Jobs bok 23:4
Jeg ville fremlegge min sak for hans ansikt og fylle min munn med bevis.
Jeg ville fremlegge min sak for hans ansikt og fylle min munn med bevis.
Jeg ville legge saken min fram for ham og fylle min munn med argumenter.
Jeg ville legge fram min sak for ham og fylle min munn med argumenter.
Jeg ville legge min sak fram for ham og fylle min munn med argumenter.
Jeg ville føre min sak frem for ham og uttrykke mine argumenter.
Jeg ville legge min sak fram for ham, og fylle min munn med argumenter.
Jeg ville fremlegge min sak for ham, og fylle munnen min med argumenter.
Jeg ville legge fram min sak for ham og fylle min munn med argumenter.
Jeg ville fremstille min sak for ham og fylle min munn med argumenter.
Jeg ville fremlegge min sak for ham og fylle min munn med argumenter.
Jeg ville fremstille min sak for ham og fylle min munn med argumenter.
Jeg ville legge fram min sak for ham og fylle min munn med anklager.
I would lay my case before him and fill my mouth with arguments.
Jeg ville legge fram min sak for ham og fylle min munn med bevis.
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
Jeg ville legge fram saken min for ham og fylle min munn med argumenter.
I would present my case before him and fill my mouth with arguments.
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
Jeg ville framlegge min sak for ham, og fylle min munn med argumenter.
Jeg ville legge saken fram for Ham og fylle min munn med argumenter.
Jeg ville legge frem min sak for ham, og fylle munnen min med argumenter.
Jeg ville lagt fram min sak for ham, og munnen min ville vært full av argumenter.
I would set my cause{H4941} in order{H6186} before{H6440} him, And fill{H4390} my mouth{H6310} with arguments.{H8433}
I would order{H6186}{(H8799)} my cause{H4941} before{H6440} him, and fill{H4390}{(H8762)} my mouth{H6310} with arguments{H8433}.
to pleate my cause before him, and to fyll my mouth with argumentes:
I would pleade the cause before him, & fill my mouth with arguments.
I woulde pleade my cause before hym, and fill my mouth with argumentes:
I would order [my] cause before him, and fill my mouth with arguments.
I would set my cause in order before him, And fill my mouth with arguments.
I arrange before Him the cause, And my mouth fill `with' arguments.
I would set my cause in order before him, And fill my mouth with arguments.
I would set my cause in order before him, And fill my mouth with arguments.
I would put my cause in order before him, and my mouth would be full of arguments.
I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.
I would lay out my case before him and fill my mouth with arguments.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Jeg ville høre hva han ville svare meg og finne ut hva han ville si til meg.
6 Ville han strides mot meg med stor makt? Nei, han ville gi meg styrke.
7 Der ville jeg bli funnet rettferdig når jeg gikk til rette med ham, og jeg ville bli evig frikjent av ham som dømmer meg.
3 Bare jeg kunne kjenne og finne ham, og komme til hans faste bolig!
3 Men jeg vil gjerne snakke med den Allmektige, og jeg ønsker å føre sak mot Gud.
8 Men jeg vil vende meg til Gud, og til Gud vil jeg rette min tale,
18 Se, kjære, når jeg ordner rettferdighet, vet jeg at jeg skal bli rettferdig.
19 Men hvem er den som strider med meg? For nå må jeg tie og gi opp ånden.
5 Om du kan, svar meg, still deg opp mot meg.
35 Hvem vil gi meg en som hører meg? Se, min bønn er at Den Allmektige ønsker å svare meg, og at den som strides med meg skriver en bok.
36 (Hva om,) jeg da ville bære den på skulderen, ja, binde den rundt meg som en krone?
37 Jeg ville gi Ham beskjed om min ferd, jeg ville nærme meg Ham som en fyrste.
4 Hør nå, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal veilede meg.
6 Vennligst lytt til mitt forsvar, og merk dere det jeg sier med leppene mine.
3 Vær tålmodige med meg, så vil jeg tale; og etter at jeg har talt, kan dere spotte.
4 Er det mennesker jeg klager til? Om så er, hvorfor skulle ikke min ånd bli bekymret?
5 Men hvis Gud bare ville tale og åpne sine lepper mot deg,
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og velge ordene som jeg skulle tale til ham med?
15 Selv om jeg var rettferdig, kunne jeg ikke svare; jeg må be min dommer om nåde.
32 Hvis du har noe å si, svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
19 Vil jeg søke styrke, da er han så mektig, og ønsker jeg rettferdighet, hvem kan føre min sak?
21 Å, om en mann kunne føre sak mot Gud, som et menneske mot sin neste!
4 Jeg kunne også snakke som dere, om bare deres sjel var i min sjels sted! Jeg kunne sette sammen mange ord mot dere og riste på hodet over dere.
5 Men jeg ville styrke dere med ordene fra min munn, og mine leppers bevegelser ville lindre deres smerte.
20 Jeg må tale for å få et åndedrag, jeg må åpne leppene mine og svare.
8 Om bare mitt ønske kunne oppfylles, at Gud ville gi meg det jeg håper på,
9 at Gud ville knuse meg, løsne sin hånd og kutte meg av!
10 Da ville jeg ha trøst og kunne holde ut i smerte, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
13 La meg være, så jeg kan snakke, og la det skje med meg det som vil.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt med slike ord, og sette livet mitt i egne hender?
15 Se, om han vil slå meg, skulle jeg da ikke håpe? Jeg vil vise mine veier rett foran hans ansikt.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke som ugudelig, la meg vite hvorfor du anklager meg.
5 Men dersom dere virkelig skal være overlegne overfor meg, burde dere bevise min ydmykelse.
1 Job, vær så snill og lytt til mine ord og hør nøye etter det jeg sier.
22 Kall, så vil jeg svare, eller la meg snakke, og svar du meg deretter.
1 Da svarte Job og sa:
8 Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
2 Vent litt på meg, så skal jeg vise deg at jeg har mer å si om Gud.
3 Jeg vil hente min kunnskap fra det fjerne og gi ære til han som har skapt meg.
35 Da kunne jeg tale uten frykt for ham; for slik er det ikke hos meg.
23 Å, bare om mine ord kunne bli skrevet ned! Om de kunne bli skrevet i en bok!
14 Job har ikke rettet ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres ord.
17 Nå vil også jeg gi mitt svar, også jeg vil kunngjøre min kunnskap.
36 Far, la Job bli prøvd til seier, som svar til urettferdige folk.
24 Lær meg, så vil jeg tie, forklar hva jeg har gjort galt.
32 For han er ikke en mann som jeg, at jeg kunne svare ham, at vi skulle møte i retten.
14 Han vil fullføre det som er bestemt for meg, og det er mange slike ting hos ham.
2 Jeg roper høyt til Herren med min stemme, jeg ber om nåde fra Herren med min stemme.
8 Han som rettferdiggjør meg er nær. Hvem vil stride mot meg? La oss stå sammen. Hvem har noe å anklage meg for? Han kan komme hit til meg.
14 hva skulle jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når Han gransker, hva skulle jeg svare Ham?