1 Mosebok 50:2
Josef ga legene blant tjenerne sine ordre om å balsamere faren hans. Så balsamerte legene Israel.
Josef ga legene blant tjenerne sine ordre om å balsamere faren hans. Så balsamerte legene Israel.
Og Josef befalte legene blant sine tjenere å balsamere faren hans; og legene balsamerte Israel.
Josef befalte tjenerne sine, legene, å balsamere sin far; og legene balsamerte Israel.
Josef ga sine tjenere, legene, befaling om å balsamere faren hans, og legene balsamerte Israel.
Josef beordret sine embalmere til å balsamere hans far. De balsamerte Israel.
Josef ga sine tjenere, legene, befaling om å balsamere faren, og legene balsamerte Israel.
Og Josef befalte sine leger å balsamere sin far; og de balsamerte Israel.
Joseph befalte tjenerne sine, legene, å balsamere hans far. Så balsamerte legene Israel.
Josef befalte sine tjenere, legene, å balsamere hans far, og legene balsamerte Israel.
Josef befalte sine tjenere, legene, å balsamere sin far; og legene balsamerte Israel.
Josef befalte sine tjenere, legene, å balsamere hans far, og legene balsamerte Israel.
Josef ga befaling til legene som tjente ham om å balsamere hans far, og legene balsamerte Israel.
Joseph directed his servants, the physicians, to embalm his father, and the physicians embalmed Israel.
Josef befalte sine tjenere, legene, å balsamere hans far. Legene balsamerte Israel.
And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
Og Josef befalte legene blant tjenerne sine å balsamere faren hans, og legene balsamerte Israel.
And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father, and the physicians embalmed Israel.
And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
Josef befalte legene blant tjenerne sine å balsamere hans far, og legene balsamerte Israel.
Josef beordret legene, hans tjenere, å balsamere faren hans, og legene balsamerte Israel.
Josef befalte sine tjenere, legene, å balsamere hans far, og legene balsamerte Israel.
Så ga Josef sine tjenere, som hadde kunnskapen, ordre om å gjøre farens kropp klar ved å svøpe den i lin med krydder, og de gjorde det.
And Joseph{H3130} commanded{H6680} his servants{H5650} the physicians{H7495} to embalm{H2590} his father:{H1} and the physicians{H7495} embalmed{H2590} Israel.{H3478}
And Joseph{H3130} commanded{H6680}{(H8762)} his servants{H5650} the physicians{H7495}{(H8802)} to embalm{H2590}{(H8800)} his father{H1}: and the physicians{H7495}{(H8802)} embalmed{H2590}{(H8799)} Israel{H3478}.
And Ioseph commaunded his seruauntes that were Phisicions to embawme his father and the Phisicios ebawmed Israel
And Ioseph comauded his seruautes ye Phisicias, to embawme his father. And the Phisicians embawmed Israel,
And Ioseph commaunded his seruantes the physicions, to enbaume his father, and the physicions enbaumed Israel.
And Ioseph comaunded his seruauntes the phisitians to imbawme his father. And the phisitians enbawmed Israel.
And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father; and the physicians embalmed Israel.
and Joseph commandeth his servants, the physicians, to embalm his father, and the physicians embalm Israel;
And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
And Joseph gave orders to his servants who had the necessary knowledge, to make his father's body ready, folding it in linen with spices, and they did so.
Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father; and the physicians embalmed Israel.
Joseph instructed the physicians in his service to embalm his father, so the physicians embalmed Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Det tok førti dager, for så lang tid tok balsameringsprosessen. Egypterne sørget over ham i sytti dager.
4 Da sørgedagene var over, sa Josef til faraos hoffolk: Om jeg har funnet nåde for deres øyne, så tal for faraos ører og si:
5 Min far tok en ed av meg og sa: 'Se, jeg dør. I min grav som jeg gravde meg i Kanaans land, der skal du begrave meg.' La meg dra opp og begrave min far, så kommer jeg tilbake igjen.
6 Farao svarte: Dra opp og begrav din far, som han lot deg love.
7 Så dro Josef opp for å begrave sin far, og med ham dro alle faraos tjenere, de eldste i hans hus og alle de eldste i Egypt.
8 Og hele Josefs hus, hans brødre og hans fars hus dro også med unntak av deres små barn samt deres småfe og deres storfe, som ble igjen i Gosen.
1 Da kastet Josef seg over farens ansikt, gråt over ham og kysset ham.
12 Sønnene hans gjorde med ham slik han hadde befalt dem.
13 De førte ham til Kanaans land og begravde ham i hulen på åkeren Makpela, åkeren som Abraham hadde kjøpt til gravsted fra hetitten Efron, overfor Mamre.
14 Etter å ha gravlagt sin far, vendte Josef tilbake til Egypt, han og brødrene hans og alle som hadde gått opp med ham for å begrave faren.
16 Så de sendte et bud til Josef og sa: 'Din far ga denne ordre før han døde:
17
29 Da Israels dager nærmet seg slutten, kalte han på sin sønn Josef og sa til ham: Kjære, hvis jeg har funnet nåde hos deg, legg hånden din under låret mitt og vis meg godhet og troskap, så du ikke begraver meg i Egypt.
30 Når jeg hviler med mine fedre, skal du føre meg fra Egypt og begrave meg i deres grav. Og han sa: Jeg vil gjøre som du sier.
1 Etter en tid ble det sagt til Josef: "Se, din far er syk." Så tok han med seg sine to sønner, Manasse og Efraim.
2 Jakob fikk høre at sønnen hans, Josef, kom til ham. Da tok Israel mot til seg og satte seg opp i sengen.
22 I tro minnet Josef, da han skulle dø, Israels barn om deres utfrielse og ga instrukser om sine ben.
29 Josef spente for vognen sin og dro opp for å møte Israel, sin far, i Goshen. Da han så ham, falt han om hans hals og gråt lenge.
30 Israel sa til Josef: Nå kan jeg dø, siden jeg har sett ansiktet ditt og vet at du lever.
10 Israels øyne var svake av alder, han kunne ikke se. Josef førte sønnene sine nær til ham, og han kysset og omfavnet dem.
21 Så sa Israel til Josef: "Se, jeg skal dø, men Gud vil være med dere og føre dere tilbake til deres fedreland."
7 Josef førte Jakob, sin far, inn og stilte ham framfor faraoen. Og Jakob velsignet faraoen.
19 Moses tok med seg Josefs ben, for Joseph hadde tatt en ed av Israels barn og sagt: Gud vil sikkert besøke dere, og dere skal føre mine ben opp herfra med dere.
12 Josef tok dem bort fra Israels knær og bøyde seg til jorden.
13 Josef tok begge, Efraim i sin høyre hånd foran Israels venstre hånd, og Manasse i sin venstre hånd foran Israels høyre hånd, og førte dem nær til ham.
10 Da de kom til Goren-Haatad, på den andre siden av Jordan, holdt de en stor og intens klage og sørget over hans far i syv dager.
3 Israel elsket Josef mer enn alle sine andre sønner, fordi han hadde fått ham i sin alderdom, og han laget en kjortel med mange farger til ham.