Jobs bok 20:23
Om han får det han trenger for å fylle magen, skal Gud sende sin harde vrede over ham og la den regne over ham i hans kropp.
Om han får det han trenger for å fylle magen, skal Gud sende sin harde vrede over ham og la den regne over ham i hans kropp.
Når han er i ferd med å fylle buken, skal Gud kaste sin brennende vrede over ham og la den regne ned over ham mens han spiser.
Når magen hans skal fylles, sender Gud sin brennende vrede inn i ham; han lar den regne over ham mens han spiser.
Mens han fyller sin mage, sender Gud sin brennende vrede inn i ham og lar den regne over ham under måltidet.
Fyll magen hans; Gud skal sende sin brennende vrede over ham og la den ramme ham.
Når han skal fylle sin mage, skal Gud sende sin vrede over ham og la det regne på ham mens han spiser.
Når han er klar til å bli mett, skal Gud sende sin vrede over ham, og skal regne ned over ham mens han spiser.
Når han skal fylle sin mage, vil Gud sende over ham sin vrede, og regne det over ham som en felle.
Når han vil fylle sin mage, skal Gud kaste sin vredes raseri på ham, og la det regne over ham mens han spiser.
Når han holder på å mette seg, skal Gud la sin vrede utgyte seg over ham og la den regne ned på ham mens han spiser.
Når han vil fylle sin mage, skal Gud kaste sin vredes raseri på ham, og la det regne over ham mens han spiser.
For å fylle sin mage vil Gud slippe ut sin brennende vrede på ham, og det skal regne over ham mens han spiser.
When he is about to fill his stomach, God will unleash his burning anger against him and rain it upon him while he eats.
Når han vil fylle sin mage, skal Gud sende sin brennende vrede over ham, og den skal regne ned på ham mens han spiser.
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
Når han skal fylle sin mage, skal Gud sende sin harme over ham, og la det regne over ham mens han spiser.
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of His wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
Når han er i ferd med å fylle sin mage, vil Gud kaste sin voldsomme vrede over ham. Det vil regne over ham mens han spiser.
Når han fyller sin mage, sender Gud sin vrede mot ham, ja, Han regner over ham mens han spiser.
Når han er i ferd med å fylle sin mage, vil Gud kaste sin brennende vrede over ham, Og regne den over ham mens han spiser.
Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den.
When he is about to fill{H4390} his belly,{H990} [God] will cast{H7971} the fierceness{H2740} of his wrath{H639} upon him, And will rain{H4305} it upon him while he is eating.{H3894}
When he is about to fill{H4390}{(H8763)} his belly{H990}, God shall cast{H7971}{(H8762)} the fury{H2740} of his wrath{H639} upon him, and shall rain{H4305}{(H8686)} it upon him while he is eating{H3894}.
For though ye wicked haue neuer so moch to fyll his bely, yet God shal sende his wrath vpon him, and cause his battayll to rayne ouer him:
He shall be about to fill his belly, but God shall sende vpon him his fierce wrath, and shall cause to rayne vpon him, euen vpon his meate.
And it shall come to passe, that wherewith he purposed to fill his belly, God shall powre the furie of his wrath theron, and shall cause his indignation to raigne vpon him, and vpon his meate.
¶ [When] he is about to fill his belly, [God] shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain [it] upon him while he is eating.
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.
It cometh to pass, at the filling of his belly, He sendeth forth against him The fierceness of His anger, Yea, He raineth on him in his eating.
When he is about to fill his belly, `God' will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.
When he is about to fill his belly, [God] will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.
God gives him his desire, and sends the heat of his wrath on him, making it come down on him like rain.
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.
“While he is filling his belly, God sends his burning anger against him, and rains down his blows upon him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Fordi han ikke kjente fred i sitt indre, skal han ikke unnslippe sin dyrebare rikdom.
21 Ingenting skal være tilbake som han kan spise; derfor skal han ikke håpe på sin rikdom.
22 Når han har fylt sitt overmål, skal han likevel gripes av frykt; alle de nødende hender skal komme over ham.
24 Han skal flykte for jernrustningen, en kobberpil skal treffe ham.
25 Gud trakk sitt sverd, og det gikk ut av hans indre som en lynflamme, og det skal gå ut av hans galle; redsler skal være over ham.
26 All mørke skal gjemmes i hans skjulte ligg; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er tilbake i hans telt.
