Hebreerbrevet 7:24
men han har et uforgjengelig prestedømme fordi han blir til evig tid.
men han har et uforgjengelig prestedømme fordi han blir til evig tid.
Men han, fordi han lever til evig tid, har et uforanderlig prestedømme.
Men han blir for evig, og derfor har han et prestedømme som ikke går over til andre.
Men han, fordi han blir til evig tid, har et prestedømme som ikke går i arv.
Men denne mannen, fordi han lever alltid, har en uforanderlig prestetjeneste.
Men fordi han alltid lever, har han et prestedømme som ikke kan overføres.
Men denne mannen, fordi han forblir evig, har et uforanderlig prestedømme.
men han, fordi han lever for evig, har et uforanderlig prestedømme.
men fordi han lever evig, har han et uforanderlig prestedømme.
Men denne mannen, fordi han lever for alltid, har et uforanderlig presteskap.
Men denne mannen, fordi han alltid forblir, har et uforanderlig prestedømme.
Men han har et uforanderlig prestedømme, fordi han lever for alltid.
Men han har et uforanderlig prestedømme, fordi han lever for alltid.
men han, fordi han forblir til evig tid, har et uforanderlig prestedømme.
but because Jesus lives forever, he has a permanent priesthood.
Men han, fordi han forblir for evig, har et uforanderlig prestedømme.
But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
Men denne mannen, fordi han lever for alltid, har et uforanderlig prestedømme.
But he, because he continues forever, has an unchangeable priesthood.
But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
Men han lever for alltid og har et uforanderlig prestedømme.
men han, fordi han forblir for alltid, har et presteskap som ikke går over.
Men han, fordi han forblir for alltid, har et presteskap som ikke endres.
Men denne presten, siden han lever for alltid, er uforanderlig.
but{G1161} {G3588} he,{G846} because{G1223} he{G846} abideth{G3306} for{G1519} ever,{G165} hath{G2192} his priesthood{G2420} unchangeable.{G531}
But{G1161} this man, because{G1223} he{G846} continueth{G3306}{(G5721)} ever{G1519}{G165}, hath{G2192}{(G5719)} an unchangeable{G531} priesthood{G2420}.
But this man because he endureth ever hath an everlastinge presthod.
But this man, because that he endureth euer, hath an euerlastinge presthode.
But this man, because hee endureth euer, hath a Priesthood, which cannot passe from one to another.
But this man, because he endureth euer, hath an vnchaungeable priesthood.
But this [man], because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.
and he, because of his remaining -- to the age, hath the priesthood not transient,
but he, because he abideth for ever, hath his priesthood unchangeable.
but he, because he abideth for ever, hath his priesthood unchangeable.
But this priest, because his life goes on for ever, is unchanging.
But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.
but he holds his priesthood permanently since he lives forever.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Derfor kan han fullstendig frelse dem som kommer til Gud gjennom ham, siden han alltid lever for å tale deres sak.
26 For slik en yppersteprest var passende for oss, han som er hellig, uten skyld, uten flekk, adskilt fra syndere og opphøyet over himlene,
27 som ikke daglig må bringe offer, som de andre yppersteprester, først for sine egne synder, deretter for folkets; for dette gjorde han en gang for alle da han ofret seg selv.
28 For loven innsatte mennesker med svakheter som yppersteprester, men edens ord, som er senere enn loven, innsatte Sønnen, han som er blitt fullkommen for evig.
20 Dette skjedde ikke uten en ed,
21 — for de andre ble prester uten ed, men han med en ed, fordi det ble sagt til ham: 'Herren har sverget, og det skal ikke angre ham: Du er prest for alltid etter Melkisedeks orden.' —
22 så mye bedre er den pakt Jesus har fått i oppgave å sikre.
23 De andre prestene ble mange, fordi døden hindret dem i å fortsette,
11 Hvis fullkommenhet kunne oppnås gjennom det levittiske prestedømmet — for folket fikk loven basert på det — hvorfor skulle det da være behov for en annen prest etter Melkisedeks orden, og ikke nevnt etter Arons orden?
12 For når prestedømmet forandres, må også loven forandres.
13 For han som dette sies om, tilhørte en annen stamme, fra hvilken ingen har tjent ved alteret.
14 Det er nemlig klart at vår Herre stammer fra Juda, og om den stammen talte Moses ingenting når det gjelder prestedømmet.
