1 Mosebok 47:13
Det var ingen brød å finne i landet, for hungersnøden var svært alvorlig, og både Egypterland og Kanaans land led under hungersnøden.
Det var ingen brød å finne i landet, for hungersnøden var svært alvorlig, og både Egypterland og Kanaans land led under hungersnøden.
Det fantes ikke brød i hele landet, for hungersnøden var svært hard, så Egypt og hele Kanaan ble utmattet på grunn av hungersnøden.
Det fantes ikke mat i hele landet, for hungersnøden var svært hard. Både Egypt og Kanaan var utmattet på grunn av hungersnøden.
Det fantes ikke brød i hele landet, for hungersnøden var svært hard. Både Egypt og Kanaan ble utmattet på grunn av hungersnøden.
Det var ingen brød i hele landet, for hungersnøden var ekstremt alvorlig. Både Egypten og Kanaan led sterkt under hungersnøden.
Det var ingen brød i hele landet, for hungersnøden var veldig alvorlig. Både Egyptens land og Kanaans land ble utmattet av hungersnøden.
Det fantes ikke brød i hele landet; hungersnøden var alvorlig, så både Egypt og hele Kanaan led sterkt på grunn av hungersnøden.
Det var ingen brød i hele landet, for hungersnøden var svært alvorlig, og både Egypt og Kanaan led under den.
Det var ingen mat i hele landet, for sulten var meget streng, så både Egypt og Kanaans land led under hungersnøden.
Det var ikke brød å finne i hele landet, for hungersnøden var så streng at både Egypt og Kanaans land led under den.
Det var ingen mat i hele landet, for sulten var meget streng, så både Egypt og Kanaans land led under hungersnøden.
Det var ingen brød i hele landet, fordi hungersnøden var svært alvorlig. Egypt og Kanaans land sultet på grunn av hungersnøden.
There was no food in the entire land because the famine was very severe. The land of Egypt and the land of Canaan wasted away under the pressure of the famine.
Det fantes ingen mat i hele landet, for hungersnøden var svært alvorlig. Både Egypt og Kanaan klarte ikke å fø på sitt folk på grunn av hungersnøden.
And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted by reason of the famine.
Det var ingen mat i hele landet, for hungersnøden var meget stor. Egypt og hele Kanaans land ble utmattet av hungersnøden.
And there was no bread in all the land; for the famine was very severe, so that the land of Egypt and all the land of Canaan languished because of the famine.
And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted by reason of the famine.
Det var ikke brød i hele landet; for hungersnøden var svært stor, så Egyptens land og Kanaans land svekket seg på grunn av hungersnøden.
Og det fantes ikke brød i hele landet, for hungersnøden var svært stor, og Egypts og Kanaans land var utslitt av hungersnøden.
Det var ikke brød i hele landet, for hungersnøden var meget hard, og både Egypt og Kanaans land var svekket av hungersnøden.
Det var nå ikke mat å få i hele landet, så Egypt og Kanaan led under sulten.
There was no bread in all the londe for the derth was exceadige sore: so yt ye lode of Egipte and ye lode of Canaan were fameshyd by ye reason of ye derth.
There was no bred in all the londe, for the derth was very sore: so yt the lande of Egipte & the lande of Canaan were fameshed by ye reason of the derth.
Now there was no bread in all the land: for the famine was exceeding sore: so that the land of Egypt, and the land of Canaan were famished by reason of the famine.
There was no bread in all the lande, for the dearth was exceedyng sore, so that the lande of Egypt, and the land of Chanaan were famished by reason of the dearth.
¶ And [there was] no bread in all the land; for the famine [was] very sore, so that the land of Egypt and [all] the land of Canaan fainted by reason of the famine.
There was no bread in all the land; for the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan fainted by reason of the famine.
And there is no bread in all the land, for the famine `is' very grievous, and the land of Egypt and the land of Canaan are feeble because of the famine;
And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and the land of Canaan fainted by reason of the famine.
And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and the land of Canaan fainted by reason of the famine.
Now there was no food to be had in all the land, so that all Egypt and Canaan were wasted from need of food.
There was no bread in all the land; for the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan fainted by reason of the famine.
But there was no food in all the land because the famine was very severe; the land of Egypt and the land of Canaan wasted away because of the famine.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
53De syv overflodsår i Egypt tok slutt,
54og de syv hungerår begynte, slik Josef hadde sagt. Hungersnøden rådet i alle land, men i hele Egypt var det brød.
