Jobs bok 3:18
Der har de fangede ro, de hører ikke undertrykkerens røst.
Der har de fangede ro, de hører ikke undertrykkerens røst.
Der hviler fangene sammen; de hører ikke undertrykkerens røst.
Sammen er fangene i ro; de hører ikke slavedriverens røst.
Der er fangene sammen, i ro; de hører ikke slavedriverens røst.
Fanger har det godt sammen, de hører ikke slaveherrens rop.
Der hviler fangene sammen; de hører ikke undertrykkerens røst.
Der hviler fanger sammen; de hører ikke stemmen til undertrykkerne.
Der er fangene i fred, de hører ikke undertrykkerens røst.
Der hviler fangene sammen; de hører ikke undertrykkerens røst.
Der hviler fangene i fellesskap; de hører ikke undertrykkerens røst.
Der hviler fangene sammen; de hører ikke undertrykkerens røst.
Der nyter fangene ro uten å høre slavemesterens røst.
Together the prisoners are at ease; they hear not the voice of the oppressor.
Der er fangene i ro sammen, de hører ikke slavepiskerens røst.
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
Der hviler fangene sammen; de hører ikke undertrykkerens røst.
There the prisoners rest together; they do not hear the voice of the oppressor.
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
Der har fangene det lett sammen, de hører ikke vokterens røst.
Fangene har ro sammen, de hører ikke tyrannens røst.
Der er fangene fri fra sitt strev; de hører ikke undertrykkerens røst.
Der er fangene i fred sammen; fangevokterens stemme høres ikke igjen i deres ører.
There the prisoners{H615} are at ease{H7599} together;{H3162} They hear{H8085} not the voice{H6963} of the taskmaster.{H5065}
There the prisoners{H615} rest{H7599}{(H8768)} together{H3162}; they hear{H8085}{(H8804)} not the voice{H6963} of the oppressor{H5065}{(H8802)}.
there are those letten out fre, which haue bene in preson, so that they heare nomore the voyce of the oppressoure:
The prisoners rest together, and heare not the voyce of the oppressour.
There the prisoners rest together, they heare no more the voyce of the oppressour:
[There] the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
There the prisoners are at ease together. They don't hear the voice of the taskmaster.
Together prisoners have been at ease, They have not heard the voice of an exactor,
There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster.
There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster.
There the prisoners are at peace together; the voice of the overseer comes not again to their ears.
There the prisoners are at ease together. They don't hear the voice of the taskmaster.
There the prisoners relax together; they do not hear the voice of the oppressor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Der har de onde holdt opp med uro, og der finner de utmattede hvile.
19 Der er både liten og stor, og tjeneren er fri fra sin herre.
20 Hvorfor gir han lys til den elendige og liv til de som er dypt bedrøvet i sjelen?
20 For han så ned fra sin hellige høyde, Herren skulte fra himmelen til jorden,
3 Den dagen Herren gir deg hvile fra din smerte, uro og den harde tjenesten du ble satt til,
4 skal du synge denne sang mot kongen av Babel: "Hvordan har undertrykkeren stoppet, gullstaven brutt!"
7 Hele jorden hviler og er stille; de roper ut i glede.
15 Men han redder den trengende i hans nød og åpner deres øre i deres fortvilelse.
9 De undertrykte roper på grunn av voldens enorme makt; de skriker under de mektiges makt.
14 Den som er bortført til fangenskap skal raskt bli løsnet, og skal ikke dø i fangehullet, og hans brød skal ikke mangle.
22 Men dette er et folk som er plyndret og røvet, de er fanget i huler og skjult i fengsler; de er blitt til bytte, uten noen som redder dem, til rov uten noen som sier ‘gi tilbake’.
8 Tjenere hersker over oss, ingen befrier oss fra deres hånd.
20 Den ugudelige bæver alle dager, og få år er lagt til en tyrann.
11 La fangens klage komme opp for ditt ansikt; bevar de som er dødsdømt ved din mektige arm.
34 ved å knuse alle fangene under føttene på jorden,
13 for å gi ham ro i de onde dagene, inntil den onde får sin grav.
13 Da ville jeg nå ha ligget stille; jeg hadde sovet og hatt hvile,
14 med konger og jordens rådgivere, som bygde seg ensomme steder,
1 Deretter så jeg på alle de undertrykte som behandles dårlig under solen, og jeg så at de gråt uten at noen trøstet dem. De var maktesløse i hendene på de som undertrykte dem, og likevel var det ingen som ga dem trøst.
8 Og om de blir bundet i lenker, grepet av nødens bånd,
28 slik at den fattiges rop når ham, og han hører de elendiges skrik.
29 Når han gjør det stille, hvem kan da dømme som ugudelig? Når han gjemmer sitt ansikt, hvem kan da skue ham? Dette gjelder både et folk og et enkeltmenneske.
18 Mitt folk skal bo i fredelige hjem, i trygge boliger og på rolige steder.
33 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Israels barn er undertrykt, og Judas barn også, og alle som førte dem i fangenskap, nekter å la dem gå.
5 Vi blir forfulgt uten pause, vi arbeider uten hvile.
10 De som satt i mørket og dødens skygge, bundet i lidelse og jern,
12 Han sa til dem: Her er hvilen, la den trette finne ro, og her er forfriskning; men de ville ikke høre.
33 De ydmyke skal se det, de skal glede seg. Dere som søker Gud, skal få nytt liv i hjertene.
18 for å gi den farløse og undertrykte rett, slik at ingen lenger skremmer dem ut av landet.
22 Og de skal samles sammen, som bundne blir samlet til en fangehule, og bli låst inne i fengsel; men de skal hjemsøkes mange dager etter.
17 som gjorde verden til en ørken og ødela byene i den? Som ikke frigjorde sine fanger så de kunne dra hjem?"
16 De skal gå ned til gravens porter, det skal være ro i støvet.
21 De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
5 De har ikke plager som andre mennesker, og de er ikke rammet som andre mennesker.
28 Han kan sitte alene og være stille, når byrder legges på ham.
3 Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg klager og er urolig,
7 Vær stille for Herren og vent på ham; la ikke sinne brenne mot den som har suksess i sine onde planer.
16 Det er håp for den fattige, og urettferdighet må lukke sin munn.
39 De ble deretter redusert og nedbøyd av undertrykkelse, ondskap og sorg.
4 La mine fordrevne få husly hos deg, Moab! Vær dem et skjul mot overgriperen, for undertrykkeren er borte, ødeleggelsen har tatt slutt, de som trampet ned landet har forsvunnet.
14 Men jeg er som en døv som ikke hører, og som en stum som ikke åpner munnen.
122 Bli en garanti for din tjener til gode, la ikke de stolte undertrykke meg.
3 på den dagen da vokterne i huset skjelver, og de sterke menn bøyer seg, og kvernene stanses fordi de er blitt få, og de som ser ut av vinduene blir mørke;
9 for å si til de fangne: Gå ut! Til de som er i mørket: Vis dere! De skal beite på veien, og deres beite skal være på alle de høye steder.
17 De har ører, men kan ikke høre, og det er ingen åndedrett i deres munn.
2 Han skal gå inn i fred, de skal hvile i sine hvilerom, hver den som vandrer rett.
24 Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, og forkast oss ikke for alltid!
3 De som ser, skal ikke lenger se bort, og de som hører, skal lytte oppmerksomt.
5 Det har verken sett solen eller kjent den; dette har mer ro enn han.
9 Deres hus har fred uten frykt, og Guds ris er ikke over dem.