Jobs bok 5:7
Men mennesket er født til møye, likesom gnister som flyr høyt opp.
Men mennesket er født til møye, likesom gnister som flyr høyt opp.
men mennesket er født til trengsel, like sikkert som gnistene flyr oppover.
Nei, mennesket er født til møye, lik gnister som flyr oppover.
For mennesket er født til møye, likesom gnister flyr oppover.
Men mennesket er født for å arbeide, som gnister som stiger opp mot himmelen.
Likevel er mennesket født til motgang, slik som gnister flyr oppover.
Likevel er mennesket født til problemer, akkurat som gnistene stiger oppover.
Mennesket er født til trengsel, som gnister flyr mot himmelen.
blir mennesket født til trengsler, lik gnister som flyr oppover.
Likevel er mennesket født til trøbbel, slik som gnistene flyr oppover.
blir mennesket født til trengsler, lik gnister som flyr oppover.
Men mennesket er født til møye, likesom gnister flyr oppover.
But people are born to trouble, just as sparks fly upward.
Mennesket er født til møye, som gnister flyr opp.
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
Likevel er mennesket født til motgang, som gnister som flyr oppover.
Yet man is born to trouble, as the sparks fly upward.
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
men mennesket er født til trengsel, som gnister flyr oppover.
For mennesket er født til elendighet, og gnistene flyr høyt til værs.
Men mennesket er født til motgang, som gnister flyr oppover.
Men menneskets skjebne er trøbbel fra fødselen, som flammer stiger opp fra ild.
But man{H120} is born{H3205} unto trouble,{H5999} As the sparks{H1121} fly{H5774} upward.{H1361}
Yet man{H120} is born{H3205}{(H8795)} unto trouble{H5999}, as the sparks{H1121}{H7565} fly{H5774}{(H8800)} upward{H1361}{(H8686)}.
but it is man, that is borne vnto mysery, like as the byrde for to fle.
But man is borne vnto trauaile, as the sparkes flie vpwarde.
But man is borne vnto labour, like as the sparkes flee vp out of the hot coles,
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
But man is born to trouble, As the sparks fly upward.
For man to misery is born, And the sparks go high to fly.
But man is born unto trouble, As the sparks fly upward.
But man is born unto trouble, As the sparks fly upward.
But trouble is man's fate from birth, as the flames go up from the fire.
but man is born to trouble, as the sparks fly upward.
but people are born to trouble, as surely as the sparks fly upward.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Urettferdighet kommer ikke fra støvet, og møye vokser ikke opp fra jorden.
1 Et menneske, født av en kvinne, lever en kort tid og fylles med uro.
2 Han spirer opp som en blomst og blir kuttet av, han flykter som en skygge og består ikke.
8 Men jeg vil vende meg til Gud, og til Gud vil jeg rette min tale,
17 Se, lykkelig er den mannen som Gud refser; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges irettesettelse.
1 Jeg er mannen som har sett nød under hans strenge ris.
14 Han har forberedt sine dødelige våpen, han sikter sine piler mot dem som forfølger grusomt.
2 Job tok til orde og sa:
3 Må den dagen jeg ble født bli utslettet, og natten da det ble sagt: Det er en gutt!
19 Han skal fri deg ut av seks plager, ja, i den syvende skal ingen ondskap treffe deg.
4 Er det mennesker jeg klager til? Om så er, hvorfor skulle ikke min ånd bli bekymret?
39 Hvorfor klager et menneske som lever? La hver klage over sine egne synder.
13 Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
14 Hva er et menneske, at det skulle være rent, eller at den som er født av kvinne skulle være rettferdig?
19 Se, slik er gleden på hans vei, og andre skal vokse opp fra støvet.
5 De har ikke plager som andre mennesker, og de er ikke rammet som andre mennesker.
9 Ville Gud høre hans rop når nød kommer over ham?
14 Vær glad på en god dag, men behold perspektivet på en dårlig dag. Gud har skapt den ene ved siden av den andre, slik at mennesker ikke kan forutsi hva som kommer etter dem.
8 Som en spurv som flakker fra sitt rede, slik er en mann som flakker fra sitt hjem.
24 Angst og nød skremmer ham; de overvelder ham som en konge som er klar til strid;
1 Er ikke menneskers liv på jorden en strid, og er ikke deres tid her som en dagarbeiders tid?
8 Som jeg har sett: De som pløyer urett, og de som sår sorg, de må høste det samme.
20 Hvorfor gir han lys til den elendige og liv til de som er dypt bedrøvet i sjelen?
4 Vet du ikke at det har vært slik fra evighet, siden Gud satte mennesket på jorden,
29 Se, alt dette gjør Gud, to eller tre ganger med et menneske,
4 Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud? Og hvordan kan den som er født av en kvinne være ren?
14 Som han kom naken fra sin mors liv, skal han fare bort, akkurat som han kom, og han skal ikke ta med seg noe fra sitt arbeid som han kan bære i hånden.
15 Dette er også en ond plage: at han skal fare bort på samme måte som han kom. Hva får han ut av all sin strev for vinden?
16 Når han også må spise i mørke alle sine dager, med mye sorg, sykdom og sinne?
17 Se, jeg har forstått at det er godt og riktig å spise, drikke og glede seg over sitt arbeid under solen i de dager Gud gir en, for det er hans andel.
19 Han har kastet meg i støvet, og jeg er blitt som støv og aske.
5 Ja, de ugudeliges lys skal slukkes, og hans ilds gnist skal ikke skinne.
17 Hvor ofte slukkes de ugudeliges lys, og ulykke faller over dem, når Gud gir dem smerte i sin vrede!
16 For en rettferdig kan falle syv ganger og reise seg igjen, men de ugudelige vil snuble i ulykke.
26 Jeg hadde ingen fred, ingen roa, og jeg fant ingen hvile, men bare uro kom.
22 Han river ned de mektige med sin styrke; reiser han seg, er ingen trygg på livet sitt.
27 Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
2 Sannelig, jeg vet at det er sånn, men hvordan kan et menneske ha rett overfor Gud?
15 Derfor kommer ulykke over ham plutselig, han vil bli knust uten legedom.
11 Se, alle dere som tenner en ild og omgir dere med gnister, gå da i lys av deres egen ild og gnistene dere har tent. Men dette får dere fra min hånd: dere skal ligge i smerte.
20 Den ugudelige bæver alle dager, og få år er lagt til en tyrann.
16 eller jeg hadde ikke vært, som et bortgjemt misfoster, som spedbarn som aldri så lyset.
17 Der har de onde holdt opp med uro, og der finner de utmattede hvile.
8 En rettferdig blir reddet fra nød, og en ugudelig tar hans plass.
10 Derfor er snarer rundt deg, og redsel har grepet deg hastig.
12 For mennesket kjenner ikke sin tid, liksom fiskene fanges i et skadelig nett og fuglene fanges i en snare, slik blir også menneskene fanget i ond tid som plutselig faller over dem.
12 Men kan en uforstandig mann få et vist hjerte, og kan et villæsels føll fødes som et menneske?
6 Hvor mye mindre da et menneske, som er en orm, og et menneskebarn, som er en larve!
5 Den som er sikker i sin sak forakter ulykke, den som allerede står i fare for å snuble.
6 For alt vi ønsker, har sin tid og dom, fordi menneskets ulykke ligger tungt over ham.