55Da hele Egypt sultet, ropte folket til farao om mat. Farao sa til alle egypterne: Gå til Josef; hva han sier til dere, skal dere gjøre.
56Da hungersnøden spredte seg over hele landet, åpnet Josef alle lagrene de hadde, og solgte korn til egypterne, for hungeren ble hard i Egypt.
57Og folk fra hele jorden kom til Egypt for å kjøpe korn fra Josef, for hungersnøden var alvorlig over hele jorden.
1Da de hadde brukt opp kornet de hadde hentet fra Egypt, sa faren deres til dem: Dra tilbake og kjøp litt mat til oss.
2Juda svarte: Mannen advarte oss strengt og sa: Dere kan ikke se meg igjen uten at deres bror er med dere.
14Josef samlet alle pengene som fantes i Egypt og Kanaan for kornet de kjøpte, og brakte pengene inn i faraos hus.
15Da pengene var slutt i Egypt og Kanaan, kom egypterne til Josef og sa: Gi oss brød, hvorfor skal vi dø for dine øyne? For pengene er borte.
16Josef svarte: Gi meg kveget deres, så skal jeg gi dere brød i bytte for kveget, siden pengene er borte.
11Men det kom en hungersnød i Egypt og Kanaan, en stor nød, og våre fedre fant ikke mat.
30Men det skal følge syv hungerår som gjør at all overflod blir glemt i Egypt, og hungersnøden skal ødelegge landet.
31Man vil ikke huske den overflod som var i landet på grunn av den hungeren som kommer, for den blir meget alvorlig.
12Josef sørget for faren og brødrene, og hele farens hus, ved å gi dem brød etter antall barn.
36Denne maten skal være en reserve for landet i de syv hungerårene som kommer over Egypt, så landet ikke går til grunne av hungersnøden.
5Så kom Israels sønner for å kjøpe korn blant andre som også kom, for det var hungersnød i Kanaan.
16Han kalte på hungersnød over jorden, han reduserte all mattilførsel.
10Det ble hungersnød i landet, så Abram dro til Egypt for å bo der som fremmed, for hungersnøden var hard i landet.
18Da året var omme, kom de til ham året etter og sa: Vi kan ikke skjule for min herre at pengene er borte og kveget vårt hører nå til min herre. Alt vi har igjen er våre kropper og jorden vår.
19Hvorfor skal vi dø for øynene dine, både vi og jorden vår? Kjøp oss og jorden vår for brød, så skal vi med jorden vår bli faraos tjenere. Gi oss korn, så vi kan leve og ikke dø, og jorden vår ikke blir øde.
20Josef kjøpte all jorden i Egypt for farao, for alle egypterne solgte sine marker fordi hungersnøden var så hard mot dem. Så ble landet faraos eiendom.
6I den fjerde måneden, på den niende dagen i måneden, ble hungersnøden så stor i byen at det ikke fantes brød for folket i landet.
2Og han fortsatte: "Jeg har hørt at det er korn i Egypt. Reis dit ned og kjøp for oss, så vi kan leve og ikke dø."
3Så dro Josef sine ti brødre ned for å kjøpe korn i Egypt.
6Det har nå vært hungersnød i landet i to år, og det er ennå fem år igjen uten pløying eller høsting.
3På den niende dagen i den fjerde måneden var det hungersnød i byen, og det var ikke brød til folket i landet.
11Jeg vil sørge for deg der, for det er fortsatt fem år med hungersnød igjen, så du ikke blir ruinert, du og huset ditt og alt du eier.
48Josef samlet inn all maten i de syv år som var i Egypt og la maten i byene; mat fra markene rundt hver by samlet han der.
4Og de sa til faraoen: Vi har kommet for å bo som fremmede i landet, for det finnes ingen fôr for kveget dine tjenere har, ettersom hungersnøden er så alvorlig i Kanaans land. Kjære, la dine tjenere få bo i landet Gosen.
6Men nå tørster vår sjel; vi har ingenting bortsett fra dette manna for våre øyne.
14men sier: Nei, vi vil til Egypt, hvor vi ikke vil se krig, eller høre lyden av trompet, eller lide hungersnød; der vil vi bli.