Jobs bok 40:16
Den ligger under skyggefulle trær, gjemt blant rørene og myren.
Den ligger under skyggefulle trær, gjemt blant rørene og myren.
Se, styrken hans er i hoftene, og kraften i navlen på buken.
Se, styrken sitter i hoftene hans, kraften i musklene på buken.
Se, kraften dens sitter i lendene, og styrken i bukens muskler.
Se, dens styrke er i hoftene, og dens kraft er i magemusklene.
Se nå, styrken er i dens hofter, og kraften er i magen.
Se, hans styrke er i hans lend, og styrken hans er i magen.
Se styrken i dens hofter, og kraften i musklene i magen dens.
Se nå, dens styrke er i hoftene, og dens kraft er i bukens muskler.
Se, hans styrke er i hans lår, og kraften i navlen på hans mage.
Se nå, dens styrke er i hoftene, og dens kraft er i bukens muskler.
Se, dens styrke er i hoftene, og dens kraft i magemusklene.
Behold, his strength is in his loins, and his power is in the muscles of his belly.
Se, dens styrke er i hoftene, og dens kraft er i magemusklene.
Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.
Se nå, dens styrke er i hoftene, og dens kraft er i magen.
Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.
Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.
Se nå, hans styrke er i hoftene, hans kraft er i musklene på magen.
Se, jeg ber deg, hans kraft er i hans hofter, og hans styrke i magemusklene.
Se nå, hans styrke er i hoftene, og hans kraft er i magens muskler.
Han hviler under elvens trær, og i dammen, i skyggen av vannplantene.
Lo now, his strength{H3581} is in his loins,{H4975} And his force{H202} is in the muscles{H8306} of his belly.{H990}
Lo now, his strength{H3581} is in his loins{H4975}, and his force{H202} is in the navel{H8306} of his belly{H990}.
lo, how stronge he is in his loynes, and what power he hath in the nauell of his body.
(40:11) Behold now, his strength is in his loynes, and his force is in the nauil of his belly.
Lo how his strength is in his loynes, and what power he hath in the nauil of his body.
Lo now, his strength [is] in his loins, and his force [is] in the navel of his belly.
Look now, his strength is in his loins, His force is in the muscles of his belly.
Lo, I pray thee, his power `is' in his loins, And his strength in the muscles of his belly.
Lo now, his strength is in his loins, And his force is in the muscles of his belly.
Lo now, his strength is in his loins, And his force is in the muscles of his belly.
He takes his rest under the trees of the river, and in the pool, under the shade of the water-plants.
Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.
Look at its strength in its loins, and its power in the muscles of its belly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Skyggefulle trær dekker den med sin skygge; piletrærne langs elven omgir den.
18 Den holder tilbake en elv med styrke uten å frykte, den tenker å fange Jordan i munnen.
19 Kan noen fange den ved øynene, eller sette en snare i nesen?
20 Kan du dra Leviatan med en krok, eller fange tungen dens med et bånd?
21 Kan du sette en krok i nesen dens, eller bore en nål gjennom kjevebeinet?
14 Den er en av Guds første gjerninger; den som skapte den gir den sitt sverd.
15 For fjellene gir den mat, og alle de ville dyrene leker der.
21 Den har skarpe skjær under seg, og den rydder veien med spisse steiner.
22 Den får dypet til å koke som en gryte og havet til å bli som salve.
23 Den gjør stien lys etter seg, så man skulle tro dypet var grått.
24 Det finnes ingen på jorden som kan sammenlignes med den, skapt uten frykt.
25 Den ser ned på alt høyt, en konge over alle stolte.
26 Han løper mot ham med oppreist nakke, med tykke og sterke skjold;
27 for han har dekket sitt ansikt med fett og samlet foldene på buken.
19 Den behandler ungene hardt som om de ikke er dens egne; arbeidet er forgjeves, uten frykt.
20 For Gud har latt den glemme visdom og har ikke gitt den innsikt.
21 Men når den svinger seg i høyden, spotter den hesten og rytteren.
14 så skal hans synd forvandles i hans indre, bli til ormegalle inne i ham.
15 Han slukte rikdom, men han skal spy den opp; Gud skal drive den ut av magen hans.
12 Hans styrke skal svinne av sult, og ulykke står klar ved hans side.
13 Dødens første født skal fortære hans lems hud, ja, den skal fortære hans lemmer.
24 Hans kar er fulle av melk, og margen i hans ben er sterk.
12 Den kan tenne kull med sin pust, og en flamme strømmer ut av dens munn.
5 Retten skal være beltet om hans hofter, trofastheten beltet om hans midje.
7 Se på enhver stolt og ydmyk ham, og knus de ugudelige der de står.
8 Det skal bli helse for kroppen og styrke for beinene dine.
11 Det finner føde i fjellene og leter etter alt det grønne.
14 Hans hender er som gullringer fylt med turkis. Hans mage er som skinnende elfenben, dekket med safirer.
13 Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
14 Han skapte det ene såret etter det andre; han stormet mot meg som en mektig kriger.
15 Dens hjerte er hardt som en stein, ja, hardt som den nederste møllestein.
6 Forferdelige ting skal du svare oss med rettferdighet, vår frelses Gud, du som er tillit for hele jordens ender og for dem langt borte ved havet.
12 Er min styrke som steinens styrke? Er mitt kjøtt som kobber?
21 Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
1 Det finnes ingen så modig at han våger å vekke den. Hvem kan da stå imot meg?
2 Hvem har kommet før meg, slik at jeg må betale ham? Alt under himmelen tilhører meg.
3 Spenn beltet om deg som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
23 Vil den inngå en avtale med deg, for at du kan ha den som tjener for alltid?
25 Gud trakk sitt sverd, og det gikk ut av hans indre som en lynflamme, og det skal gå ut av hans galle; redsler skal være over ham.
4 De sterke buene er brutt, og de svake har fått styrke belte.
10 Se Behemoth, som jeg skapte slik som deg; den spiser gress som en okse.
19 Se, mitt indre er som vin som ikke har fått åpning, det vil sprenge som nye skinnsekker.
17 Hun binder sine lender med styrke, og styrker sine armer.
10 Det strømmer flammer ut av dens munn, ja, glødende gnister flyr ut.
18 Han fjerner kongers makt og binder et belte om deres midje.
7 De er så tett sammen at luft ikke kan trenge mellom dem.
26 Der seiler skipene, og der er Leviatan som du formet til å leke der.
12 Med sin kraft deler han havet, og med sin forstand slår han dets stolthet.