27 Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
28 Hans hjems rikdom skal bli bortført, alt hans gods skal flyte bort på hans vredes dag.
29 Dette er andelen for den ugudelige av Gud, og hans arv fra Gud.
13 om han sparer på den og ikke vil gi slipp, og holder den tilbake i ganen,
14 så skal hans synd forvandles i hans indre, bli til ormegalle inne i ham.
15 Han slukte rikdom, men han skal spy den opp; Gud skal drive den ut av magen hans.
16 Han skal drikke ormegift, giftslangens tunge skal drepe ham.
17 Han skal ikke få se strømmene, elvene og bekkene som flyter med honning og smør.
18 Han skal gi tilbake det han strevde for, og ikke fortsette å nyte; som hans rikdom har vært, skal hans betaling være, og han skal ikke glede seg.
20 Hans øyne får se sin undergang, og han drikker Den Allmektiges vrede.
12 Hans styrke skal svinne av sult, og ulykke står klar ved hans side.
13 Dødens første født skal fortære hans lems hud, ja, den skal fortære hans lemmer.
22 Gud slår ham og sparer ham ikke; han prøver å flykte raskt fra hans hånd.
25 En rettferdig spiser til hans sjel er mett, men de ugudeliges mage vil lide nød.
6 Han skal la snarer regne over de onde; ild og svovel og en voldsom storm skal bli deres kalks del.
20 De skal skjære mot høyre og være sultne, spise mot venstre og ikke bli mette; hver skal ete kjøttet på sin egen arm.
24 Angst og nød skremmer ham; de overvelder ham som en konge som er klar til strid;
17 Men du ville ha sett det den ugudelige fikk som dom; rett og rettferdighet ville ha holdt deg fast.
20 En manns mage skal mettes av hans munns frukt; han skal mettes av sine leppers inntekt.
5 Da skal han tale til dem i sin vrede og slå dem med skrekk i sin harme, og si:
19 Se, Herrens storm bryter ut med et raseri, en virvlende storm. Den skal rulle over de ugudeliges hoder.
18 Han kledde seg i forbannelse som en kappe, og den trengte inn i ham som vann og som olje i beina.
26 De som spiser hans mat, skal knuse ham, og hæren hans skal oversvømmes, og mange skal falle drept.
20 så han ikke lenger får lyst til mat og hans sjel hater delikatesser.
24 La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og la hoftene deres vakle alltid.
9 Din hånd vil finne alle dine fiender, din høyre hånd vil finne de som hater deg.
23 Jeg vil samle ulykker over dem; jeg vil bruke opp mine piler på dem.
24 De skal utsultes av hungersnød og fortæres av brennende sykdom og bitter ødeleggelse; jeg vil sende ville dyrs tenner mot dem, med gift fra krypende slanger.
20 Reddslene griper ham som vann, en virvelvind stjeler ham bort om natten.
9 La dem bli som en snegl som smelter bort, som en kvinnes mislykkede svangerskap, som aldri ser solen.
14 Du skal spise, men ikke bli mett, og din fornedrelse skal skje midt blant deg. Du skal flytte noe, men du vil ikke redde det, og det du redder vil jeg gi til sverdet.
17 Se, jeg har forstått at det er godt og riktig å spise, drikke og glede seg over sitt arbeid under solen i de dager Gud gir en, for det er hans andel.
23 Se, Herrens storm bryter ut, sinne, en vedvarende storm, som vil bryte løs over de ugudeliges hoder.
21 Lyden av mange frykter er i hans ører; i fred frykter han at en ødelegger vil komme over ham.
14 Har han mange barn, skal de falle for sverdet, og hans etterkommere skal ikke mette seg med brød.
33 Mens kjøttet fortsatt var mellom tennene deres, før det var helt tygget, flammet Herrens vrede opp mot folket, og Herren slo dem med en meget stor plage.
17 Hvor ofte slukkes de ugudeliges lys, og ulykke faller over dem, når Gud gir dem smerte i sin vrede!
30 Han vil ikke holde seg unna mørket, en flamme vil fortære hans grener, og han vil bli borte ved pusten fra Guds munn.
22 De ga meg galle å spise og eddik å drikke når jeg var tørst.
13 Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
8 Din munnfull som du har spist, vil du spy opp, og dine vennlige ord har du kastet bort.
7 Hans krafts vei skal bli smal, og hans planer skal kaste ham ned.
22 en tjener når han blir konge, en narr som får nok å spise,
23 Om han med pisken dreper i hast, ler han av de uskyldiges prøvelser.