Jobs bok 5:6
Urettferdighet kommer ikke fra støvet, og møye vokser ikke opp fra jorden.
Urettferdighet kommer ikke fra støvet, og møye vokser ikke opp fra jorden.
For ulykken kommer ikke ut av støvet, og trengselen spirer ikke opp av jorden;
For ulykke kommer ikke fra støvet, og møye spirer ikke opp av jorden.
For ulykke kommer ikke ut av støvet, og møye spirer ikke opp av jorden.
For urett kommer ikke fra jorden, og elendighet kommer ikke fra jorden.
For ulykke kommer ikke fra jorden, og problemer spirer ikke fra bakken.
Selv om nød ikke oppstår fra støvet, og heller ikke vansker springer opp av jorden,
For elendighet vokser ikke fra jorden, og nød spirer ikke fra marken.
Selv om nød ikke kommer fra støvet, og lidelse ikke spirer fra jorden,
Selv om lidelse ikke gror fra støvet, og trøbbel ikke springer opp av jorden;
Selv om nød ikke kommer fra støvet, og lidelse ikke spirer fra jorden,
For urett vokser ikke ut av støvet, og elendighet spirer ikke opp fra jorden.
For trouble does not spring from the dust, nor does suffering sprout from the ground.
Urett springer ikke opp av jorden, og elendighet vokser ikke fra marken.
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
Trengsel kommer ikke fra støvet, og nød spirer ikke opp fra bakken;
Though affliction does not come forth from the dust, nor does trouble spring out of the ground;
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
For lidelse kommer ikke fra støvet, og nød vokser ikke ut fra jorden;
For sorg vokser ikke fra støvet, og fra bakken spirer ikke elendighet.
For motgang kommer ikke fra støvet, og problemer springer ikke opp fra bakken.
For ondskap kommer ikke fra støvet, og trøbbel vokser ikke ut av jorden;
For affliction{H205} cometh not forth{H3318} from the dust,{H6083} Neither doth trouble{H5999} spring out{H6779} of the ground;{H127}
Although affliction{H205} cometh not forth{H3318}{(H8799)} of the dust{H6083}, neither doth trouble{H5999} spring out{H6779}{(H8799)} of the ground{H127};
nether commeth sorow out of ye groude:
For miserie commeth not foorth of the dust, neither doeth affliction spring out of the earth.
Neither commeth sorowe out of the ground:
¶ Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
For affliction doesn't come forth from the dust, Neither does trouble spring out of the ground;
For sorrow cometh not forth from the dust, Nor from the ground springeth up misery.
For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;
For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;
For evil does not come out of the dust, or trouble out of the earth;
For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground;
For evil does not come up from the dust, nor does trouble spring up from the ground,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Men mennesket er født til møye, likesom gnister som flyr høyt opp.
8 Men jeg vil vende meg til Gud, og til Gud vil jeg rette min tale,
4 Hans barn skal være langt fra frelse og knuses ved porten, og det skal ikke være noen som redder dem.
5 Den sultne skal spise opp hans avling og ta den mellom tornene, og tyvene skal sluke deres rikdom.
5 De har ikke plager som andre mennesker, og de er ikke rammet som andre mennesker.
1 Et menneske, født av en kvinne, lever en kort tid og fylles med uro.
33 For han plager ikke av hjertet eller volder menneskene sorg,
16 Det er håp for den fattige, og urettferdighet må lukke sin munn.
17 Se, lykkelig er den mannen som Gud refser; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges irettesettelse.
18 For han sårer, og han forbinder; han slår, og hans hender leger.
19 Han skal fri deg ut av seks plager, ja, i den syvende skal ingen ondskap treffe deg.
38 Kommer ikke både det onde og det gode fra Den Høyestes munn?
39 Hvorfor klager et menneske som lever? La hver klage over sine egne synder.
19 Se, slik er gleden på hans vei, og andre skal vokse opp fra støvet.
5 Jorden gir oss brød, men under den er den som omvendt av ild.
6 Dens steiner inneholder safir, og den har gullstøv i seg.
6 Løft ikke eders horn høyt, og tal ikke med stiv nakke.
21 Pass på at du ikke snur deg mot urettferdighet, for det har du valgt i stedet for lidelse.
2 Som spurven flakser rundt, som svalen flyr, slik kommer ikke en forbannelse uten grunn.
14 Som han kom naken fra sin mors liv, skal han fare bort, akkurat som han kom, og han skal ikke ta med seg noe fra sitt arbeid som han kan bære i hånden.
15 Dette er også en ond plage: at han skal fare bort på samme måte som han kom. Hva får han ut av all sin strev for vinden?
26 Jeg hadde ingen fred, ingen roa, og jeg fant ingen hvile, men bare uro kom.
6 De urettferdiges telt står i ro, og de som utfordrer Gud lever i trygghet, de som har all overflod i sin hånd.
29 Han vil ikke bli rik, og hans eiendom vil ikke bestå, det han har oppnådd vil ikke spre seg i landet.
8 Som jeg har sett: De som pløyer urett, og de som sår sorg, de må høste det samme.
4 Vet du ikke at det har vært slik fra evighet, siden Gud satte mennesket på jorden,
15 Derfor kommer ulykke over ham plutselig, han vil bli knust uten legedom.
1 Det er en ulykke jeg har sett under solen, og den er stor blant mennesker:
17 Der har de onde holdt opp med uro, og der finner de utmattede hvile.
6 Han skal være som et ensomt tre på en øde mark og skal ikke se når gode tider kommer; men han skal bo i øde steder i ørkenen, et salt land hvor man ikke kan bo.
24 Angst og nød skremmer ham; de overvelder ham som en konge som er klar til strid;
9 Ville Gud høre hans rop når nød kommer over ham?
24 Men vil ikke han rekke ut hånden til de fortapte, selv om de skriker når han ødelegger dem?
10 Derfor er snarer rundt deg, og redsel har grepet deg hastig.
6 I den rettferdiges hus er det mye velstand, men i den ugudeliges inntekt er det forvirring.
5 Faller en fugl i en felle på bakken uten at fellen er satt? Løfter en felle fra bakken uten at den har fanget noe?
22 Han river ned de mektige med sin styrke; reiser han seg, er ingen trygg på livet sitt.
19 Herren er nær dem som har et sønderknust hjerte, og frelser dem med en knust ånd.
7 hvorav innhøstingsmannen ikke fyller hånden, heller ikke den som binder kornbånd, sin kappeflik.
9 Hva vil dere tenke mot Herren? Han gjør en ende; ulykken skal ikke komme to ganger.
5 Ja, de ugudeliges lys skal slukkes, og hans ilds gnist skal ikke skinne.
13 Er ikke all hjelp borte fra meg? Og all styrke forsvunnet fra meg?
8 Og om de blir bundet i lenker, grepet av nødens bånd,
20 Hvorfor gir han lys til den elendige og liv til de som er dypt bedrøvet i sjelen?
16 Se, deres lykke er ikke i deres hender; de ugudeliges råd er langt fra meg.
13 Må Herren dømme mellom meg og deg, og Måtte Herren hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være mot deg.
6 Hvor mye mindre da et menneske, som er en orm, og et menneskebarn, som er en larve!
1 Jeg er mannen som har sett nød under hans strenge ris.
23 Den Allmektige finner vi ikke ut av; han er stor i kraft, men han mishandler ikke rettferdighetens fylde.
11 så skal din fattigdom komme som en tyv, og din nød som en væpnet mann.