå ut fra meg! Så sto ingen hos ham da Josef avslørte seg for brødrene sine.
46Josef var tretti år gammel da han sto for farao, kongen av Egypt. Josef forlot farao og reiste gjennom hele Egypt.
1Etter en tid ble det sagt til Josef: "Se, din far er syk." Så tok han med seg sine to sønner, Manasse og Efraim.