Jobs bok 36:8
Og om de blir bundet i lenker, grepet av nødens bånd,
Og om de blir bundet i lenker, grepet av nødens bånd,
Og om de blir bundet i lenker og holdt fast i nødens bånd,
Men om de bindes med lenker og fanges i nødens bånd,
Men om de bindes med lenker og fanges i bånd av nød,
Og hvis de er bundet i lenker og fanges i nødens kjettinger,
Og hvis de er bundet i lenker og holdes fanget av lidelsens bånd,
Og hvis de er bundet i lenker, og holdes i smertefull trengsel;
Hvis de blir bundet i lenker, holdt fast i plagenes bånd,
Og hvis de er bundet i lenker og holdt fast i nødens bånd,
Og om de er lenket fast og holdt med bånd av nød,
Og hvis de er bundet i lenker og holdt fast i nødens bånd,
Og om de er bundet i lenker, fanget i nødens tau,
If they are bound in chains and held captive by cords of suffering,
Og hvis de er bundet i lenker og fanget i lidelsens bånd,
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
Men hvis de er bundet med lenker og holdt fast i lidelsens bånd,
And if they are bound in chains, and held in cords of affliction;
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
Hvis de er bundet i lenker og fanget i trengsler,
Og hvis de er fanget i lenker og holdt fast i trengsels tau,
Og hvis de er bundet i lenker og fanget i trengselens bånd,
Og hvis de har vært fanget i lenker og holdt i problemer,
And if they be bound{H631} in fetters,{H2131} And be taken{H3920} in the cords{H2256} of afflictions;{H6040}
And if they be bound{H631}{(H8803)} in fetters{H2131}, and be holden{H3920}{(H8735)} in cords{H2256} of affliction{H6040};
But yf they be layed in preson and cheynes, or bounde with the bondes of pouerte:
And if they bee bound in fetters and tyed with the cordes of affliction,
But if they be layde in chaynes, or bounde with the bondes of trouble,
And if [they be] bound in fetters, [and] be holden in cords of affliction;
If they are bound in fetters, And are taken in the cords of afflictions,
And if prisoners in fetters They are captured with cords of affliction,
And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions;
And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions;
And if they have been prisoned in chains, and taken in cords of trouble,
If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,
But if they are bound in chains, and held captive by the cords of affliction,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 for å binde deres konger med lenker og deres høytstående med jernbånd,
9 da forteller han dem om deres gjerninger og deres overtredelser, fordi de har vært hovmodige;
10 da åpenbarer han det for deres ører som en tilrettevisning og sier at de skal vende seg bort fra urettferdighet.
11 Hvis de lytter og tjener ham, skal de få tilbringe sine dager i gode forhold og deres år i glede.
6 Han lar ikke den ugudelige leve, men sørger for rettferdighet for de undertrykte.
7 Han vender ikke sitt blikk bort fra den rettferdige, men plasserer dem med konger på tronen; der lar han dem bestå og opphøyes.
10 De som satt i mørket og dødens skygge, bundet i lidelse og jern,
11 For Gud har løsnet mitt bånd og plaget meg, derfor kaster de båndet av foran ansiktet mitt.
15 Men han redder den trengende i hans nød og åpner deres øre i deres fortvilelse.
39 De ble deretter redusert og nedbøyd av undertrykkelse, ondskap og sorg.
18 De plaget hans føtter med lenker, selv kom han i lenker;
18 Han fjerner kongers makt og binder et belte om deres midje.
6 Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
7 Han stengte meg inne så jeg ikke kan komme ut, han gjorde kobberlenkene mine tunge.
11 Han setter føttene mine i lenker, han passer på alle mine veier.
28 slik at den fattiges rop når ham, og han hører de elendiges skrik.
4 Hvis dine sønner har syndet mot ham, så har han overlatt dem til konsekvensene av deres overtredelser.
23 Dersom du plager dem, og de roper til meg, vil jeg visselig høre deres rop.
14 Mine overtredelsers åk er bundet av hans hånd, de er sammenflettet, de har kommet opp over nakken min. Han lot min styrke falde. Herren har gitt meg i deres hender, jeg kan ikke reise meg.
19 Herren er nær dem som har et sønderknust hjerte, og frelser dem med en knust ånd.
4 Herren er rettferdig, han har kuttet løs de ugudeliges tau.
8 For han føres inn i nettet ved sine føtter, og han skal vandre i et skjult garn.
17 Men du ville ha sett det den ugudelige fikk som dom; rett og rettferdighet ville ha holdt deg fast.
18 Men siden det er vrede hos deg, vokt deg at han ikke fravrister deg med et slag; ingen stor forsoning vil la deg unnslippe.
5 De har ikke plager som andre mennesker, og de er ikke rammet som andre mennesker.
6 Derfor bærer de sin stolthet som et smykke, vold dekker dem som en kledning.
9 De undertrykte roper på grunn av voldens enorme makt; de skriker under de mektiges makt.
21 De går gjennom landet hardt plaget og sultne, og når de sulter, vil de bli sinte og forbanne sin konge og sin Gud. De vil vende blikket oppover,
22 og de vil se mot jorden, men se, trengsel og mørke, truende dunkelhet, og de drives ut i mørket.
11 Red dem som føres til døden; hold ikke tilbake de som vakler og er nær ved å bli drept.
34 ved å knuse alle fangene under føttene på jorden,
15 Deres lys holdes borte fra de ugudelige, og en løftet arm brytes ned.
23 Om Gud gir ham trygghet, stoler han på det; men hans øyne holder vakt over deres veier.
36 Andre møtte hån og piskeslag, lenker og fengsel også;
11 Derfor lot Herren Assyrias hærførere komme over dem. De grep Manasse blant tornene, bandt ham med bronse-lenker og førte ham til Babylon.
17 De som i sin dårskaps vei ble plaget for sine overtredelsers skyld,
26 Han slår dem på steder hvor ugudelighet vises, hvor man kan se det,
8 Og jordens nytte er for alle; selv en konge forsørges av åkeren.
1 Jeg er mannen som har sett nød under hans strenge ris.
37 Og den inntekten vokser for kongene du har satt over oss for våre synders skyld. De hersker over våre kropper og vårt fe etter sin vilje, og vi er i stor nød.
17 Se, lykkelig er den mannen som Gud refser; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges irettesettelse.
13 De som er listige i hjertet øker vreden; de roper ikke til Gud når han knytter dem.
22 Den urettferdige blir fanget av sine egne overtredelser, og holdes fast av syndens bånd.
19 Han blir også tuktet med smerter på sitt sykeleie og med pine gjennom mange bein,
20 For han så ned fra sin hellige høyde, Herren skulte fra himmelen til jorden,
27 Du låser beina mine i stokken og vokter alle mine stier; du setter merke over mine fotsåler.
15 Har jeg handlet ugudelig, så ve meg! Og var jeg rettferdig, likevel ville jeg ikke løfte hodet; jeg er mett av skam, se nå til min elendighet!
28 Du frelser det elendige folket, men dine øyne er mot de stolte, for å ydmyke dem.
14 Han førte dem ut av mørket og dødens skygge, og rev deres lenker i stykker.
18 Se, Herrens øye er på dem som frykter ham, som håper på hans nåde,