15 Det er enda klarere når det oppstår en annen prest i likhet med Melkisedek,
16 som ikke har blitt prest på grunn av et kjødelig buds lov, men på grunn av et uforgjengelig livs kraft.
17 For det er vitnet: 'Du er prest for alltid etter Melkisedeks orden.'
3 Han er uten far, uten mor, uten slektstavle og har verken begynnelse på dager eller ende på liv. Han ligner Guds Sønn og forblir prest for alltid.
4 Herren har sverget, og han angrer det ikke: Du er prest for alltid, på samme måte som Melkisedek.
6 Som han også sier et annet sted: Du er prest for evig, etter Melkisedeks orden.
20 hvor Jesus, som vår forløper, har gått inn for oss, han som er blitt en øversteprest til evig tid etter Melkisedeks orden.
11 Hver prest står daglig og utfører sine tjenester og ofrer mange ganger de samme ofrene, som aldri kan ta bort syndene;
12 men da han hadde ofret ett offer for syndene, satte han seg for alltid ved Guds høyre hånd,
8 Jesus Kristus er den samme i går, i dag og til evig tid.
14 Med ett offer har han for alltid gjort dem fullkomne som helliges.
1 Hovedpoenget i det vi sier er dette: Vi har en slik yppersteprest som sitter ved høyre side av Majestetens trone i himmelen.
2 Han er prest for helligdommen og det sanne tabernakel, som Herren har reist og ikke et menneske.
3 For hver yppersteprest er innsatt for å bære fram gaver og offer; derfor er det nødvendig at også denne har noe å ofre.
4 Hvis han altså var på jorden, ville han ikke ha vært prest, siden det er prester der som bærer fram gavene i henhold til loven.
14 Siden vi da har en stor øversteprest som har gått gjennom himlene, Jesus, Guds Sønn, la oss holde fast ved bekjennelsen.
15 For vi har ikke en øversteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er blitt fristet i alle ting som vi, men uten synd.
10 utnevnt av Gud som øversteprest etter Melkisedeks orden.
26 Du grunnla jorden i gammel tid, og himlene er dine henders verk.
27 De skal forgå, men du skal bestå. De skal alle eldes som en kledning; du skal skifte dem ut som klær, og de skal endres.
11 Men da Kristus kom som en yppersteprest for de gode ting som skulle komme, gikk han gjennom et større og mer fullkomment tabernakel, som ikke er gjort med hender, det vil si ikke av denne skapningen.
1 For hver øversteprest som velges blant mennesker, blir utnevnt til tjeneste for Gud til fordel for menneskene, slik at han skal bære fram både gaver og offer for synder;
21 og siden vi har en stor prest over Guds hus,
24 For Kristus gikk ikke inn i en helligdom som er gjort med hender, en kopier av den sanne, men inn i himmelen selv, for nå å tre frem for Guds ansikt for vår skyld.
25 Ikke for å skulle ofre seg selv flere ganger, slik ypperstepresten går inn i helligdommen hvert år med annet blod.
11 De skal forgå, men du blir stående; de skal alle eldes som et klesplagg;
12 ja, som et klesplagg skal du rulle dem sammen, og de skal forandres. Men du er den samme, og dine år tar ikke slutt.
6 Da alt dette var på denne måten ordnet, gikk prestene alltid inn i det første rommet for å utføre tjenesten.
6 Men nå har han fått en langt større tjeneste, ettersom han også er mellommann for en bedre pakt, som er grunnlagt på bedre løfter.
35 Men slaven blir ikke værende i huset for alltid; sønnen blir der for alltid.
7 Legg dager til kongens liv, så hans år varer fra slekt til slekt,
15 Derfor er de foran Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel; han som sitter på tronen, skal bre sitt telt over dem.
17 Derfor, da Gud enda mer ville vise arvingene til løftet sin plan og dens uforanderlighet, føyde han en ed til den,
8 Her tar dødelige mennesker tiende, men der tar han imot, om hvem det vitnes at han lever.
13 Han og hans etterkommere skal ha et evig presteembete, fordi han var nidkjær for sin Gud og gjorde soning for Israels barn.
1 Derfor, hellige søsken, som har del i det himmelske kall, tenk på Jesus, den apostel og øversteprest vi bekjenner.
2 Ellers ville disse ofrene ha opphørt, fordi de som ofret, ikke lenger ville ha noen bevissthet om syndene, når de en gang var renset.
6 For jeg, Herren, forandrer meg ikke; derfor har dere, Jakobs barn, ikke blitt lagt øde.