Jobs bok 35:9
De undertrykte roper på grunn av voldens enorme makt; de skriker under de mektiges makt.
De undertrykte roper på grunn av voldens enorme makt; de skriker under de mektiges makt.
På grunn av de mange undertrykkelsene må de undertrykte rope; de roper på grunn av de mektiges vold.
Mange undertrykte roper; de ber om hjelp mot de mektiges arm.
Under stor undertrykkelse roper de; de roper om hjelp på grunn av de mektiges makt.
Folk roper ut i nød, de ber om hjelp mot undertrykkelse.
På grunn av de mange undertrykkelsene roper de undertrykte høyt; de roper på grunn av de mektiges arm.
På grunn av mengden av undertrykkelser skriker de undertrykte; de roper på grunn av den mektiges arm.
De roper på grunn av overveldende undertrykkelse, de ber om hjelp mot de mektiges arm.
På grunn av de mange undertrykkelsene får de undertrykte til å rope; de roper på grunn av de mektiges arm.
På grunn av de mange undertrykkelsene får de undertrykte til å rope; de roper ut på grunn av den mektiges arm.
På grunn av de mange undertrykkelsene får de undertrykte til å rope; de roper på grunn av de mektiges arm.
På grunn av mange undertrykkelser roper de, de roper for hjelp under de mektiges arm.
People cry out because of the multitude of oppressions; they plead for help because of the power of the mighty.
Folk klager på undertrykkelsen de lider, de roper om hjelp på grunn av overmaktens arm.
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
På grunn av undertrykkelsens overflod får de undertrykte til å rope: de roper på grunn av den mektiges arm.
Because of the multitude of oppressions, they make the oppressed cry: they cry out by reason of the power of the mighty.
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
I vår tid roper de på grunn av mange undertrykkelser; de roper om hjelp på grunn av den mektiges arm.
På grunn av de mange undertrykkelsene, roper de ut; de roper på grunn av de mektiges arm.
På grunn av de mange undertrykkelser roper de, de ber om hjelp på grunn av de mektiges arm.
På grunn av den grusommes makt er de hardt undertrykt, menneskene klager; de roper om hjelp på grunn av de sterkes arm.
By reason of the multitude{H7230} of oppressions{H6217} they cry out;{H7768} They cry{H2199} for help by reason of the arm{H2220} of the mighty.{H7227}
By reason of the multitude{H7230} of oppressions{H6217} they make the oppressed to cry{H2199}{(H8686)}: they cry out{H7768}{(H8762)} by reason of the arm{H2220} of the mighty{H7227}.
there is a greate crie & coplaynte made by the that are oppressed with violence, yee eueryman complayneth vpon the cruell arme of tyrauntes.
They cause many that are oppressed, to crye, which crye out for ye violence of the mightie.
They which are oppressed crye out vpon the multitude, yea they crye out for the power of the mightie:
¶ By reason of the multitude of oppressions they make [the oppressed] to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
"By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.
Because of the multitude of oppressions They cause to cry out, They cry because of the arm of the mighty.
By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.
By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.
Because the hand of the cruel is hard on them, men are making sounds of grief; they are crying out for help because of the arm of the strong.
"By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.
“People cry out because of the excess of oppression; they cry out for help because of the power of the mighty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 De skriker; men han svarer ikke på grunn av de ondes stolthet.
28 slik at den fattiges rop når ham, og han hører de elendiges skrik.
2 Gud, lytt til min bønn og gjem deg ikke for min ydmyke anmodning.
3 Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg klager og er urolig,
7 Se, jeg roper på vold, men blir ikke hørt; jeg skriker, men det er ingen rettferdighet.
39 De ble deretter redusert og nedbøyd av undertrykkelse, ondskap og sorg.
15 Men han redder den trengende i hans nød og åpner deres øre i deres fortvilelse.
10 Men ingen av dem sier: Hvor er Gud, han som skapte meg, han som gir oss sanger om natten,
5 De sier: Med vår tunge vil vi vinne, leppene er våre; hvem er herre over oss?
8 De håner og taler med ondskap om undertrykkelse, de taler høyt og stolt.
29 Folket i landet undertrykker med vold, de raner bytte, utnytter den elendige og fattige, og undertrykker fremmede uten rett.
