Jobs bok 39:20
For Gud har latt den glemme visdom og har ikke gitt den innsikt.
For Gud har latt den glemme visdom og har ikke gitt den innsikt.
Kan du skremme ham som en gresshoppe? Prakten i hans nesebor er fryktinngytende.
Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Snøftet hans er skremmende.
Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Den stolte fnysingen hans vekker redsel.
Kan du få den til å hoppe som en gresshoppe? Den sterke snorkingen høres skremmende ut.
Kan du få den til å skjelve som en gresshoppe? Nasen stråler av frykt.
Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Hans nesebor er skremmende.
Gjør du den i stand til å virvle opp som en gresshoppe? Dens stolte vrinsk fyller med skrekk.
Kan du få ham til å frykte som en gresshopper? Nesenes prakt er fryktelig.
Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Glansen fra hans nesebor er skremmende.
Kan du få ham til å frykte som en gresshopper? Nesenes prakt er fryktelig.
Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Dens stolte fnysing fyller en med frykt.
Do you make it leap like a locust, its majestic snorting filling the air with terror?
Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Dens stolte fnysning er oppskakende.
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
Kan du få den til å frykte som en gresshoppe? Dens nesebor utstråler skrekk.
Can you make it leap like a locust? Its majestic snorting is terrifying.
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
Har du fått ham til å hoppe som en gresshoppe? Hans fnysings prakt er fryktinngytende.
Får du den til å sprinte som en gresshoppe? Den pompøse lyden av dens fnysing er fryktinngytende.
Har du fått den til å hoppe som en gresshoppe? Glorien av dens fnys er fryktinngytende.
For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.
Hast thou made him to leap{H7493} as a locust?{H697} The glory{H1935} of his snorting{H5170} is terrible.{H367}
Canst thou make him afraid{H7493}{(H8686)} as a grasshopper{H697}? the glory{H1935} of his nostrils{H5170} is terrible{H367}.
that he letteth him self be dryuen forth like a greshopper, where as the stoute neyenge that he maketh, is fearfull?
(39:23) Hast thou made him afraid as the grashopper? his strong neying is fearefull.
Canst thou make him afrayde as a grashopper? where as the stoute neying that he maketh is fearefull.
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils [is] terrible.
Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.
Dost thou cause him to rush as a locust? The majesty of his snorting `is' terrible.
Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible.
Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible.
For God has taken wisdom from her mind, and given her no measure of knowledge.
Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.
Do you make it leap like a locust? Its proud neighing is terrifying!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Den glemmer at en fot kan knuse dem, og at et dyr på marken kan ødelegge dem.
19 Den behandler ungene hardt som om de ikke er dens egne; arbeidet er forgjeves, uten frykt.
21 Men når den svinger seg i høyden, spotter den hesten og rytteren.
22 Kan du gi hesten styrke, eller kle dens hals med torden?
23 Kan du få den til å bevege seg som en gresshoppe? Dens snøft er fryktinngytende.
24 Den graver i dalen og gleder seg over styrken sin; den møter våpenrustning uten frykt.
25 Den ler av frykt og skremmes ikke; den snur ikke tilbake for sverdets skyld.
13 Kraften sitter i halsen, og frykt danser foran den.
14 Dens kjøtt henger fast på den; det kan ikke rykke seg.
15 Dens hjerte er hardt som en stein, ja, hardt som den nederste møllestein.
1 Det finnes ingen så modig at han våger å vekke den. Hvem kan da stå imot meg?
2 Hvem har kommet før meg, slik at jeg må betale ham? Alt under himmelen tilhører meg.
3 Jeg vil ikke tie om dens lemmer, dens store styrke og dens vakre skikkelse.
9 Hver gang den nyser, skinner det et lys, og dens øyne er som morgenrødens øyelokk.
10 Det strømmer flammer ut av dens munn, ja, glødende gnister flyr ut.
11 Skulle ikke hans høyhet forskrekke dere, og hans frykt falle over dere?
9 Og da vil jeg også innrømme at din høyre hånd kan frelse deg.
10 Se Behemoth, som jeg skapte slik som deg; den spiser gress som en okse.
18 Den betrakter jern som halm og kobber som råttent tre.
19 Ingen pil kan jage den på flukt; slyngestein blir som halm for den.
20 Skudd er som halm, og den ler av det raslende sverdet.
21 Den har skarpe skjær under seg, og den rydder veien med spisse steiner.
22 Den får dypet til å koke som en gryte og havet til å bli som salve.
15 For fjellene gir den mat, og alle de ville dyrene leker der.
10 Det ler av byens larm og hører ikke på driverens skrik.
11 Det finner føde i fjellene og leter etter alt det grønne.
7 De er så tett sammen at luft ikke kan trenge mellom dem.
24 Kan du leke med den som med en fugl, eller binde den for dine jenter?
5 Klager et villese over gress? Eller rauter en okse over sitt fôr?
11 Frykter skal skremme ham rundt omkring og jage ham overalt hvor han går.
13 Kan du binde enhjørningen til plogfuren med tauet ditt, vil den harve dalene for deg?
9 Røyk steg opp fra hans nese, og ild fra hans munn fortærte; glør ble antent av ham.
7 Ungene blir sterke, vokser opp på marken og forlater dem uten å vende tilbake.
8 Hvem lar det ville eselet få gå fritt, hvem løste skogdyrets bånd?
7 Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både hest og vogn i dyp søvn.
18 Den holder tilbake en elv med styrke uten å frykte, den tenker å fange Jordan i munnen.
19 Kan noen fange den ved øynene, eller sette en snare i nesen?
34 Kan du heve din røst til skyene, så en flom av vann dekker deg?
10 Han har ikke behag i hestens styrke, han gleder seg ikke over en manns ben.
21 De skal gå inn i fjellkløfter og steinhuler for Herrens redsler og for hans majestets prakt, når han reiser seg for å skake jorden.
22 Hold dere borte fra mennesket som har pust i nesen, for hva er han å regne?
4 Vil Han føre deg for retten av frykt for deg?
8 Da skalv jorden og rystet, og fjellenes grunnvoller beveget seg, og de skalv, for han var harm.
33 Hans torden forkynner det; også dyrene forteller om det som stiger opp fra jorden.
6 Om hans storhet steg opp til himmelen, og hodet hans nådde skyene,
22 Fra nord kommer gyllent lys; Gud har en skremmende majestet!
18 Har du bredt ut himmelen med ham, som er faste som et støpt speil?