Jobs bok 32:17
Nå vil også jeg gi mitt svar, også jeg vil kunngjøre min kunnskap.
Nå vil også jeg gi mitt svar, også jeg vil kunngjøre min kunnskap.
sa jeg: Også jeg vil gi mitt svar; jeg vil også legge fram min mening.
Også jeg vil gi mitt svar; også jeg vil legge fram det jeg vet.
Også jeg vil svare for min del; også jeg vil legge fram min mening.
Jeg vil også gi mitt svar; jeg vil uttrykke mine tanker.
sa jeg: Jeg vil også svare med min del; jeg vil også fremføre min mening.
sa jeg: Jeg vil også svare; jeg vil også dele min mening.
Derfor vil jeg selv gi mitt svar, jeg vil fortelle min mening.
sa jeg: Jeg vil også svare på min del, jeg vil fremføre mitt syn.
sa jeg: Nå vil jeg også svare min del og fremlegge min mening.
sa jeg: Jeg vil også svare på min del, jeg vil fremføre mitt syn.
La meg også svare, jeg vil uttrykke min del, la meg også gi min mening.
I too will give my answer; I will express my opinion as well.
Jeg vil også ta min del i å tale, jeg vil også uttrykke min mening.
I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
sa jeg: Jeg vil også gi mitt svar, jeg vil også gi uttrykk for min mening.
I said, I will answer my part also, I also will show my opinion.
I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
Jeg vil også svare på min del, og jeg vil også si min mening.
Til slutt vil jeg svare, jeg vil gi min mening, ja, jeg.
Også jeg vil svare min del, også jeg vil vise min mening.
Jeg vil gi mitt svar; jeg vil legge frem min kunnskap:
I also will answer{H6030} my part,{H2506} I also will show{H2331} mine opinion.{H1843}
I said, I will answer{H6030}{(H8799)} also my part{H2506}, I also will shew{H2331}{(H8762)} mine opinion{H1843}.
I haue a good hope for my parte to shappe him an answere & to shewe him my meanynge.
Then answered I in my turne, and I shewed mine opinion.
Then aunswered I in my turne, and I shewed myne opinion.
[I said], I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
I also will answer my part, And I also will show my opinion.
I answer, even I -- my share, I shew my opinion -- even I.
I also will answer my part, I also will show mine opinion.
I also will answer my part, I also will show mine opinion.
I will give my answer; I will put forward my knowledge:
I also will answer my part, and I also will show my opinion.
I too will answer my part, I too will explain what I know.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Derfor sier jeg: Hør på meg; også jeg vil kunngjøre min kunnskap.
11 Se, jeg ventet på deres ord, jeg lyttet på deres forstand, inntil dere fant ut hva dere ville si.
12 Nå har jeg lyttet til dere, og se, det er ingen som har motsagt Job, ingen av dere som kan svare på hans ord.
20 Jeg må tale for å få et åndedrag, jeg må åpne leppene mine og svare.
14 Job har ikke rettet ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres ord.
15 De er forundret, de kan ikke svare mer, de har gitt opp sine ord.
16 Og jeg ventet, men de kunne ikke tale; for de sto der uten å svare mer.
18 For jeg er full av ord, en ånd inne i meg driver meg.
31 Legg merke til dette, Job! Hør på meg; vær stille, så vil jeg tale.
32 Hvis du har noe å si, svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
33 Men hvis du ikke har noe å si, hør på meg; vær stille, så vil jeg lære deg visdom.
17 La meg forklare deg dette, hør meg; for jeg har sett det, og jeg vil fortelle det,
2 Mine tanker driver meg til å gi svar, og derfor haster jeg i meg.
3 Jeg må tåle en irettesettelse til min ydmykelse, men min forstands ånd skal svare meg.
18 Se, kjære, når jeg ordner rettferdighet, vet jeg at jeg skal bli rettferdig.
19 Men hvem er den som strider med meg? For nå må jeg tie og gi opp ånden.
22 Kall, så vil jeg svare, eller la meg snakke, og svar du meg deretter.
2 Vent litt på meg, så skal jeg vise deg at jeg har mer å si om Gud.
3 Jeg vil hente min kunnskap fra det fjerne og gi ære til han som har skapt meg.
6 Så svarte Elihu, sønn av Barakel fra Bus, og sa: Jeg er ung av alder, mens dere er gamle; derfor våget jeg ikke å fortelle dere min kunnskap.
7 Jeg tenkte: La dagene tale, og la mange år kunngjøre visdom.
4 Jeg ville fremlegge min sak for hans ansikt og fylle min munn med bevis.
5 Jeg ville høre hva han ville svare meg og finne ut hva han ville si til meg.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og velge ordene som jeg skulle tale til ham med?
15 Selv om jeg var rettferdig, kunne jeg ikke svare; jeg må be min dommer om nåde.
4 Jeg skal gi deg et svar, og vennene dine også:
5 Pryd deg nå med høyhet og storhet, og klær deg i ære og herlighet.
3 Vær tålmodige med meg, så vil jeg tale; og etter at jeg har talt, kan dere spotte.
4 Hør nå, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal veilede meg.
5 Om du kan, svar meg, still deg opp mot meg.
3 Kommer det ingen ende på disse ord som bare er vind, eller hva gir deg kraft til å svare slik?
4 Jeg kunne også snakke som dere, om bare deres sjel var i min sjels sted! Jeg kunne sette sammen mange ord mot dere og riste på hodet over dere.
1 Jeg sto på min vaktpost og stilte meg opp på festningsvollen, og jeg ventet ivrig for å se hva han ville si til meg, og hva jeg skulle svare ut fra min overbevisning.
13 La meg være, så jeg kan snakke, og la det skje med meg det som vil.
1 Da svarte Job og sa:
6 Vennligst lytt til mitt forsvar, og merk dere det jeg sier med leppene mine.
2 Se nå, jeg har åpnet min munn, og tungen taler fra ganen min.
3 Mine ord skal bære hjertets oppriktighet, og leppene mine skal tale det som er rent.
1 Da svarte Job og sa:
1 Elihu fortsatte og sa:
3 Men jeg vil gjerne snakke med den Allmektige, og jeg ønsker å føre sak mot Gud.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
3 Vil du ugyldiggjøre min dom? Vil du anklage meg for urettferdighet for å kunne være rettferdig?
17 Jeg vil også slå mine hender sammen og la min vrede hvile; jeg, Herren, har sagt det.
32 For han er ikke en mann som jeg, at jeg kunne svare ham, at vi skulle møte i retten.
1 Da svarte Job og sa:
2 Jeg sa: Jeg vil passe mine veier, så jeg ikke synder med tungen. Jeg vil passe på munnen min med en munnkurv mens den ugudelige er foran meg.
42 Så kan jeg svare den som håner meg, for jeg stolte på ditt ord.
3 Spenn beltet om deg som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
1 Men Job svarte og sa: