Jobs bok 41:18
Den betrakter jern som halm og kobber som råttent tre.
Den betrakter jern som halm og kobber som råttent tre.
Når han nyser, bryter lys fram, og øynene hans er som morgengryets øyelokk.
Treffer sverdet ham, nytter det ikke; heller ikke spyd, kastepil eller kastespyd.
Sverdet som når ham, står maktesløst; det samme gjør spyd, kastepil og kastespyd.
Ingen sverd kan trenge gjennom ham; verken spyd, pil eller panserspyd.
Ved hans nys kommer et lys til syne, og hans øyne er som øyelokkene på morgenen.
Når han nyser, stråler det lys, og øynene hans er som morgenens øyelokk.
Om et sverd skulle nå ham, vil det ikke stå; hverken spyd, kastelans eller rustningselement.
Av dens nysing skinner det et lys, og øynene er som morgenens øyelokk.
Ved hans bevegelser stråler et lys, og hans øyne er som øyelokkene ved daggry.
Av dens nysing skinner det et lys, og øynene er som morgenens øyelokk.
Sverd som når ham, kan ikke stå seg, heller ikke spyd, kastespyd eller bronsekasten.
The sword that strikes him does not avail, nor does the spear, dart, or javelin.
Selv om sverdet treffer ham, står det ikke imot; like lite gjør lanse, pil eller rustning.
By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
Når han nyser, stråler det et lys, og hans øyne er som morgengryets øyelokk.
By his sneezings a light shines, and his eyes are like the eyelids of the morning.
By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
Hans nys får lys til å blinke, øynene hans er som morgenens øyelokk.
Hans nys får lys til å skinne, og øynene hans er som morgenens øyelokk.
Hans nys frembringer lys, og hans øyne er som morgenens øyelokk.
Jern er for ham som tørt gress, og kobber som mykt tre.
His sneezings{H5846} flash{H1984} forth light,{H216} And his eyes{H5869} are like the eyelids{H6079} of the morning.{H7837}
By his neesings{H5846} a light{H216} doth shine{H1984}{(H8686)}, and his eyes{H5869} are like the eyelids{H6079} of the morning{H7837}.
His nesinge is like a glisteringe fyre, and his eyes like the mornynge shyne.
(41:9) His niesings make the light to shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
His neesinges make a glistering like fyre, and his eyes lyke the morning shine.
By his neesings a light doth shine, and his eyes [are] like the eyelids of the morning.
His sneezing flashes forth light, His eyes are like the eyelids of the morning.
His sneezings cause light to shine, And his eyes `are' as the eyelids of the dawn.
His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.
His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.
Iron is to him as dry grass, and brass as soft wood.
His sneezing flashes out light. His eyes are like the eyelids of the morning.
Its snorting throws out flashes of light; its eyes are like the red glow of dawn.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Ingen pil kan jage den på flukt; slyngestein blir som halm for den.
20 Skudd er som halm, og den ler av det raslende sverdet.
21 Den har skarpe skjær under seg, og den rydder veien med spisse steiner.
22 Den får dypet til å koke som en gryte og havet til å bli som salve.
24 Kan du leke med den som med en fugl, eller binde den for dine jenter?
20 For Gud har latt den glemme visdom og har ikke gitt den innsikt.
21 Men når den svinger seg i høyden, spotter den hesten og rytteren.
12 Hans øyne er som duers øyne ved vannløp, vasket med melk, så de sitter vakkert på sin plass.
13 Hans kinn er som blomsterenger, som krydderbed. Hans lepper er som liljer som drypper med flytende myrra.
14 Hans hender er som gullringer fylt med turkis. Hans mage er som skinnende elfenben, dekket med safirer.
13 Kraften sitter i halsen, og frykt danser foran den.
14 Dens kjøtt henger fast på den; det kan ikke rykke seg.
15 Dens hjerte er hardt som en stein, ja, hardt som den nederste møllestein.
16 For dens storhet skjelver de sterke; den knuser alt, og de rensker seg fra synd.
17 Hvis noen angriper den med sverd, vil det ikke holde, heller ikke spyd, kastespyd eller brynje.
9 Røyk steg opp fra hans nese, og ild fra hans munn fortærte; glør ble antent av ham.
8 Da skalv jorden og rystet, og fjellenes grunnvoller beveget seg, og de skalv, for han var harm.
4 Hans lys var som solens, stråler sprang fram fra hans hånd, og der var hans styrke.
5 Pest gikk foran ham, og sykdom fulgte hans fotspor.
13 Fra lyset foran ham ble glødende kull antent.
3 Er det noe tall på hans hærer? Hvem blir ikke opplyst av hans lys?
21 Nå kan man ikke se lyset når det skinner på himmelen, men når vinden blåser forbi, renser den dem.
2 Hvem har kommet før meg, slik at jeg må betale ham? Alt under himmelen tilhører meg.
3 Da han lot sitt lys skinne over hodet mitt, da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys;
12 Hvorfor lar du hjertet ditt føre deg på villspor, og hvorfor flakker øynene dine?
4 som morgenlyset når solen står opp, om morgenen når det ikke er skyer, som gresset som spirer frem fra jorden i solskinn etter regn.
32 Han dekker lyset med sine flate hender og sender skyene av sted.
33 Hans torden forkynner det; også dyrene forteller om det som stiger opp fra jorden.
17 Skyggefulle trær dekker den med sin skygge; piletrærne langs elven omgir den.
18 Den holder tilbake en elv med styrke uten å frykte, den tenker å fange Jordan i munnen.
12 Han gjorde mørke til sitt skjul, et telt rundt omkring seg; mørke vann og tykke skyer.
17 Ditt liv vil bli klarere enn middag, du vil sveve opp, du blir som morgengryen.
3 De som ser, skal ikke lenger se bort, og de som hører, skal lytte oppmerksomt.
24 Hva er veien dit hvor lyset deles, og hvor østenvinden sprer seg over jorden?
7 Lyset er søtt, og det er godt for øynene å se solen.
5 Ja, de ugudeliges lys skal slukkes, og hans ilds gnist skal ikke skinne.
6 Lyset skal bli mørkt i hans bolig, og hans lampe skal slukkes over ham.
18 Har du bredt ut himmelen med ham, som er faste som et støpt speil?
30 Se, han sprer sitt lys over dem og skjuler havets dyp.
3 Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
22 Når solen stiger opp, trekker de seg tilbake og legger seg i sine huler.
21 For hans øyne er over hver manns veier, og han ser alle hans stier.
14 Hans hode og hår var hvitt som ull, som snø, og hans øyne som flammet av ild,
9 De skal ødelegges av Guds ånde, og fortæres av hans vredes pust.
13 Utseendet til de levende skapningene var som brennende kullglød, som fakler i ild; den flakket mellom skapningene, og ilden lyste og lyn kom fra ilden.
15 Vet du hvordan Gud styrer dem og hvordan han lar skyens lys stråle?
30 Han vil ikke holde seg unna mørket, en flamme vil fortære hans grener, og han vil bli borte ved pusten fra Guds munn.
12 Øynene hans er mørkere enn vin, tenner hvitere enn melk.
15 Han skjøt sine piler og spredte dem, han sendte mye lyn og skremte dem.