12 Lovsyng Herren, han som bor i Sion, forkynn blant folkene hans gjerninger!
17 Herrens ansikt er imot dem som gjør ondt, for å utrydde deres minne fra jorden.
9 Ville Gud høre hans rop når nød kommer over ham?
15 Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
18 for å gi den farløse og undertrykte rett, slik at ingen lenger skremmer dem ut av landet.
9 Han skal dømme verden med rettferdighet, han skal dømme folkene med rettskaffenhet.
2 For å hindre de fattige fra deres rett og røve de hjelpeløses rett blant mitt folk, slik at enker kan være deres bytte, og de kan plyndre de farløse.
12 For jeg kjenner deres mange overtredelser og deres store synder. Dere plager den rettferdige, tar bestikkelser og forvrenger retten for de fattige i porten.
1 Deretter så jeg på alle de undertrykte som behandles dårlig under solen, og jeg så at de gråt uten at noen trøstet dem. De var maktesløse i hendene på de som undertrykte dem, og likevel var det ingen som ga dem trøst.
24 Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, og forkast oss ikke for alltid!
12 På høyre side reiser de seg som en ung mann, de støter mine føtter, og de legger ut sine onde planer mot meg.
41 Du vender mine fiender til flukt, de som hater meg, og jeg utrydder dem.
9 Du sendte enkene tomhendte bort, og de farløses armer ble knust.
3 Tror du det er godt å utøve vold, å forkaste dine henders verk og smile til de ugudeliges råd?
28 De er blitt fete og blanke, og de overgår de onde handlingene. De fører ikke den faderløses sak, og har likevel lykke. De hjelper ikke de fattige til rett.
12 Folk i byen stønner, og de drepte skriker; men Gud griper ikke inn på en uvanlig måte.
8 Uretten din kan påvirke et menneske som deg selv, og rettferdigheten din kan vedkomme et menneskes barn.
15 Deres lys holdes borte fra de ugudelige, og en løftet arm brytes ned.
23 Dersom du plager dem, og de roper til meg, vil jeg visselig høre deres rop.
21 Du har vendt deg til å være grusom mot meg, du står imot meg med din hånds styrke.
21 De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
24 Herre, min Gud, døm meg etter din rettferdighet, og la dem ikke glede seg over meg.
8 Og jordens nytte er for alle; selv en konge forsørges av åkeren.
18 Der har de fangede ro, de hører ikke undertrykkerens røst.
4 Hør dette, dere som tramper på de fattige og vil få de hjelpeløse i landet til å forsvinne,
4 De leder de fattige bort fra veien, de elendige i landet må skjule seg alle sammen.
13 Den som lukker ørene for den fattiges rop, vil også selv rope uten å bli hørt.
9 Han som bringer ødeleggelse over den sterke, så ødeleggelsen kommer over festningen.
25 Gråt jeg ikke for han som hadde harde dager? Min sjel hadde medlidenhet med den fattige.
30 De skal bruse over det på den dagen, som havet bruser, og om man ser mot landet, er der mørke og angst, og lyset er formørket i deres ødeleggelser.
5 Folket skal trenge hverandre, den ene mot den andre, og hver mot sin neste; de unge skal være hovmodige mot de gamle, og de lite aktede mot de ærede.
2 Herre, hvor lenge skal jeg rope uten at du hører? Jeg roper til deg om vold, men du frelser ikke.
3 Hvorfor lar du meg se urett og bivåne elendighet? Ødeleggelse og vold er foran meg, det er strid og stridigheter må jeg tåle.
8 Og om de blir bundet i lenker, grepet av nødens bånd,
10 Alle mine bein skal si: Herre! hvem er som du? Du som redder den fattige fra den sterke, ja, den fattige og nødlidende fra den som raner ham.
6 Herre, jeg ropte til deg: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.
4 Redd den svake og fattige, fri ham fra de ondes grep.
2 For du er min styrkes Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor skal jeg gå i sorg når fienden plager meg?